anreizen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"anreizen" Tłumaczenie Angielski

„anreizen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

jemanden (zu etwas) anreizen

to stimulate (oder | orod spur [on], encourage)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth), to act as an incentive tojemand | somebody sb (to doetwas | something sth)

jemanden (zu etwas) anreizen
jemanden zur Sparsamkeit anreizen

to encouragejemand | somebody sb to economizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden zur Sparsamkeit anreizen

instigate
anreizen Rechtswesen | legal term, lawJUR anstiften

incite
anreizen Rechtswesen | legal term, lawJUR anstiften

abet
anreizen Rechtswesen | legal term, lawJUR anstiften

anreizen Rechtswesen | legal term, lawJUR anstiften
suborn
anreizen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

anreizen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

energizeauch | also a. -s-, excite britisches Englisch | British EnglishBr
anreizen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anreizen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.

Solche Strukturen würden Anreize bieten, Risiken einzugehen, die näher am optimalen Niveau liegen.

Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.

Zweitens haben perverse Anreize Kreditinstitute dazu verleitet, übermäßige Risiken einzugehen.

At least there should not be any kind of financial incentive for it.

Zumindest sollte man sie nicht durch irgendwelche wirtschaftlichen Anreize fördern.

Źródło: Europarl

Unfortunately, since the recycling of PVC has been very slow to take off, incentives are needed.

Leider läuft das Recycling von PVC nur schleppend, so dass Anreize erforderlich sind.

Źródło: Europarl

Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.

Die Anreize für Makler und Rating-Agenturen waren sogar noch kontraproduktiver.

The ethic of public service is being replaced by contracts and financial incentives.

An die Stelle der Ethik vom Dienst an der Öffentlichkeit treten Verträge und finanzielle Anreize.

There is a lot to be done in this area to increase the incentives for the rational use of energy.

Es gibt auf diesem Gebiet viel zu tun, um mehr Anreize für Energieeffizienz zu schaffen.

Źródło: Europarl

In our opinion, it has an essential role in stimulating innovation and research.

Unserer Meinung nach eine wesentliche Rolle, denn es schafft Anreize für Forschung und Innovation.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary