porte- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„porte“: féminin

porte

[pɔʀt]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tor, Pforte, Tür Tor Inne przykłady...

Torneutre | Neutrum n
porte d’une ville, d’un slalomaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

porte d’une ville, d’un slalomaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Pforteféminin | Femininum f
porte du Paradis, de l’Enfer

porte du Paradis, de l’Enfer
Türféminin | Femininum f
porte

porte

Przykłady

porte d’une maison

Haustürféminin | Femininum f

porte d’une maison
porte d’entrée

Eingangstürféminin | Femininum f

porte d’entrée
porte d’entrée

Haustürféminin | Femininum f

porte d’entrée
porte d’entrée d’un appartement

Wohnungstürféminin | Femininum f

porte d’entrée d’un appartement
porte d’un garage

Garagentürféminin | Femininum f, -torneutre | Neutrum n

porte d’un garage
porte du jardin

Gartentürféminin | Femininum f, -torneutre | Neutrum n, -pforteféminin | Femininum f

porte du jardin
toutes les portes lui sont ouvertes (fermées) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ihm stehen alle Türen offen (ihm sind alle Türen verschlossen)

toutes les portes lui sont ouvertes (fermées) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
journéeféminin | Femininum f portes ouvertes

Tagmasculin | Maskulinum m der offenen Tür

journéeféminin | Femininum f portes ouvertes
enfoncer une porte ouverte, des portes ouvertes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offene Türen einrennen

enfoncer une porte ouverte, des portes ouvertes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se ménager une porte de sortie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) eine Hintertür offen halten

se ménager une porte de sortie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se ménager, se réserver une porte de sortie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) eine Hintertür offen halten

se ménager, se réserver une porte de sortie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
porte de sortie

Ausgangstürféminin | Femininum f

porte de sortie
il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée proverbe | sprichwörtlichprov

man muss sich für etwas entscheiden, entweder - oder

il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée proverbe | sprichwörtlichprov
prendre la porte

zornig hinausgehen, die Tür hinter sich (datif | Dativdat) zumachen

prendre la porte
ouvrir sa porte àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem sein Haus öffnen

ouvrir sa porte àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fermer, refuser sa porte àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem sein Haus verbieten

fermer, refuser sa porte àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ouvrir la porte àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache (datif | Dativdat) Tür und Tor öffnen

ouvrir la porte àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à ma, saet cetera | etc., und so weiter etc porte par extension | im weiteren Sinnepar ext

ganz in meiner, seineret cetera | etc., und so weiter etc Nähe, vor meiner, seineret cetera | etc., und so weiter etc Tür

à ma, saet cetera | etc., und so weiter etc porte par extension | im weiteren Sinnepar ext
entrer par la petite porte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unten anfangen, sich hocharbeiten

entrer par la petite porte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entrer par la grande porte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sofort in eine gehobene Stellung kommen

entrer par la grande porte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entre deux portes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zwischen Tür und Angel

entre deux portes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
porte à deux battants

Flügeltürféminin | Femininum f

porte à deux battants
(fermez) la porte!

Tür zu!

(fermez) la porte!
de porte en porte

von Tür zu Tür, von Haus zu Haus

de porte en porte
la porte de … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Tor zu …

la porte de … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
laisser la porte ouverte à des négociations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Tür für ou zu Verhandlungen offen lassen

laisser la porte ouverte à des négociations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est la porte ouverte à tous les abus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

damit ist jedem Missbrauch Tür und Tor geöffnet

c’est la porte ouverte à tous les abus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre à la porte employéaussi | auch a.

feuern

mettre à la porte employéaussi | auch a.
mettre à la porte familier | umgangssprachlichfam

rauswerfen

mettre à la porte familier | umgangssprachlichfam
mettre à la porte

vor die Tür setzen

mettre à la porte
aux portes de la ville

vor (den Toren) der Stadt

aux portes de la ville
être à la porte

vor der Tür stehen

être à la porte
à la porte

an, vor der Tür

à la porte
porte à porte habiter

Tür an Tür

porte à porte habiter
à la porte!

hinaus, raus (mit dir, ihmet cetera | etc., und so weiter etc

à la porte!
porte de secours

Notausgangmasculin | Maskulinum m

porte de secours
porte d’un appartement, d’une armoire

Wohnungs-, Schranktürféminin | Femininum f

porte d’un appartement, d’une armoire
porte (d’embarquement)

Flugsteigmasculin | Maskulinum m

porte (d’embarquement)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Torneutre | Neutrum n
porte SLALOM

porte SLALOM

Przykłady

les Portes de Fer géographie | GeografieGÉOG

das Eiserne Tor

les Portes de Fer géographie | GeografieGÉOG

„porte“: adjectif (qualificatif)

porte

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfortader

Przykłady

veineféminin | Femininum f porte

Pfortaderféminin | Femininum f

veineféminin | Femininum f porte

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "porte"

"porte" Tłumaczenie Niemiecki

„porte“: féminin

porte

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„porte“: adjectif (qualificatif)

porte

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "porte"

Synonimy dla "porte"