mémoire- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„mémoire“: féminin

[memwaʀ]féminin | Femininum f

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

mémoire des noms

Namensgedächtnisneutre | Neutrum n

mémoire des noms
je n’ai pas la mémoire des noms

ich habe kein Gedächtnis für Namen

ich habe ein schlechtes Namensgedächtnis

je n’ai pas la mémoire des noms
troublesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de mémoire

Gedächtnisstörungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

troublesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de mémoire
de mémoire

auswendig

aus dem Gedächtnis, Kopf

de mémoire
avoir de la mémoire

ein gutes Gedächtnis haben

avoir de la mémoire
n’avoir aucune mémoire

gar kein Gedächtnis haben

sehr vergesslich sein

n’avoir aucune mémoire
si j’ai bonne mémoire

wenn ich mich recht erinnere

si j’ai bonne mémoire
avoir la mémoire courte

ein kurzes Gedächtnis haben

avoir la mémoire courte
être encore présent à, vivant dans la mémoire

in der Erinnerung noch gegenwärtig, lebendig sein

être encore présent à, vivant dans la mémoire
garderquelque chose | etwas qc en mémoire, dans la mémoire

etwas im Gedächtnis behalten, bewahren

garderquelque chose | etwas qc en mémoire, dans la mémoire
perdre la mémoire en vieillissant

vergesslich werden

perdre la mémoire en vieillissant
perdre la mémoire à la suite d’un accident

das Gedächtnis verlieren

perdre la mémoire à la suite d’un accident

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

à la mémoire de , en mémoire de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

zum Andenken, zum Gedenken an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

à la mémoire de , en mémoire de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
de sinistre mémoire

unseligen Angedenkens

de sinistre mémoire
de mémoire d’homme

seit Menschengedenken

de mémoire d’homme
de mémoire de paysan, on n’avait vu une telle sécheresse

die Bauern können sich nicht erinnern, je eine solche Dürre erlebt zu haben

de mémoire de paysan, on n’avait vu une telle sécheresse
réhabiliter la mémoire dequelqu’un | jemand qn

jemanden nachträglich, nach seinem Tode rehabilitieren

réhabiliter la mémoire dequelqu’un | jemand qn
pour mémoire

zur Erinnerung

zur Information

pour mémoire

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Speichermasculin | Maskulinum m
mémoire informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

mémoire informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Przykłady

mémoire flash

Flash Memorymasculin | Maskulinum m

Flashspeichermasculin | Maskulinum m

mémoire flash
mémoire morte

Festspeichermasculin | Maskulinum m

ROMneutre | Neutrum n

mémoire morte
mémoire vive

Arbeitsspeichermasculin | Maskulinum m

RAMneutre | Neutrum n

mémoire vive
mémoire de masse

Massenspeichermasculin | Maskulinum m

mémoire de masse
miseféminin | Femininum f en mémoire

(Ab)Speicherungféminin | Femininum f

miseféminin | Femininum f en mémoire
mettre en mémoire

(ab)speichern

mettre en mémoire

Ukryj przykładyPokaż przykłady

masculin | Maskulinum m

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

mémoire de maîtrise

correspond à Diplomarbeitféminin | Femininum f

mémoire de maîtrise

Kostenaufstellungféminin | Femininum f
mémoire commerce | HandelCOMM

mémoire commerce | HandelCOMM
Rechnungféminin | Femininum f
mémoire

mémoire

Prozessschriftféminin | Femininum f
mémoire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

mémoire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Przykłady