Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "versetzen"

"versetzen" Tłumaczenie Francuski

versetzen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
déplacer, changer de place muter, déplacer mettre Inne przykłady...
  • muter
    versetzen Beamte
    versetzen Beamte
  • déplacer
    versetzen
    versetzen
Przykłady
  • versetzt werden Schüler
    passer (dans la classe supérieure)
    versetzt werden Schüler
  • mettre
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
Przykłady
  • jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
    faire peur àjemand | quelqu’un qn
    effrayerjemand | quelqu’un qn
    jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
Przykłady
Przykłady
  • etwas versetzen (≈ verpfänden)
    engageretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verpfänden)
  • etwas versetzen
    mettreetwas | quelque chose qc en gage
    etwas versetzen
  • etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
    monnayeretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
Przykłady
  • jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
    faire faux bond àjemand | quelqu’un qn
    jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
versetzen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
se mettre à la place de
Przykłady
  • sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
    se mettre à la place dejemand | quelqu’un qn
    sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
versetzen Sie sich in meine Lage
mettez-vous à ma place
versetzen Sie sich in meine Lage
in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
frapper d’étonnement
in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
mettrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc en état d’alerte
jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
jemanden in Staunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
étonnerjemand | quelqu’un qn
jemanden in Staunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemandem, einer Sache einen Fußtritt gebenoder | ou od versetzen
donner un coup de pied àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
jemandem, einer Sache einen Fußtritt gebenoder | ou od versetzen
mit Kohlensäure versetzen
mit Kohlensäure versetzen
in Schwingung versetzen
in Schwingung versetzen
jemandem einen Stoß versetzen
porter un coup àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Stoß versetzen
jemanden in Aufregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
mettrejemand | quelqu’un qn dans un état d’énervement
énerver, exciterjemand | quelqu’un qn
jemanden in Aufregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemanden in Aufruhr (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
bouleverserjemand | quelqu’un qn
jemanden in Aufruhr (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in den Ruhestand versetzen
in den Ruhestand versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemandem einen Tritt versetzen
donner un coup de pied àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Tritt versetzen
jemandem einen Schlag versetzen
donner, porter un coup àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schlag versetzen
jemandem einen Schock versetzen
donner un choc àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schock versetzen
jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
transporterjemand | quelqu’un qn d’enthousiasme
jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
hypnotiserjemand | quelqu’un qn
jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: