Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Nachmittag"

"Nachmittag" Tłumaczenie Angielski

„Nachmittag“: Maskulinum

Nachmittag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

afternoon

afternoon
Nachmittag

Nachmittag

Przykłady

später Nachmittag

late afternoon, early evening

später Nachmittag
an einem sonnigen Nachmittag

on a sunny afternoon

an einem sonnigen Nachmittag
früh am Nachmittag

early in the afternoon

früh am Nachmittag
an diesem Nachmittag

this afternoon

an diesem Nachmittag
heute Nachmittag

this afternoon

heute Nachmittag
morgen [gestern] Nachmittag

tomorrow [yesterday] afternoon

morgen [gestern] Nachmittag
er kommt (am) Freitag Nachmittag

he’ll come (oder | orod arrive) (on) Friday afternoon

er kommt (am) Freitag Nachmittag
am Nachmittag des 20. April

on the afternoon of April 20th

am Nachmittag des 20. April
jeden Nachmittag zwischen 3 und 4 (Uhr)

every afternoon (oder | orod in the afternoon) between 3 and 4

jeden Nachmittag zwischen 3 und 4 (Uhr)
sich (Dativ | dative (case)dat) den Nachmittag freihalten

to keep one’s afternoon free

sich (Dativ | dative (case)dat) den Nachmittag freihalten
er wird erst am Nachmittag ankommen

he’ll not arrive until afternoon

er wird erst am Nachmittag ankommen
des Nachmittags literarisch | literaryliter

in the afternoon

des Nachmittags literarisch | literaryliter
es war schon später (oder | orod noch) Nachmittag, als er kam

it was already late afternoon by the time he came

es war schon später (oder | orod noch) Nachmittag, als er kam
drei Nachmittage hindurch haben wir daran gearbeitet

we have spent for three whole afternoons working on it

drei Nachmittage hindurch haben wir daran gearbeitet
bis in den späten (oder | orod spät in den) Nachmittag (hinein) schlafen

to sleep far into the afternoon

bis in den späten (oder | orod spät in den) Nachmittag (hinein) schlafen
im Laufe des Nachmittags anrufen

to call some time in the afternoon

ring up britisches Englisch | British EnglishBr some time in the afternoon

im Laufe des Nachmittags anrufen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Nachmittag"

für den Nachmittag rechnen wir mit einem Bewölkungsrückgang

the cloud will decrease over the course of the afternoon

für den Nachmittag rechnen wir mit einem Bewölkungsrückgang

darf ich heute Nachmittag meine Kinder bei dir parken?

can I park my kids at your house this afternoon?

darf ich heute Nachmittag meine Kinder bei dir parken?

sie sind am Nachmittag ausgefahren

they went for a drive in the afternoon

sie sind am Nachmittag ausgefahren

die Vorführung ist für den späten Nachmittag vorgesehen

the performance is scheduled for the late afternoon

die Vorführung ist für den späten Nachmittag vorgesehen

ich bin den ganzen Nachmittag in der Stadt umhergejagt, um noch alles zu erledigen

I rushed around town all afternoon to get everything done

ich bin den ganzen Nachmittag in der Stadt umhergejagt, um noch alles zu erledigen

am Nachmittag ist mit einer Bewölkungszunahme zu rechnen

the cloud will increase over the course of the afternoon

am Nachmittag ist mit einer Bewölkungszunahme zu rechnen

die Läufe am Nachmittag brachten einige Überraschungen

the afternoon races (oder | orod heats) held (oder | orod resulted in) several surprises

die Läufe am Nachmittag brachten einige Überraschungen

er musste am Nachmittag seine Eltern bespaßen

he had to entertain his parents for the afternoon

er musste am Nachmittag seine Eltern bespaßen

am frühen Nachmittag

in the early afternoon, early in the afternoon

am frühen Nachmittag

einen Nachmittag gemütlich verplaudern

to spend a pleasant (oder | orod an agreeable) afternoon chatting

einen Nachmittag gemütlich verplaudern

heute Nachmittag

this afternoon

heute Nachmittag

am Nachmittag gingen wir segeln

we went for a sail in the afternoon

am Nachmittag gingen wir segeln

ein schulfreier Nachmittag

an afternoon off (school)

ein schulfreier Nachmittag

morgen Nachmittag wird der Wanderpokal ausgespielt

tomorrow afternoon they will play for the challenge cup

morgen Nachmittag wird der Wanderpokal ausgespielt

ich werde heute Nachmittag gleiten

I’m going to take this afternoon off as flex(i)leave

ich werde heute Nachmittag gleiten

am heutigen Nachmittag [Sonntag]

this afternoon [Sunday]

am heutigen Nachmittag [Sonntag]

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Nachmittag"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub.

Das sagt mir, es war Freitag Nachmittag und jemand wollte lieber runter zur Bar gehen.

Źródło: TED

I would like to thank the Commissioner for his measured statement this afternoon.

Ich möchte Herrn Byrne für seine wohlüberlegte Erklärung heute Nachmittag danken.

Źródło: Europarl

You have covered many subjects this afternoon.

Sie haben heute Nachmittag zu vielen Themen gesprochen.

Źródło: Europarl

This is what worries us and it worries all this afternoon' s speakers.

Das stimmt uns besorgt und hat alle Redner an diesem Nachmittag beunruhigt.

Źródło: Europarl

And if that were to be the outcome of this afternoon' s sitting, I would be more than satisfied.

Und wenn das das Ergebnis dieser Veranstaltung heute Nachmittag wäre, wäre ich schon sehr zufrieden.

Źródło: Europarl

Only this afternoon I witnessed a fine demonstration.

Gerade heute Nachmittag wurde mir dies auf beeindruckende Weise vor Augen geführt.

Źródło: Europarl

Mr Verheugen said the same this afternoon.

Herr Verheugen hat heute Nachmittag davon gesprochen.

Źródło: Europarl

Several speakers this afternoon have mentioned tourism.

Mehrere meiner Vorredner am heutigen Nachmittag erwähnten den Fremdenverkehr.

Źródło: Europarl

Thank you very much, Mr Byrne, for your cooperation with Parliament this afternoon.

Vielen Dank, Herr Byrne, für Ihre Zusammenarbeit mit dem Parlament am heutigen Nachmittag.

Źródło: Europarl

Thank you very much, Mr Moscovici, for showing such dedication to Parliament this afternoon.

Vielen Dank, Herr Moscovici, dass Sie den heutigen Nachmittag dem Parlament gewidmet haben.

Źródło: Europarl

The issues that we have been discussing this afternoon are extremely important.

Die Themen, die wir am heutigen Nachmittag erörtern, sind von außerordentlicher Bedeutung.

Źródło: Europarl

All the long afternoon the village seemed empty and dead.

Den ganzen langen Nachmittag schien das Dorf tot und verlassen.

Źródło: Books

We especially thank Mr Byrne who has been here all afternoon so that he could answer questions.

Vielen Dank an Herrn Byrne, der den ganzen Nachmittag anwesend war, um die Anfragen zu beantworten.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Nachmittag"

"Nachmittag" Tłumaczenie Angielski

„Nachmittag“: Maskulinum

Nachmittag

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "Nachmittag"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Nachmittag" (niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Nachmittag"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)