Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "festsitzen"

"festsitzen" Tłumaczenie Angielski

„festsitzen“: intransitives Verb

festsitzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stick, cling, adhere have a firm seat be firm be firmly fixed be tight be stuck be stuck be fast aground, be stranded fit tightly, jam, be jammed fit tightly Inne tłumaczenia...

stick, cling, adhere (anDativ | dative (case) dat to)
festsitzen von Schmutz etc

festsitzen von Schmutz etc

fit tightly (oder | orod well)
festsitzen von Kleidern etc

festsitzen von Kleidern etc

Przykłady

der Hut sitzt nicht fest

the hat doesn’t fit very well

der Hut sitzt nicht fest

have a firm seat
festsitzen von einem Reiter

festsitzen von einem Reiter

be firm
festsitzen von Keil, Zahn etc

festsitzen von Keil, Zahn etc

be firmly fixed
festsitzen von Nagel, Haken etc

festsitzen von Nagel, Haken etc

be tight
festsitzen von Verband etc

festsitzen von Verband etc

be stuck
festsitzen von Wagen

festsitzen von Wagen

Przykłady

das Auto saß im Schlamm fest, sie saßen mit dem Auto im Schlamm fest

the car was stuck in the mud

das Auto saß im Schlamm fest, sie saßen mit dem Auto im Schlamm fest
die Räder saßen im Schnee fest

the wheels were stuck (oder | orod stuck fast) in the snow

die Räder saßen im Schnee fest

be stuck
festsitzen Panne haben

festsitzen Panne haben

Przykłady

wir saßen in Italien fest

we were stuck in Italy

wir saßen in Italien fest

be (fast) aground, be stranded
festsitzen von Schiff

festsitzen von Schiff

Przykłady

der Dampfer saß auf einem Riff fest

the steamer was aground on a reef

der Dampfer saß auf einem Riff fest
das Schiff saß im Eis fest

the ship was icebound

das Schiff saß im Eis fest

fit tightly
festsitzen Technik | engineeringTECH

festsitzen Technik | engineeringTECH
jam
festsitzen Technik | engineeringTECH klemmen

be jammed
festsitzen Technik | engineeringTECH klemmen

festsitzen Technik | engineeringTECH klemmen

be (oder | orod get) stuck
festsitzen nicht weiterkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

festsitzen nicht weiterkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

wir sitzen mit unserer Arbeit fest

we have got stuck with our work

wir sitzen mit unserer Arbeit fest

be firmly fixed (oder | orod rooted, established, entrenched)
festsitzen von einer Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festsitzen von einer Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der Gedanke sitzt bei (oder | orod in) ihm fest

the thought is firmly fixed in his mind

der Gedanke sitzt bei (oder | orod in) ihm fest

be fixed (oder | orod attached)
festsitzen Medizin | medicineMED von einem Tumor

festsitzen Medizin | medicineMED von einem Tumor

Przykładowe zdania dla "festsitzen"

im Packeis festsitzen

to be icebound

im Packeis festsitzen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "festsitzen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I'm afraid I'll be stuck in this place forever.

Ich befürchte, dass ich hier für immer festsitzen werde.

Źródło: Tatoeba

Moreover, once a country is mired in one of them, it is easy to fall into the next.

Wenn ein Land überdies in einer dieser Fallen festsitzt, tappt es auch leicht in die nächste.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Synonimy dla "festsitzen"

hängen bleiben, hängenbleiben

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!