Traufe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Traufe" Tłumaczenie Angielski

„Traufe“: Femininum

Traufe

[ˈtraufə]Femininum | feminine f <Traufe; Traufen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eavesdrop, eavesdrip eaves eaves gutter, eaves, guttering, eaves trough

eavesdrop
Traufe das von der überstehenden Dachrinne laufende Wasser

auch | alsoa. (eaves)drip
Traufe das von der überstehenden Dachrinne laufende Wasser

Traufe das von der überstehenden Dachrinne laufende Wasser

Przykłady

vom Regen in die Traufe kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to jump out of the frying pan into the fire, to go from bad to worse

vom Regen in die Traufe kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

eavesPlural | plural pl
Traufe überhängende Dachrinne

Traufe überhängende Dachrinne

(eaves) gutter, eaves (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Traufe Dachrinne

guttering
Traufe Dachrinne

Traufe Dachrinne
eave(s) trough amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Traufe

Traufe

Przykładowe zdania dla "Traufe"

vom Regen in die Traufe kommen

to jump out of the frying pan into the fire, to go from bad to worse

vom Regen in die Traufe kommen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Traufe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.

Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.

Źródło: Tatoeba

For all that, we do not want Slovenia to fall from Charybdis into Scylla.

Wir möchten aber nicht, daß Slowenien vom Regen in die Traufe kommt.

Źródło: Europarl

We are jumping out of the frying pan into the fire.

Damit kommen wir gleichermaßen vom Regen in die Traufe.

Źródło: Europarl

However, there is the risk of applying a treatment which is much worse than the disease.

Es besteht jedoch die Gefahr, dass wir dadurch vom Regen in die Traufe geraten.

Źródło: Europarl

In terms of social cohesion we could go from bad to worse.

Was den sozialen Zusammenhalt angeht, so könnten wir vom Regen in die Traufe kommen.

Źródło: Europarl

Do we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?

Wollen wir vom Regen in die Traufe kommen oder wollen wir in Richtung Nachhaltigkeit gehen?

Źródło: Europarl

Jump out of the frying pan into the fire.

Vom Regen in die Traufe kommen.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Traufe"