envisage- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"envisage" Tłumaczenie Niemiecki

„envisage“: transitive verb

envisage

[enˈvizidʒ; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ins Auge fassen, im Geiste betrachten, sich vorstellen beabsichtigen, planen, zu tun gedenken ins Auge sehen, mutig entgegensehen intuitiv wahrnehmen

(etwas) ins Auge fassen, im Geiste betrachten, sich vorstellen
envisage visualize

envisage visualize

beabsichtigen, planen, zu tun gedenken
envisage plan

envisage plan

ins Auge sehen (dative (case) | Dativdat)
envisage face: dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mutig entgegensehen (dative (case) | Dativdat)
envisage face: dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

envisage face: dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

intuitiv wahrnehmen
envisage perceive intuitively

envisage perceive intuitively
envisage syn vgl. → zobaczyć „think“

envisage syn vgl. → zobaczyć „think“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "envisage"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das ist jedoch nicht gegeben.

This is not envisaged in the report, however.

Źródło: Europarl

Wäre es eine Möglichkeit, dass das Projekt auf eine andere Generaldirektion übertragen wird?

Can the Commission envisage transferring the project to another DG?

Źródło: Europarl

Ich möchte den Kommissar fragen, ob er sich ein neues Herangehen vorstellen könnte.

I would like to ask the Commissioner whether he could envisage a new approach?

Źródło: Europarl

Dies ist derzeit in Österreich, Deutschland, Luxemburg und den Niederlanden vorgesehen.

At this juncture, this is envisaged in Austria, Germany, Luxembourg and the Netherlands.

Źródło: Europarl

Auf welche Perspektiven können wir uns unter diesen Umständen gefasst machen?

What exactly are we envisaging for the future?

Źródło: Europarl

Aus diesen Gründen sollten wir Sanktionen gegen Israel ins Auge fassen.

That is why we should envisage imposing sanctions on Israel.

Źródło: Europarl

Wie stellen wir uns eine grundlegende Reform der Institutionen wirklich vor?

How exactly do we envisage fundamental reform of the institutions?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "envisage"