schlafen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"schlafen" Tłumaczenie Francuski

„schlafen“: intransitives Verb

schlafen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schläft; schlief; geschlafen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dormir dormir, être distrait, inattentif, -ive

dormir
schlafen

schlafen

Przykłady

lange, bis in den Tag hinein schlafen

faire la grasse matinée

lange, bis in den Tag hinein schlafen
tief und fest schlafen

dormir profondément, à poings fermés

tief und fest schlafen
ruhig schlafen (können) unbesorgt

dormir sur ses deux oreilles

ruhig schlafen (können) unbesorgt
bei jemandem schlafen übernachten

coucher chezjemand | quelqu’un qn

bei jemandem schlafen übernachten
mit jemandem schlafen umgangssprachlich | familierumg

coucher avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem schlafen umgangssprachlich | familierumg
schlafen gehen

(aller) se coucher

schlafen gehen
sich schlafen legen

se coucher

sich schlafen legen
nicht zu Hause schlafen

découcher

nicht zu Hause schlafen
getrennt schlafen

faire chambre à part

getrennt schlafen
schlafen Sie noch einmal darüber!

attendez jusqu’à demain (pour vous décider)!

la nuit porte conseil

schlafen Sie noch einmal darüber!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

dormir
schlafen (≈ nicht aufpassen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schlafen (≈ nicht aufpassen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
être distrait, inattentif, -ive
schlafen

schlafen

Przykładowe zdania dla "schlafen"

ruhig schlafen

dormir tranquillement

ruhig schlafen

am liebsten würde ich schlafen

si je pouvais, je me coucherais

am liebsten würde ich schlafen

den Schlaf des Gerechten schlafen

dormir du sommeil du juste

den Schlaf des Gerechten schlafen

sie muss schlafen

il faut qu’elle dorme

sie muss schlafen

bis in die Puppen schlafen

faire la grasse matinée

bis in die Puppen schlafen

schlafen wie ein Murmeltier

dormir comme un loir umgangssprachlich | familierumg

schlafen wie ein Murmeltier

im Zelt schlafen

coucher sous la tente

im Zelt schlafen

im Stehen schlafen

dormir debout

im Stehen schlafen

in Seitenlage schlafen

dormir sur le côté

in Seitenlage schlafen

den Schlaf des Gerechten schlafen

dormir du sommeil du juste

den Schlaf des Gerechten schlafen

nach Herzenslust schlafen

auch | aussia. dormir tout son soûl

nach Herzenslust schlafen

wie ein Toter schlafen

dormir comme une souche

dormir à poings fermés

wie ein Toter schlafen

sich ins Bett, sich schlafen legen

(aller) se coucher

sich ins Bett, sich schlafen legen

mit den Hühnern aufstehen, zu Bettoder | ou od schlafen gehen

se lever, se coucher avec les poules

mit den Hühnern aufstehen, zu Bettoder | ou od schlafen gehen

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "schlafen"