entgegensehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"entgegensehen" Tłumaczenie Angielski

„entgegensehen“: intransitives Verb

entgegensehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look forward to... to face... to face death calmly... we look forward to receiving your order...

Przykłady

einer Sache entgegensehen erwartend

to await (oder | orod expect)etwas | something sth

einer Sache entgegensehen erwartend
einer Sache entgegensehen freudig

to look forward toetwas | something sth

einer Sache entgegensehen freudig
einer Sache entgegensehen mutig, entschlossen

to faceetwas | something sth

einer Sache entgegensehen mutig, entschlossen
dem Tod gelassen entgegensehen

to face death calmly, to look death calmly in the face

dem Tod gelassen entgegensehen
wir sehen Ihrem Auftrag gern entgegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

we look forward to receiving your order

wir sehen Ihrem Auftrag gern entgegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
einer Antwort entgegensehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

awaiting (oder | orod in anticipation of) an early reply

einer Antwort entgegensehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ukryj przykładyPokaż przykłady

entgegensehen → zobaczyć „entgegenblicken“

entgegensehen → zobaczyć „entgegenblicken“

Przykładowe zdania dla "entgegensehen"

einem freudigen Ereignis entgegensehen

to be looking forward to a happy event, to be expecting

einem freudigen Ereignis entgegensehen

trüben Zeiten entgegensehen

to see gloomy times ahead

trüben Zeiten entgegensehen

der Zukunft zuversichtlich entgegensehen

to look forward to the future with confidence (oder | orod confidently)

der Zukunft zuversichtlich entgegensehen

Mutterfreuden entgegensehen

to look forward to (the joys of) motherhood

Mutterfreuden entgegensehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "entgegensehen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So we must watch with some concern to see what happens at the Council meeting in Vienna.

Deshalb müssen wir den Vorgängen auf dem Rat von Wien mit einiger Sorge entgegensehen.

Źródło: Europarl

It is not always easy to face reality.

Es ist nicht immer leicht, der Wirklichkeit entgegenzusehen.

Źródło: Tatoeba

Today, we are well prepared to face the future.

Heute können wir der Zukunft gut vorbereitet entgegensehen.

Źródło: Europarl

With the right policy agenda, we can face globalisation with confidence.

Mit der richtigen politischen Agenda können wir der Globalisierung zuversichtlich entgegensehen.

Źródło: Europarl

I, for my part, would not look on it so approvingly and so calmly.

Ich für meinen Teil würde dem nicht so wohlwollend und ruhig entgegensehen.

Źródło: Europarl

The year 2008 should be an opportunity to look forward.

Das Jahr 2008 sollte eine Chance sein, der wir mit Freude entgegensehen.

Źródło: Europarl

We in Europe can view this possibility with relative equanimity.

Wir in Europa können dem relativ gelassen entgegensehen.

Źródło: Europarl

Only in that way is a social and sustainable future for the sector possible.

Nur auf diesem Weg kann dieser Industriezweig einer sozialen und nachhaltigen Zukunft entgegensehen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entgegensehen"