• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• think none the worse of sb

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "think none the worse of sb"

"think none the worse of sb" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o SB-…, Thing, Noxe czy Nonne?

„worse“: adjective

worse

[ˈwəː(r)s]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von bad, evil, ill>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlechter, schlimmer, übler, ärger kränker schlechter gestellt schlechter, weniger weniger wert, schlechter, minderwertiger, geringer niedriger

---

• schlechter, schlimmer, übler, ärger

  worse
  worse

Przykłady

• worse and worse

  immer schlechteror | oder od schlimmer
  worse and worse
• the worse

  desto schlimmer
  the worse
• so much the worse

  umso schlimmer
  so much the worse
• that only made matters worse

  das machte es nur noch schlimmer
  that only made matters worse
• worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

  unglücklicherweise, leider
  worse luck usually | meistmeist als Einschaltung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kränker

  worse more ill
  worse more ill

Przykłady

• he is worse than yesterday

  es geht ihm schlechter als gestern
  he is worse than yesterday
• he became worse every day

  es wurde jeden Tag schlimmer mit ihm
  he became worse every day

• schlechter gestellt

  worse worse off
  worse worse off

Przykłady

• (not) to be the worse for

  (nicht) schlecht wegkommen bei, (keinen) Schaden gelitten haben durch, (nicht) schlechter gestellt sein wegen
  (not) to be the worse for
• you would be none the worse for a walk

  ein Spaziergang würde dir gar nichts schaden
  you would be none the worse for a walk
• to be (none) the worse for drink

  (nicht) betrunken sein
  to be (none) the worse for drink

• schlechter, weniger

  worse less
  worse less

Przykłady

• I like him none the worse for his gruffness

  ich mag ihn wegen seiner Grobheit nicht weniger gern
  I like him none the worse for his gruffness

• weniger wert, schlechter, minderwertiger, geringer, niedriger

  worse less valuable
  worse less valuable

Przykłady

• to be ¼ worse on stock market

  um ¼% schlechteror | oder od niedriger stehen, ¼% gefallen sein
  to be ¼ worse on stock market

„worse“: adjective

worse

[ˈwəː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlechter, schlimmer, ärger stärker, mehr

---

• schlechter, schlimmer, ärger

  worse
  worse

Przykłady

• they do it worse than before

  sie treiben es ärger als zuvor
  they do it worse than before
• none the worse

  nicht schlechter
  none the worse
• to be worse off

  schlechter daran sein
  to be worse off

• stärker, mehr

  worse stronger, more
  worse stronger, more

„worse“: noun

worse

[ˈwəː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlechteres, Schlimmeres

---

• Schlechteresneuter | Neutrum n

  worse

  Schlimmeresneuter | Neutrum n

  worse
  worse

Przykłady

• worse followed

  Schlimmeres folgte
  worse followed
• if worse comes to worse

  schlimmstenfalls
  if worse comes to worse
• also | aucha. for better or (for) worse , for better, for worse

  ob zum Schadenor | oder od Nutzen, wohlor | oder od übel

  wie man es auch nimmt
  also | aucha. for better or (for) worse , for better, for worse
• from bad to worse

  vom Regen in die Traufe
  from bad to worse
• a change for the worse

  eine Wendung zum Schlechten
  a change for the worse
• he has taken a turn for the worse

  sein Zustand hat sich verschlechtert
  he has taken a turn for the worse
• to have (or | oderod get) the worse

  den kürzer(e)n ziehen, schlechter wegkommen
  to have (or | oderod get) the worse
• to putsomebody | jemand sb to the worse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemandem eine Niederlage beibringen, jemandem einen Schaden zufügen
  to putsomebody | jemand sb to the worse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„think of“: transitive verb

think of

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

denken an, gedenken nachdenken über, sich besinnen auf denken an, bedenken sich vorstellen, ahnen daran denken, erwägen, im Sinne haben sich erinnern an, sich entsinnen, kommen auf ausdenken, ersinnen erachten, halten von

---

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of have memories of

  gedenken (genitive (case) | Genitivgen)

  think of have memories of
  think of have memories of

Przykłady

• to think of (the) old times

  an die alten Zeiten denken, der alten Zeiten gedenken
  to think of (the) old times

• nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of reflect on

  sich besinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of reflect on
  think of reflect on

Przykłady

• to think of a word beginning with D

  sich ein Wort überlegen, das mit D anfängt
  to think of a word beginning with D
• think of it!

  denk daran! lass es dir gesagt sein!
  think of it!

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of bear in mind

  bedenken

  think of bear in mind
  think of bear in mind

Przykłady

• to have many things to think of

  viel zu bedenken haben
  to have many things to think of

• sich vorstellen, ahnen

  think of imagine
  think of imagine

Przykłady

• I couldn’t think of such a thing

  sosomething | etwas etwas könnte ich mir gar nicht vorstellen
  I couldn’t think of such a thing
• I didn’t think of it

  ich dachte nicht daran
  I didn’t think of it
• to think of his not guessing that!

  kaum zu glauben, dass er es nicht ahnte!
  to think of his not guessing that!
• things not thought of

  ungeahnte Dinge
  things not thought of
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• daran denken, erwägen, im Sinne haben

  think of consider
  think of consider

Przykłady

• to think of marrying

  ans Heiraten denken
  to think of marrying
• I must be thinking of going now

  ich muss jetzt ans Gehen denken

  jetzt ist es Zeit, dass ich gehe
  I must be thinking of going now
• he was thought of as a candidate

  er wurde als Kandidat in Aussicht genommen
  he was thought of as a candidate
• I shouldn’t think of doing such a thing

  sosomething | etwas etwas würde mir nicht im Traum einfallen
  I shouldn’t think of doing such a thing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of call to mind

  sich entsinnen (genitive (case) | Genitivgen)

  think of call to mind

  kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of call to mind
  think of call to mind

Przykłady

• I cannot think of the title of the book

  der Titel des Buches fällt mir nicht ein
  I cannot think of the title of the book
• I can’t think of anything more

  mir fällt nichts mehr ein
  I can’t think of anything more

• ausdenken, ersinnen

  think of work out
  think of work out

Przykłady

• to think of a plan

  (sich) einen Plan ausdenken
  to think of a plan

• erachten, halten von

  think of have opinion of
  think of have opinion of
• think of → zobaczyć „small beer“
  think of → zobaczyć „small beer“

Przykłady

• to think better of

  besser denken von
  to think better of
• to think nothing of

  wenig halten von

  sich nichts machen aus
  to think nothing of
• to think little (or | oderod mean) of

  wenig halten von, gering denken von
  to think little (or | oderod mean) of
• to think much (highly, well) of

  große Stücke halten auf, Gutes denken von
  to think much (highly, well) of
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„none“: pronoun | noun

none

[nʌn]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keiner, e, es, niemand keine Menschen niemand, kein Mensch

---

• kein(er, e, es), niemand

  none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>
  none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

Przykłady

• none of them are (or | oderod is) here <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

  keiner von ihnen ist hier
  none of them are (or | oderod is) here <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>
• none of the chocolate <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

  nichts von der Schokolade
  none of the chocolate <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>
• I have none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

  ich habe keine(n)
  I have none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>
• there are none left <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

  es sind keine übrig, es ist nichts übrig
  there are none left <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>
• if you look for a guide, I am none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

  falls Sie einen Führer suchen, ich bin keiner
  if you look for a guide, I am none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• keine Menschenplural | Plural pl

  none no people
  none no people

Przykłady

• none but pedants insist on that

  nur Pedanten bestehen darauf
  none but pedants insist on that

• niemand, kein Menschmasculine | Maskulinum m (jetzt durch ‚no one‘ ersetzt

  none nobody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  none nobody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• none can tell

  niemandor | oder od kein Mensch kann es wissen
  none can tell

„none“: adverb

none

[nʌn]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in keiner Weise, nicht im Geringsten, keineswegs

---

• in keiner Weise, nicht im Geringsten, keineswegs

  none
  none

Przykłady

• none too high

  keineswegs zu hoch
  none too high
• none of the clearest Besondere Redewendungen

  keineswegs klar
  none of the clearest Besondere Redewendungen
• none other than

  kein anderer als
  none other than
• none more so than he

  keiner mehr als er
  none more so than he
• we none of us believe it

  keiner von uns glaubt es
  we none of us believe it
• he is none of our company (or | oderod party)

  er gehört nicht zu uns
  he is none of our company (or | oderod party)
• here are none but friends

  hier sind lauteror | oder od nichts als Freunde
  here are none but friends
• it’s none of your business

  es geht dich nichts an
  it’s none of your business
• none of your tricks!

  lass deine Späße!
  none of your tricks!
• none of that

  nichts dergleichen
  none of that
• he will have none of N.

  er will von N. nichts wissen
  he will have none of N.
• none the less

  nichtsdestoweniger
  none the less
• none too soon

  fast zu spät, im letzten Augenblick
  none too soon
• to be none the wiser

  nicht klüger sein als zuvor, genau so schlau sein wie zuvor
  to be none the wiser
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„none“: adjective

none

[nʌn]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keiner, e, es

---

• kein(er, e, es)

  none
  none

Przykłady

• genius we have almost none

  wir haben fast keine Genies
  genius we have almost none

„nones“: plural noun

nones

[nounz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nonen None, Mittagsoffizium

---

• Nonenplural | Plural pl (7. Tag des März, Mai, Juli, Oktober, 5. der anderen Monate)

  nones Antike
  nones Antike

• Nonefeminine | Femininum f

  nones in Roman Catholic Church

  Mittagsoffiziumneuter | Neutrum n

  nones in Roman Catholic Church
  nones in Roman Catholic Church

„None“: Femininum

None

[ˈnoːnə]Femininum | feminine f <None; Nonen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ninth nones nones

---

• ninth

  None Musik | musical termMUS
  None Musik | musical termMUS

• nones (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  None Religion | religionREL
  None Religion | religionREL

• nones (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  None Antike <Plural | pluralpl>
  None Antike <Plural | pluralpl>

„none“

none

, None [noun]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

None, Mittagsoffizium

---

• Nonefeminine | Femininum f

  none nones

  Mittagsoffiziumneuter | Neutrum n

  none nones
  none nones

„think“: transitive verb

think

[θiŋk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

denken, hegen überlegen, nachdenken über ausdenken, sich zurechtlegen vorstellen denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von bedenken, erwägen, sich vor Augen halten denken, meinen, glauben halten erachten für, betrachten ansehen als, halten im Sinn Kopf haben, denken an denken an, annehmen, erwarten, vermuten gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben Inne tłumaczenia...

---

• (etwas) denken

  think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• hegen

  think thoughts
  think thoughts

Przykłady

• to think base thoughts

  gemeine Gedanken hegen
  to think base thoughts

• überlegen, nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  think reflect on
  think reflect on

Przykłady

• he was thinking what it could mean

  er überlegte, was es bedeuten könne
  he was thinking what it could mean
• try to think where …

  versuch dich zu erinnern, wo …
  try to think where …
• come to think of it

  wenn ich es mir recht überlege
  come to think of it

• (immeror | oder od nur) denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think have in one’s head

  im Sinnor | oder od Kopf haben

  think have in one’s head
  think have in one’s head

Przykłady

• he talks and thinks airplanes

  er hat nur Flugzeuge im Kopf
  he talks and thinks airplanes

• (etwas) ausdenken, sich (in Gedanken) zurechtlegenor | oder od vorstellen

  think think through
  think think through

Przykłady

• she thought her way through her difficulties

  sie legte sich einen Weg aus ihren Schwierigkeiten zurecht
  she thought her way through her difficulties
• he could not bear to think what might happen

  der Gedanke daran, was geschehen könnte, war ihm unerträglich
  he could not bear to think what might happen

• denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von

  think imagine
  think imagine

Przykłady

• one cannot think the infinite

  man kann sich die Unendlichkeit nicht vorstellen
  one cannot think the infinite
• I can’t think why …

  ich kann nicht verstehen, warum …
  I can’t think why …

• bedenken, erwägen, sich vor Augen halten

  think bear in mind
  think bear in mind

Przykłady

• think what your father has done for you!

  bedenke, was dein Vater für dich getan hat
  think what your father has done for you!

• denken, meinen, glauben

  think believe
  think believe

Przykłady

• they thought the earth was flat

  sie glaubten, die Erde sei flach
  they thought the earth was flat

• haltenor | oder od erachten für, betrachtenor | oder od ansehen als

  think regard as
  think regard as
• (etwas) halten (of von)

  think have opinion
  think have opinion

Przykłady

• what do you think ofor | oder od about it?

  was hältst du davon?, wie denkst du darüber?
  what do you think ofor | oder od about it?
• he is thought to be a poet

  man hält ihn für einen Dichter
  he is thought to be a poet
• I thought he was a burglar

  ich hielt ihn für einen Einbrecher
  I thought he was a burglar
• he thinks the lecture very interesting

  er findet die Vorlesung sehr interessant
  he thinks the lecture very interesting
• to think oneself clever

  sich für klug halten
  to think oneself clever
• I think it best to go now

  ich halte es für das Beste, jetzt zu gehen
  I think it best to go now
• she thought enough of him to try to save him

  sie hielt immerhin so viel von ihm, dass sie versuchte, ihn zu retten
  she thought enough of him to try to save him
• she doesn’t think that’s funny

  sie findet das nicht komisch
  she doesn’t think that’s funny
• he thinks he’s so important

  er hält sich für so wichtig
  he thinks he’s so important
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think rare | seltenselten (expect, presume)

  annehmen, erwarten, vermuten

  think rare | seltenselten (expect, presume)
  think rare | seltenselten (expect, presume)

Przykłady

• the child thought no harm

  das Kind dachte an nichts Böses
  the child thought no harm

• gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben

  think intend
  think intend

Przykłady

• to think (to do) no harm

  nichts Böses im Sinn haben
  to think (to do) no harm

• (sich) durch Denken in einen bestimmten Zustand versetzen

  think bring into particular state by thinking
  think bring into particular state by thinking

Przykłady

• he will think himself silly

  er wird vor lauter (Nach)Denken noch überschnappen
  he will think himself silly

„think“: intransitive verb

think

[θiŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

denken überlegen, nachdenken sich denken, sich vorstellen denken, glauben, meinen, der Meinung sein

---

• denken

  think
  think

Przykłady

• to think aloud, to think out loud

  laut denken, vor sich hinsprechen
  to think aloud, to think out loud
• to think to oneself

  bei sich denken
  to think to oneself
• what do you think?

  was meinst du?
  what do you think?
• think hard!

  denk scharf nach!
  think hard!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• überlegen, nachdenken

  think reflect
  think reflect

Przykłady

• let me think a moment!

  lass mich einen Augenblick überlegen!
  let me think a moment!
• think carefully before acting!

  überlege sorgfältig, bevor du handelst!
  think carefully before acting!
• it makes you think

  es gibt einem zu denken
  it makes you think
• it makes you think admiringly

  da muss man staunen
  it makes you think admiringly
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich denken, sich vorstellen

  think imagine
  think imagine

Przykłady

• only think!

  denk dir nur! stell dir nur vor!
  only think!
• I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mir ist einfach nicht klar, wie du das machst
  I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

  du bist mir so ein Ausbund von Taktgefühl
  you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

• denken, glauben, meinen, der Meinung sein

  think believe
  think believe
• think syn → zobaczyć „conceive“
  think syn → zobaczyć „conceive“
• think → zobaczyć „envisage“
  think → zobaczyć „envisage“
• think → zobaczyć „envision“
  think → zobaczyć „envision“
• think → zobaczyć „fancy“
  think → zobaczyć „fancy“
• think → zobaczyć „imagine“
  think → zobaczyć „imagine“
• think → zobaczyć „realize“
  think → zobaczyć „realize“
• think syn → zobaczyć „cogitate“
  think syn → zobaczyć „cogitate“
• think → zobaczyć „deliberate“
  think → zobaczyć „deliberate“
• think → zobaczyć „reason“
  think → zobaczyć „reason“
• think → zobaczyć „reflect“
  think → zobaczyć „reflect“
• think → zobaczyć „speculate“
  think → zobaczyć „speculate“

Przykłady

• I think so

  ich glaube auchor | oder od ich glaube, ja (als Antwort auf eine Frage)
  I think so
• I don’t think so

  ich glaube nicht, ich denke nicht
  I don’t think so

„think“: noun

think

[θiŋk]noun | Substantiv s <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachdenken über... schiefgewickelt sein...

---

Przykłady

• to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich (etwas) überlegen
  to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have another think coming

  schiefgewickelt sein
  to have another think coming

„think for“: transitive verb

think for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwarten, für möglich halten, vermuten

---

• erwarten, für möglich halten, vermuten

  think for
  think for