Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "éclater"

"éclater" Tłumaczenie Niemiecki

éclater

[eklate]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
platzen, krepieren, bersten, zersplittern, zerspringen sich aufspalten, aufgeteilt, aufgegliedert werden knallen, krachen, losbrechen, sich entladen, aufbranden ausbrechen strahlen, glänzen sich zeigen, zum Ausdruck kommen
Przykłady
  • il finira par éclater personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bald platzt ihm der Kragen
    il finira par éclater personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • était près d’éclater sa tête bourdonnante (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schien zu zerspringen
    était près d’éclater sa tête bourdonnante (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • faire éclater les roches gel
    faire éclater les roches gel
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • sich aufspalten
    éclater parti (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    éclater parti (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufgeteilt, aufgegliedert werden
    éclater institution
    éclater institution
  • knallen
    éclater coups de feu
    éclater coups de feu
  • krachen
    éclater
    éclater
  • losbrechen
    éclater orage
    éclater orage
  • sich entladen
    éclater
    éclater
  • aufbranden
    éclater applaudissements
    éclater applaudissements
Przykłady
  • ausbrechen
    éclater maladie, guerre
    éclater maladie, guerre
Przykłady
Przykłady
  • sich zeigen
    éclater (≈ se manifester)
    éclater (≈ se manifester)
  • zum Ausdruck kommen
    éclater
    éclater
Przykłady

éclater

[eklate]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich austoben die Sau rauslassen
Przykłady
  • s’éclater familier | umgangssprachlichfam
    sich austoben
    s’éclater familier | umgangssprachlichfam
  • s’éclater populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    die Sau rauslassen
    s’éclater populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
éclater comme une bombe, faire l’effet d’une bombe
wie eine Bombe einschlagen
éclater comme une bombe, faire l’effet d’une bombe
éclater en sanglots
éclater en sanglots
faire, laisser éclater sa joie
faire, laisser éclater sa joie
éclater au grand jour
éclater au grand jour

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: