Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "Bein"

"Bein" Tłumaczenie Francuski

Bein
[baɪn]Neutrum | neutre n <Beine̸s; Beine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • jambeFemininum | féminin f
    Bein (≈ Hosenbein)auch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT
    Bein (≈ Hosenbein)auch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT
  • patteFemininum | féminin f
    Bein von Tieren
    Bein von Tieren
  • piedMaskulinum | masculin m
    Bein (≈ Tischbein) etc
    Bein (≈ Tischbein) etc
Przykłady
  • sich (Dativ | datifdat) kein Bein ausreißen umgangssprachlich | familierumg
    ne pas se casser (la têteoder | ou od la nénette) umgangssprachlich | familierumg
    sich (Dativ | datifdat) kein Bein ausreißen umgangssprachlich | familierumg
  • jemandem Beine machen (≈ fortjagen) umgangssprachlich | familierumg
    faire déguerpirjemand | quelqu’un qn
    jemandem Beine machen (≈ fortjagen) umgangssprachlich | familierumg
  • jemandem Beine machen (≈ antreiben)
    secouerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem Beine machen (≈ antreiben)
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
mit dem linken/rechten Bein abspringen
partir du pied gauche/droit (pour sauter)
mit dem linken/rechten Bein abspringen
mir ist das Bein eingeschlafen
j’ai des fourmis dans la jambe
mir ist das Bein eingeschlafen
er hat ein schlimmes Bein, einen schlimmen Finger
sa jambe, son doigt lui fait maloder | ou od le fait souffrir
er hat ein schlimmes Bein, einen schlimmen Finger
mit dem linken Bein, Fuß zuerst aufstehen
se lever du pied gauche
mit dem linken Bein, Fuß zuerst aufstehen
jemandem ein Klotz am Bein sein
être un fardeau, un boulet pourjemand | quelqu’un qn
jemandem ein Klotz am Bein sein
jemandem ein Bein amputieren
amputerjemand | quelqu’un qn d’une jambe
jemandem ein Bein amputieren
mir ist das Bein eingeschlafen
j’ai la jambe engourdie
mir ist das Bein eingeschlafen
jemanden am Bein treffen
toucherjemand | quelqu’un qn à la jambe
jemanden am Bein treffen
bei dem Unfall wurde ihr ein Bein abgequetscht
lors de l’accident elle a eu la jambe écrasée
bei dem Unfall wurde ihr ein Bein abgequetscht
seit dem Unfall ist sein rechtes Bein ab
il a perdu la jambe droite dans l’accident
seit dem Unfall ist sein rechtes Bein ab
jemandem durch Mark und Bein gehen
faire frissonnerjemand | quelqu’un qn
jemandem durch Mark und Bein gehen
croiser les jambes
jemandem ein Bein abfahren
écraser la jambe dejemand | quelqu’un qn
jemandem ein Bein abfahren

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!