tromper- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„tromper“: verbe transitif

tromper

[tʀõpe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

täuschen, betrügen, hintergehen, überlisten

täuschen
tromper

tromper
betrügen
tromper aussi | aucha. son conjoint

tromper aussi | aucha. son conjoint
hintergehen
tromper

tromper
überlisten
tromper vigilance dequelqu’un | jemand qn

tromper vigilance dequelqu’un | jemand qn

Przykłady

mari trompéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

betrogener Ehemann

mari trompéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
ça trompe

das täuscht, ist eine Täuschung

ça trompe
ça ne trompe pas

das ist ein untrügliches Zeichen

ça ne trompe pas
ça ne trompe personne

davon lässt sich niemand täuschen

das glaubt keiner

ça ne trompe personne
c’est ce qui vous trompe

da(rin) täuschen, irren Sie sich, sind Sie im Irrtum

c’est ce qui vous trompe
tromper l’attente, la confiance, les espoirs dequelqu’un | jemand qn

jemandes Erwartungen, Vertrauen, Hoffnungen enttäuschen

tromper l’attente, la confiance, les espoirs dequelqu’un | jemand qn
tromper l’attente en lisant par extension | im weiteren Sinnepar ext

sich (datif | Dativdat) die Wartezeit mit Lesen verkürzen

tromper l’attente en lisant par extension | im weiteren Sinnepar ext
tromper la ou sa faim par extension | im weiteren Sinnepar ext

das Hungergefühl betäuben

tromper la ou sa faim par extension | im weiteren Sinnepar ext
tromper la soif

den Durst vorübergehend etwas mildern

tromper la soif

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tromper“: verbe pronominal

tromper

[tʀõpe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich täuschen... wenn ich mich nicht sehr irre... jeder kann sich mal irren... Irren irren ist menschlich... sich verrechnen... sich in der Adresse irren...

Przykłady

se tromper

sich täuschen

(sich) irren

se tromper
si je ne me trompe

wenn ich (mich) nicht irre, mich nicht täusche

si je ne me trompe
à moins que je ne me trompe

wenn ich (mich) nicht sehr irre

wenn mich nicht alles täuscht

à moins que je ne me trompe
tout le monde peut se tromper

jeder kann sich mal irren

tout le monde peut se tromper
tout le monde peut se tromper proverbe | sprichwörtlichprov

Irren ou irren ist menschlich

tout le monde peut se tromper proverbe | sprichwörtlichprov
se tromper dans ses calculs

sich verrechnen

sich verkalkulieren

se tromper dans ses calculs
se tromper d’adresse

sich in der Adresse irren

se tromper d’adresse
se tromper d’adresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an die falsche Adresse geraten

se tromper d’adresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se tromper de chemin, de route

den Weg verfehlen

se tromper de chemin, de route
se tromper de chemin, de route

sich verlaufen

se tromper de chemin, de route
se tromper de chemin, de route en voiture

sich verfahren

se tromper de chemin, de route en voiture
se tromper de date

sich im Datum irren

se tromper de date
se tromper de direction

sich in der Richtung irren

die falsche Richtung einschlagen

se tromper de direction
se tromper de vingt euros

sich um zwanzig Euro verrechnen

se tromper de vingt euros
se tromper de ligne, de page

sich in der Zeile, Seite irren

se tromper de ligne, de page
se tromper de numéro téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

sich verwählen

se tromper de numéro téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
se tromper de route

den Weg verfehlen

se tromper de route
se tromper de route

sich verlaufen

se tromper de route
se tromper de route en voiture

sich verfahren

se tromper de route en voiture
c’est en quoi il se trompe

da(rin) täuscht er sich, irrt er (sich)

c’est en quoi il se trompe
se tromper surquelqu’un | jemand qn

sich in jemandem täuschen, irren

se tromper surquelqu’un | jemand qn
se tromper sur les intentions dequelqu’un | jemand qn

sich über jemandes Absichten (accusatif | Akkusativacc) täuschen

se tromper sur les intentions dequelqu’un | jemand qn
ne vous y trompez pas

täuschen Sie sich (ja) nicht

geben Sie sich keiner Täuschung hin

ne vous y trompez pas
elle lui ressemble à s’y tromper

sie sieht ihr täuschend ähnlich

elle lui ressemble à s’y tromper

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "tromper"

"tromper" Tłumaczenie Niemiecki

„tromper“: verbe transitif

tromper

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„tromper“: verbe pronominal

tromper

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "tromper"

Synonimy dla "tromper"