étendre- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„étendre“: verbe transitif

[etɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

étendre le linge

die Wäsche aufhängen

étendre le linge
étendrequelque chose | etwas qc par terre

etwas auf der Erde, auf dem Boden ausbreiten

étendrequelque chose | etwas qc par terre

Przykłady

étendu d’eauparticipe passé | Partizip Perfekt pp

mit Wasser verdünnt, gestreckt

étendu d’eauparticipe passé | Partizip Perfekt pp

Przykłady

étendrequelqu’un | jemand qn sur un lit

jemanden auf ein Bett legen

étendrequelqu’un | jemand qn sur un lit
étendrequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemanden zu Boden strecken

étendrequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
étendrequelqu’un | jemand qn (d’un coup de poing) familier | umgangssprachlichfam

jemanden (mit einem Fausthieb) niederstrecken, zu Boden strecken

étendrequelqu’un | jemand qn (d’un coup de poing) familier | umgangssprachlichfam
étendre un candidat familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Prüfungskandidaten durchfallen lassen

étendre un candidat familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se faire étendre à un examen familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchfallen

se faire étendre à un examen familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se faire étendre familier | umgangssprachlichfam

durchrasseln

se faire étendre familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ausdehnen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
étendre à influence

étendre à influence

[etɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

Przykłady

s’étendre jusqu’à plaine, empire

sich ausdehnen, sich erstrecken (bis [zu])

s’étendre jusqu’à plaine, empire
s’étendre sur des kilomètres

sich kilometerweit, über Kilometer erstrecken

s’étendre sur des kilomètres
mes connaissances ne s’étendent pas jusque-là (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meine Kenntnisse gehen, reichen nicht so weit

mes connaissances ne s’étendent pas jusque-là (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erstrecken (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
étendre à mesure etc

étendre à mesure etc

Przykłady

s’étendre sur personne

sich ausstrecken (aufavec datif | mit Dativ +dat)

s’étendre sur personne
s’étendre

sich hinlegen

s’étendre

Przykłady

s’étendre sur un sujet

sich über ein Thema auslassen, verbreiten

s’étendre sur un sujet