percer- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„percer“: verbe transitif

percer

[pɛʀse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchbohren, durchstechen, durchbrechen, bohren, anstechen durchbrechen, anzapfen, aufbrechen, knacken, öffnen aufstechen Inne przykłady...

durchbohren
percer mur, etc

percer mur, etc
durchstechen
percer avec une aiguille

percer avec une aiguille
durchbrechen
percer front ennemi, défenseaussi | auch a. sport | SportSPORT

percer front ennemi, défenseaussi | auch a. sport | SportSPORT
bohren
percer trou, tunnel

percer trou, tunnel
durchbrechen
percer porte, fenêtre

percer porte, fenêtre
anstechen
percer tonneau

percer tonneau
anzapfen
percer

percer
aufbrechen
percer coffre-fort

percer coffre-fort
knacken
percer familier | umgangssprachlichfam

percer familier | umgangssprachlichfam
öffnen
percer abcès

percer abcès
aufstechen
percer ampoule

percer ampoule

Przykłady

percer un chemin dans la forêt

einen Weg durch den Wald hauen, schlagen

percer un chemin dans la forêt
percer le cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Herz zerreißen

percer le cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
percer un coffre-fort

einen Tresor aufbrechen

percer un coffre-fort
percer un coffre-fort familier | umgangssprachlichfam

knacken

percer un coffre-fort familier | umgangssprachlichfam
percer ses dents bébé

seine Zähne bekommen

zahnen

percer ses dents bébé
percer une fenêtre, une porte

ein Fenster, eine Tür durch-, ausbrechen

percer une fenêtre, une porte
percer la foule

sich (datif | Dativdat) gewaltsam einen Weg durch die Menge bahnen

sich durch die Menge durchkämpfen

percer la foule
percer les nuages soleil

durch die Wolken brechen

percer les nuages soleil
percer l’obscurité lumière

durch die Dunkelheit dringen

percer l’obscurité lumière
percer les oreilles cris, vacarme

den Ohren wehtun

in den Ohren gellen

percer les oreilles cris, vacarme
percer le silence explosion, cris

die Stille zerreißen

percer le silence explosion, cris
percer un tonneau

ein Fass anstechen, anzapfen

percer un tonneau
percer un trou, un tunnel

ein Loch, einen Tunnel bohren

percer un trou, un tunnel
percéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt chaussures, poche etc

durchlöchert

percéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt chaussures, poche etc
être percé chaussures, etc

durchlöchert sein

être percé chaussures, etc

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

percer (à jour) intentions dequelqu’un | jemand qn

durchschauen

percer (à jour) intentions dequelqu’un | jemand qn
percer (à jour) mystère

ergründen

percer (à jour) mystère
percer un secret

aussi | aucha. hinter ein Geheimnis kommen

percer un secret

„percer“: verbe intransitif

percer

[pɛʀse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchkommen, -brechen, aufgehen, durchbrechen zum Vorschein kommen, durchdringen den Durchbruch schaffen

durchkommen, -brechen
percer dents

percer dents
aufgehen
percer abcès

percer abcès
durchbrechen
percer terme militaire | Militär, militärischMIL sport | SportSPORT

percer terme militaire | Militär, militärischMIL sport | SportSPORT

Przykłady

percer (à travers les nuages) soleil

durchbrechen, -kommen

percer (à travers les nuages) soleil

zum Vorschein kommen
percer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

percer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
durchdringen
percer

percer

Przykłady

laisser percer (à l’extérieur) personne: sentiments

nach außen hin merken lassen, zeigen

laisser percer (à l’extérieur) personne: sentiments
rien n’a percé de leur entretien

von ihrer Unterhaltung ist nichts durchgedrungen, durchgesickert

rien n’a percé de leur entretien

den Durchbruch schaffen
percer personne (≈ réussir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

percer personne (≈ réussir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "percer"

"percer" Tłumaczenie Niemiecki

„percer“: verbe transitif

percer

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„percer“: verbe intransitif

percer

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "percer"

Synonimy dla "percer"