• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• very fast acting

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "very fast acting"

"very fast acting" Tłumaczenie Niemiecki

„fast“: adjective

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich fest zusammenhaltend fest, unzerstörbar, stetig fest, widerstandsfähig, beständig, säurefest säurebeständig

---

• fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich

  fast firm, secure
  fast firm, secure

Przykłady

• to make fast

  festmachen, befestigen
  to make fast
• to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  festzurren
  to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to be stuck fast

  festsitzen
  to be stuck fast
• fast in the mud

  im Schlamm stecken geblieben
  fast in the mud
• ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  festgefahrenes Schiff
  ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fest (zusammenhaltend)

  fast holding firmly together
  fast holding firmly together

Przykłady

• a fast friendship

  eine feste Freundschaft
  a fast friendship
• a fast knot

  ein fester Knoten
  a fast knot
• fast friends

  unzertrennlicheor | oder od treue Freunde
  fast friends

• fest, unzerstörbar, stetig

  fast constant, indestructible
  fast constant, indestructible

Przykłady

• there is no hard and fast rule

  es gibt keine feste Regel
  there is no hard and fast rule
• fast color

  echteor | oder od beständige Farbe
  fast color

• fest, widerstandsfähig, beständig

  fast resistant, durable
  fast resistant, durable
• säurefest, säurebeständig

  fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast
  fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast

„fast“: adverb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest, sicher nahe

---

• fest, sicher

  fast surely
  fast surely

Przykłady

• to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Katzand | und u. Maus spielen, Schindluder treiben (with mit)
  to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be fast asleep

  tief und fest schlafen
  to be fast asleep

• nahe

  fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• fast by, fast beside

  ganz nahe bei
  fast by, fast beside
• fast upon

  dicht darauf(folgend)
  fast upon

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Festhalter Festhaltetau

---

• Festhaltermasculine | Maskulinum m, -stellermasculine | Maskulinum m

  fast engineering | TechnikTECH
  fast engineering | TechnikTECH

• Festhaltetauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f

  fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„act“: noun

act

[ækt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tat, Werk, Handlung, Ereignis, Akt Tun, Handeln, Ausführung, Betätigung, Tätigkeit, Eingreifen Urkunde, Akte, Aktenstück Beschluss, Resolution, Erlass, Verfügung, Gesetz, Akte Aufzug, Akt Akt, Nummer, Darbietung, Auftritt Theater Festakt, Feier, Feierlichkeit Akt Vorgehen, Schritt

---

• Tatfeminine | Femininum f

  act

  Werkneuter | Neutrum n

  act

  Handlungfeminine | Femininum f

  act

  Ereignisneuter | Neutrum n

  act

  Aktmasculine | Maskulinum m

  act
  act

Przykłady

• act of war

  kriegerische Handlung, feindlicher Akt
  act of war

• Tunneuter | Neutrum n

  act action, execution

  Handelnneuter | Neutrum n

  act action, execution

  Ausführungfeminine | Femininum f

  act action, execution

  Betätigungfeminine | Femininum f

  act action, execution

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  act action, execution

  Eingreifenneuter | Neutrum n

  act action, execution

  Vorgehenneuter | Neutrum n

  act action, execution

  Schrittmasculine | Maskulinum m

  act action, execution
  act action, execution

Przykłady

• Act of God

  höhere Gewalt, Naturereignis
  Act of God
• Act of God military term | Militär, militärischMIL

  Force majeure
  Act of God military term | Militär, militärischMIL
• in the act of going

  im Begriff zu gehen
  in the act of going
• to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth)

  jemanden (beisomething | etwas etwas) ertappen
  to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth)
• in the very act

  auf frischer Tat
  in the very act
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Urkundefeminine | Femininum f

  act document

  Aktefeminine | Femininum f

  act document

  Aktenstückneuter | Neutrum n

  act document
  act document

Przykłady

• act of sale

  Kaufvertrag
  act of sale

• Beschlussmasculine | Maskulinum m

  act resolution, decision

  Resolutionfeminine | Femininum f

  act resolution, decision

  Erlassmasculine | Maskulinum m

  act resolution, decision

  Verfügungfeminine | Femininum f, -ordnungfeminine | Femininum f

  act resolution, decision

  Gesetzneuter | Neutrum n

  act resolution, decision

  Aktefeminine | Femininum f

  act resolution, decision
  act resolution, decision

Przykłady

• act of parliament

  Parlamentsbeschluss, -akte
  act of parliament
• Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS

  Kongressbeschluss
  Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS
• act of faith burning of heretics

  Autodafé, Ketzerverbrennung
  act of faith burning of heretics
• act of faith act based on faith

  auf Glauben beruhende Tat
  act of faith act based on faith
• act of grace

  Gnadenakt, Amnestie
  act of grace
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aufzugmasculine | Maskulinum m

  act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

  Aktmasculine | Maskulinum m

  act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play
  act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

• Aktmasculine | Maskulinum m

  act short performance

  Nummerfeminine | Femininum f

  act short performance

  Darbietungfeminine | Femininum f

  act short performance

  Auftrittmasculine | Maskulinum m

  act short performance
  act short performance

Przykłady

• to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich zusammenreißen
  to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Theaterneuter | Neutrum n

  act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg
  act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to put on an act

  so tun(, als ob)
  to put on an act
• they did the hospitality act

  sie spielten sich als Gastgeber auf
  they did the hospitality act

Przykłady

• Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr

  Verteidigungfeminine | Femininum f einer These (an den älteren Universitäten)
  Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr

• Festaktmasculine | Maskulinum m

  act celebration

  Feierfeminine | Femininum f

  act celebration

  Feierlichkeitfeminine | Femininum f

  act celebration
  act celebration

• Aktmasculine | Maskulinum m

  act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency
  act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency
• act syn vgl. → zobaczyć „action“
  act syn vgl. → zobaczyć „action“

„act“: transitive verb

act

[ækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darstellen, spielen spielen sich benehmen wie bewegen, anreizen, antreiben

---

• darstellen

  act theatre, theater | TheaterTHEAT person
  act theatre, theater | TheaterTHEAT person
• spielen

  act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT
  act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• to act Hamlet

  den Hamlet spielenor | oder od darstellen
  to act Hamlet
• to act a part

  eine Rolle spielen
  to act a part
• to act out

  szenisch darstellen
  to act out
• to act out fantasy

  ausleben
  to act out fantasy
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• spielen

  act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich benehmen wie

  act behave like
  act behave like

Przykłady

• to act the fool

  sich wie ein Narr benehmen, den Narren spielen
  to act the fool

• bewegen, anreizen, antreiben

  act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• act syn → zobaczyć „impersonate“
  act syn → zobaczyć „impersonate“
• act → zobaczyć „represent“
  act → zobaczyć „represent“

„act“: intransitive verb

act

[ækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein spielen, auftreten, Schauspielerin sein, Theater spielen schauspielern bühnenfähig sein, sich aufführen lassen einwirken, Einfluss haben gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun verfahren, vorgehen, handeln wirken

---

• sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein, wirken

  act behave, take action, function
  act behave, take action, function

Przykłady

• to act as

  auftreten als, fungieren als, dienen als
  to act as
• it acts as a check

  es setzt einen Dämpfer auf, es bremst
  it acts as a check
• to act as secretary

  die Feder führen
  to act as secretary
• to act in a case

  in einer Sache vorgehen
  to act in a case
• to act by

  verfahren nach
  to act by
• to act forsomething | etwas sth

  zusomething | etwas etwas dienen
  to act forsomething | etwas sth
• to act (up)on

  sich richten nach
  to act (up)on
• to act up to a principle

  einem Grundsatz gemäßor | oder od nach einem Grundsatz handeln
  to act up to a principle
• we act on your advice

  wir handeln nach Ihrem Rat
  we act on your advice
• to act … toward(s)somebody | jemand sb

  sich jemandem gegenüber … benehmen
  to act … toward(s)somebody | jemand sb
• to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich ungezogen benehmen, einen Streich spielen, Probleme machen
  to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  angeben, prahlen
  to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• spielen, auftreten

  act theatre, theater | TheaterTHEAT of person
  act theatre, theater | TheaterTHEAT of person
• Schauspieler(in) sein, Theater spielen

  act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT
  act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• he acts rich

  er spielt den Reichen
  he acts rich

• schauspielern

  act pretend
  act pretend

• bühnenfähig sein, sich aufführen lassen

  act rare | seltenselten (of play)
  act rare | seltenselten (of play)

Przykłady

• his plays don’t act well

  seine Stücke lassen sich nicht gut aufführen
  his plays don’t act well

• (ein)wirken, Einfluss haben (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  act have effect
  act have effect

• gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren

  act run, operate
  act run, operate

• eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun (for für)

  act deputize
  act deputize

• verfahren, vorgehen, handeln

  act proceed
  act proceed
• act syn → zobaczyć „behave“
  act syn → zobaczyć „behave“
• act → zobaczyć „function“
  act → zobaczyć „function“
• act → zobaczyć „operate“
  act → zobaczyć „operate“
• act → zobaczyć „work“
  act → zobaczyć „work“

„acting“: adjective

acting

[ˈæktiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

handelnd, wirkend, tätig stellvertretend, interimistisch diensttuend, amtierend, verantwortlich, geschäftsführend spielend, darstellend, Bühnen…

---

• handelnd, wirkend, tätig

  acting behaving, operating
  acting behaving, operating

• stellvertretend, interimistisch

  acting deputizing, representing
  acting deputizing, representing

• diensttuend, amtierend, verantwortlich, geschäftsführend

  acting responsible
  acting responsible

Przykłady

• acting director

  amtierende(r) Direktor(in), geschäftsführende(r) Direktor(in)
  acting director
• acting partner

  aktive(r) Gesellschafter(in), geschäftsführende(r) Partner(in), tätige(r) Teilhaber(in)
  acting partner

• spielend, darstellend, Bühnen…

  acting theatre, theater | TheaterTHEAT
  acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• acting version

  Bühnenausgabe
  acting version

„acting“: noun

acting

[ˈæktiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spiel, Aufführung, Darstellung, Schauspielkunst Handeln, Tun, Betätigung Verstellung Handlung, Tat Schauspielerei

---

• Spielneuter | Neutrum n

  acting theatre, theater | TheaterTHEAT

  Aufführungfeminine | Femininum f

  acting theatre, theater | TheaterTHEAT

  Darstellungfeminine | Femininum f

  acting theatre, theater | TheaterTHEAT

  Schauspielkunstfeminine | Femininum f

  acting theatre, theater | TheaterTHEAT

  Schauspielereifeminine | Femininum f

  acting theatre, theater | TheaterTHEAT
  acting theatre, theater | TheaterTHEAT

• Handelnneuter | Neutrum n

  acting doing

  Tunneuter | Neutrum n

  acting doing

  Betätigungfeminine | Femininum f

  acting doing
  acting doing

• Verstellungfeminine | Femininum f

  acting pretending
  acting pretending

• Handlungfeminine | Femininum f

  acting rare | seltenselten (action, deed) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Tatfeminine | Femininum f

  acting rare | seltenselten (action, deed) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  acting rare | seltenselten (action, deed) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„fast“: Adverb

fast

[fast]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

almost, nearly hardly, scarcely, almost almost, nearly, close to approximately, about

---

• almost

  fast beinahe

  nearly

  fast beinahe
  fast beinahe

Przykłady

• fast jeder [täglich, überall]

  almost (oder | orod nearly) everyone [everyday, everywhere]
  fast jeder [täglich, überall]
• ich bin fast fertig [überzeugt]

  I am almost (oder | orod all but) finished [convinced]
  ich bin fast fertig [überzeugt]
• fast gleich groß

  of almost (oder | orod very much) the same size, almost as big
  fast gleich groß
• das ist fast dasselbe

  this is almost (oder | orod [very] much) the same thing
  das ist fast dasselbe
• fast ohne Ausnahme

  almost invariably (oder | orod without exception)
  fast ohne Ausnahme
• fast zu spät

  almost too late, none too soon, at the very last moment
  fast zu spät
• fast zu schön, um wahr zu sein

  almost too good to be true
  fast zu schön, um wahr zu sein
• man könnte fast meinen …

  one might (almost) think …
  man könnte fast meinen …
• das hätte ich mir fast denken können

  I could have almost imagined it, I might have thought as much
  das hätte ich mir fast denken können
• ich hätte fast Lust, das zu tun

  I almost feel like doing it, I have half a mind to do it

  auch | alsoa. notion amerikanisches Englisch | American EnglishUS to do it
  ich hätte fast Lust, das zu tun
• er hätte fast gewonnen

  he almost won, he came near to winning
  er hätte fast gewonnen
• er wäre fast ertrunken

  he almost (oder | orod nearly, all but) drowned, he came within an inch of drowning
  er wäre fast ertrunken
• sie wäre fast in Tränen ausgebrochen

  she almost (oder | orod nearly, all but, well-nigh) broke into tears, she came near to crying
  sie wäre fast in Tränen ausgebrochen
• ich möchte fast glauben …

  I would almost be inclined to think …
  ich möchte fast glauben …
• es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich

  it came near (oder | orod close) to murder
  es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich
• es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben

  it almost cost him his life
  es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben
• es war fast ein Wunder

  it was almost a miracle
  es war fast ein Wunder
• ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am almost (oder | orod nearly) starving to death
  ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich wünsche fast …

  I almost (oder | orod half) wish …
  ich wünsche fast …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hardly

  fast in Verneinungen

  scarcely

  fast in Verneinungen

  almost

  fast in Verneinungen
  fast in Verneinungen

Przykłady

• fast nie

  hardly (oder | orod scarcely) ever, almost never, practically never
  fast nie
• fast niemand

  hardly anyone, almost no one, next to nobody (oder | orod no one)
  fast niemand
• fast nicht

  hardly, scarcely
  fast nicht
• fast nichts

  hardly (oder | orod scarcely) anything, almost (oder | orod practically) nothing, next to nothing
  fast nichts
• fast nirgends

  scarcely anywhere, almost nowhere
  fast nirgends
• hier gibt es fast keine Vegetation

  there is hardly any (oder | orod almost no) vegetation here
  hier gibt es fast keine Vegetation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• almost

  fast <(vor Zahlen)>

  nearly

  fast <(vor Zahlen)>

  close to

  fast <(vor Zahlen)>
  fast <(vor Zahlen)>

Przykłady

• der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>

  the lake is almost 5 miles long
  der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>
• sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

  she is almost (oder | orod nearly) sixty
  sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

• approximately

  fast annähernd

  about

  fast annähernd
  fast annähernd

„very“: adverb

very

[veri]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehr, äußerst, in hohem Maße aller… völlig, ganz

---

• sehr, äußerst, in hohem Maß(e)

  very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles
  very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles

Przykłady

• a very funny remark

  eine sehr komische Bemerkung
  a very funny remark
• the answer came very quickly

  die Antwort kam sehr schnell
  the answer came very quickly
• the effect was very dazzling

  die Wirkung war sehr überwältigend
  the effect was very dazzling
• a very celebrated actor

  ein sehr gefeierter Schauspieler
  a very celebrated actor
• very good extremely good

  sehr gut
  very good extremely good
• very good in reply to order: I understand, it will be done

  in Ordnung, einverstanden, sehr wohl
  very good in reply to order: I understand, it will be done
• very well

  sehr gut

  meinetwegen, na schön, wenn es sein muss
  very well
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• very much in combination with verbs

  sehr, außerordentlich
  very much in combination with verbs
• I like him very much

  ich mag ihn sehr
  I like him very much
• he was very much pleased

  er war sehr erfreut
  he was very much pleased

• aller…

  very before superlatives
  very before superlatives

Przykłady

• the very last drop

  der allerletzte Tropfen
  the very last drop
• I did the very best I could

  ich habe alles getan, was in meinen Kräften stand
  I did the very best I could

• völlig, ganz

  very often used with possessive pronoun and ’own’
  very often used with possessive pronoun and ’own’

Przykłady

• you may keep it for your very own

  du darfst es ganz für dich behalten
  you may keep it for your very own

„very“: adjective

very

[veri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerade, genau äußerster, e, es bloß rein, pur, schier frisch eigentlich, wahr, absolut allein, schon, selbst, sogar rechtmäßig, legitim echt, wirklich, wahrhaft der-, die-, dasselbe, gleiche

---

• gerade, genau

  very just, exactly
  very just, exactly

Przykłady

• you are the very man we are looking for

  Sie sind gerade der Mann, den wir suchen
  you are the very man we are looking for

• äußerst(er, e, es)

  very extreme
  very extreme

Przykłady

• right at the very top/bottom

  ganz oben/unten
  right at the very top/bottom

• bloß

  very simple
  very simple

Przykłady

• the very fact of his presence

  die bloße Tatsache seiner Anwesenheit
  the very fact of his presence

• rein, pur, schier

  very pure
  very pure

Przykłady

• from very egoism

  aus reinem Egoismus
  from very egoism

• frisch

  very actual
  very actual

Przykłady

• in the very act

  auf frischer Tat
  in the very act

• eigentlich, wahr, absolut

  very real, absolute
  very real, absolute

Przykłady

• very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  wahrer Gott vom wahren Gott
  very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• the very heart of the matter

  der (eigentliche) Kern der Sache
  the very heart of the matter

• (der-, die-, das)selbe, (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche

  very after ’this’, ’that’, ’the’: same
  very after ’this’, ’that’, ’the’: same

Przykłady

• that very afternoon

  am selben Nachmittag
  that very afternoon
• the very same day

  an ebendemselben Tag
  the very same day

• besonder(er, e, es), eigen(tümlich)

  very special, particular
  very special, particular

Przykłady

• the very essence of truth

  das besondere Wesen der Wahrheit
  the very essence of truth

• allein, schon, selbst, sogar

  very nur durch adv wiederzugeben: even
  very nur durch adv wiederzugeben: even

Przykłady

• his very servants bullied him

  selbst seine Diener hatten ihn unter der Fuchtel
  his very servants bullied him

• rechtmäßig, legitim

  very selten: legitimate
  very selten: legitimate

• echt, wirklich, wahr(haft)

  very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• very syn vgl. → zobaczyć „same“
  very syn vgl. → zobaczyć „same“

„fasten“: intransitives Verb

fasten

[ˈfastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fast, abstain from food and drink, go without food fast, abstain from meat

---

• fast, abstain from food (and drink), go without food

  fasten nichts essen
  fasten nichts essen

Przykłady

• einen Tag in der Woche fasten

  to fast (for) one day of the week
  einen Tag in der Woche fasten

• fast

  fasten Religion | religionREL
  fasten Religion | religionREL
• abstain from meat

  fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen
  fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen

Przykłady

• an bestimmten Tagen streng fasten

  to fast rigorously on certain days
  an bestimmten Tagen streng fasten

„'Fasten“: Neutrum

fasten

Neutrum | neuter n <Fastens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fast, abstinence

---

• fast

  fasten

  abstinence

  fasten
  fasten

Przykłady

• das Fasten unterbrechen

  to break one’s fast
  das Fasten unterbrechen
• Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

  preoperative fast(ing)

  auch | alsoa. pre-operative britisches Englisch | British EnglishBr fast(ing)
  Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

„fasting“: adjective

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fastend, Fasten…

---

• fastend, Fasten…

  fasting
  fasting

Przykłady

• fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

  Hunger-, Fastenkur
  fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

„fasting“: noun

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fasten

---

• Fastenneuter | Neutrum n

  fasting
  fasting

„fast“: transitive verb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fasten

---

• fasten

  fast especially | besondersbesonders religion | ReligionREL abstain from eating
  fast especially | besondersbesonders religion | ReligionREL abstain from eating

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fasten Fastenzeit

---

• Fastenneuter | Neutrum n

  fast
  fast

• Fastenzeitfeminine | Femininum f

  fast time of fast
  fast time of fast

Przykłady

• also | aucha. fast day

  Fast(en)tagmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. fast day

„fast“: adjective

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell, geschwind, rasch, flink zu schnell, vorgehend, zu viel anzeigend Schnelligkeit fördernd flott, schnelllebig, draufgängerisch, verwegen, frei stark lichtempfindlich, kurz zu belichten, lichtstark emanzipiert, leichtlebig, locker, ausschweifend

---

• schnell, geschwind, rasch, flink

  fast quick
  fast quick

Przykłady

• you’re a fast worker!

  du bist wohl von der schnellen Truppe!
  you’re a fast worker!
• to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem einen Streich spielen, jemanden reinlegen
  to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• zu schnell

  fast too quick
  fast too quick
• vorgehend

  fast clock
  fast clock
• zu viel anzeigend

  fast scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  fast scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• my watch is fast

  meine Uhr geht vor
  my watch is fast

• Schnelligkeit fördernd

  fast promoting quickness
  fast promoting quickness

Przykłady

• a fast tenniscourt

  ein Tennisplatz, auf dem (es) sich gut spielen lässt
  a fast tenniscourt

• flott, schnelllebig

  fast fast-living figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fast fast-living figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• draufgängerisch, verwegen, frei, emanzipiert

  fast daring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fast daring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• leichtlebig, locker, ausschweifend

  fast easy-going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fast easy-going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• stark lichtempfindlich, kurz zu belichten (Film)

  fast photography | FotografieFOTO
  fast photography | FotografieFOTO
• lichtstark (Objektiv)

  fast photography | FotografieFOTO
  fast photography | FotografieFOTO
• fast syn → zobaczyć „expeditious“
  fast syn → zobaczyć „expeditious“
• fast → zobaczyć „fleet“
  fast → zobaczyć „fleet“
• fast → zobaczyć „hasty“
  fast → zobaczyć „hasty“
• fast → zobaczyć „quick“
  fast → zobaczyć „quick“
• fast → zobaczyć „rapid“
  fast → zobaczyć „rapid“
• fast → zobaczyć „speedy“
  fast → zobaczyć „speedy“
• fast → zobaczyć „swift“
  fast → zobaczyć „swift“

„fast“: adverb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell, geschwind drauflos, leichtsinnig

---

• schnell, geschwind

  fast quickly
  fast quickly

• drauflos, leichtsinnig

  fast daringly, rashly
  fast daringly, rashly

Przykłady

• to live fast

  ein flottes Leben führen
  to live fast

„Faste“: Femininum

Faste

[ˈfastə]Femininum | feminine f <Faste; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lent, Lenten season

---

• Lent

  Faste Religion | religionREL Fastenzeit

  Lenten season

  Faste Religion | religionREL Fastenzeit
  Faste Religion | religionREL Fastenzeit