appliquer- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„appliquer“: verbe transitif

[aplike]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auftragen, aufbringen
appliquer produit, peinture, etc

appliquer produit, peinture, etc
aufdrücken
appliquer sceau

appliquer sceau
auflegen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
appliquer sur compresse

appliquer sur compresse
anlegen
appliquer pansement

appliquer pansement

Przykłady

il lui appliqua un baiser sur la joue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er gab, versetzte ihr einen herzhaften Kuss auf die Wange

il lui appliqua un baiser sur la joue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anwenden (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
appliquer à loi, méthode

appliquer à loi, méthode
anwenden (bei einem Kranken, bei einer Krankheit)
appliquer à un malade, à une maladie médicament, thérapie

appliquer à un malade, à une maladie médicament, thérapie

Przykłady

appliquer àquelque chose | etwas qc terme

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) anwenden

für etwas verwenden

appliquer àquelque chose | etwas qc terme
appliquer àquelqu’un | jemand qn (sur)nom

jemandem geben, beilegen

appliquer àquelqu’un | jemand qn (sur)nom
appliquer une théorie, une maxime

eine Theorie, eine Maxime anwenden, in die Praxis umsetzen

appliquer une théorie, une maxime
appliquer tous ses soins à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

seine ganze Sorgfalt aufbieten, aufwenden, darauf verwenden, daransetzen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

appliquer tous ses soins à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être appliqué loi

aussi | aucha. Anwendung finden

être appliqué loi

Ukryj przykładyPokaż przykłady

[aplike]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

s’appliquer personne

fleißig, eifrig sein

s’appliquer personne
s’appliquer àquelque chose | etwas qc

sich mit Fleiß, Eifer einer Sache (datif | Dativdat) hingeben, widmen

s’appliquer àquelque chose | etwas qc
s’appliquer à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich bemühen, bestrebt sein, bemüht sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

s’appliquer à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Przykłady

Przykłady

s’appliquer sur une autre surface

auf eine andere passen

s’appliquer sur une autre surface