Zeichen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„Zeichen“: Neutrum

[ˈtsaɪçən]Neutrum | neutre n <Zeichens; Zeichen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

signeMaskulinum | masculin m
Zeichen

Zeichen
indiceMaskulinum | masculin m
Zeichen Anzeichen

Zeichen Anzeichen
marqueFemininum | féminin f
Zeichen (≈ Kennzeichen)

Zeichen (≈ Kennzeichen)
repèreMaskulinum | masculin m
Zeichen (≈ Merkzeichen)

Zeichen (≈ Merkzeichen)
symptômeMaskulinum | masculin m
Zeichen Medizin | médecineMEDauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Zeichen Medizin | médecineMEDauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
insignesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Zeichen einer Würde

Zeichen einer Würde
preuveFemininum | féminin f
Zeichen (≈ Beweis)

Zeichen (≈ Beweis)
témoignageMaskulinum | masculin m
Zeichen

Zeichen

Przykłady

die Zeichen der Zeit

les signes des temps

die Zeichen der Zeit
jemandem ein Zeichen geben

faire signe àjemand | quelqu’un qn

jemandem ein Zeichen geben
jemandem ein Zeichen geben, etwas zu tun

faire signe àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

jemandem ein Zeichen geben, etwas zu tun
ein Zeichen setzen (für)

donner un signal (pour)

ein Zeichen setzen (für)
sich durch Zeichen verständigen

se faire comprendre par (des) signes

sich durch Zeichen verständigen
das ist ein gutes Zeichen

c’est bon signe

das ist ein gutes Zeichen
das ist ein schlechtes Zeichen

c’est mauvais signe

das ist ein schlechtes Zeichen
ein Zeichen des Himmels

un signe du ciel

ein Zeichen des Himmels
wenn nicht alle Zeichen trügen

à moins que je ne me trompe

wenn nicht alle Zeichen trügen
er ist seines Zeichens Schmied humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

il est forgeron de son état

er ist seines Zeichens Schmied humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
alsoder | ou od zum Zeichen meiner Dankbarkeit, Freundschaft

enoder | ou od comme signeoder | ou od témoignage de ma reconnaissance, de mon amitié

alsoder | ou od zum Zeichen meiner Dankbarkeit, Freundschaft
zum Zeichen, dass …

pour montrer, prouver que …

zum Zeichen, dass …
es geschehen noch Zeichen und Wunder!

on n’aura pas fini de s’étonner!

es geschehen noch Zeichen und Wunder!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

symboleMaskulinum | masculin m
Zeichen Chemie | chimieCHEM Mathematik | mathématiquesMATH

Zeichen Chemie | chimieCHEM Mathematik | mathématiquesMATH

Przykłady

im Zeichen des Steinbocks, des wirtschaftlichen Aufschwungs

sous le signe du Capricorne, de la haute conjoncture

im Zeichen des Steinbocks, des wirtschaftlichen Aufschwungs

signalMaskulinum | masculin m
Zeichen (≈ verabredetes Zeichen, Warnzeichen)

Zeichen (≈ verabredetes Zeichen, Warnzeichen)
sigleMaskulinum | masculin m
Zeichen (≈ Namenszeichen)

Zeichen (≈ Namenszeichen)

Przykłady

Ihr Zeichen Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

votre référence

Ihr Zeichen Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
das Zeichen zum Aufbruch geben

donner le signal du départ

das Zeichen zum Aufbruch geben
auf ein Zeichen

à un signal donné

sur un signal

auf ein Zeichen