• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• note receivable past due

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "note receivable past due"

"note receivable past due" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Nute, None czy Nota?

„past-due“: adjective

past-due

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überfällig

---

• überfällig

  past-due especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  past-due especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• past-due bill

  überfälliger Wechsel
  past-due bill
• past-due interest

  Verzugszinsen
  past-due interest

„receivable“: adjective

receivable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annehmbar, zulässig ausstehend, zu zahlend

---

• annehmbar, zulässig

  receivable acceptable
  receivable acceptable

Przykłady

• to be receivable

  als gesetzliches Zahlungsmittel gelten
  to be receivable

• ausstehend, zu zahlen(d)

  receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• accounts receivable

  Außenstände, Forderungen
  accounts receivable
• bills receivable, notes receivable

  Rimessen, Wechselforderungen
  bills receivable, notes receivable

„Not“: Femininum

Not

Femininum | feminine f <Not; Nöte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence

---

• need

  Not Notlage <nurSingular | singular sg>
  Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>

  dire [great] need
  bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
• jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>

  to alleviate sb’s need
  jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
• jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>

  to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need
  jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
• in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>

  in the hour of need
  in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>
• im Falle der Not <nurSingular | singular sg>

  in case of need (oder | orod necessity)

  in an emergency
  im Falle der Not <nurSingular | singular sg>
• zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  at a pinch

  in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch
  zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>

  if need be, if necessary
  zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>
• zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>

  you could say so at a pinch
  zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>
• er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>

  he can live with us if need be
  er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>
• wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>

  if the worst comes to the worst, in the last resort
  wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>
• jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>

  we are in desperate need of help now
  jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>
• die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>

  to keep the wolf from the door
  die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>
• Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  a friend in need is a friend indeed
  Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• necessity

  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• es ist Not <nurSingular | singular sg>

  it is necessary
  es ist Not <nurSingular | singular sg>
• aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>

  to make a virtue of necessity
  aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
• Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity is the mother of invention
  Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity knows no law
  Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  any port in a storm
  in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• ohne Not <nurSingular | singular sg>

  without good cause
  ohne Not <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• distress

  Not Bedrängnis

  trouble

  Not Bedrängnis
  Not Bedrängnis

Przykłady

• er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

  he is in deep trouble again
  er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

• trouble

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  difficulty

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  bother

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>
  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]
  seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>

  he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet
  er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
• mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>

  he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it
  mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
• mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

  to escape by the skin of one’s teeth
  mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• want

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>

  need

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
• famine

  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Not leiden <nurSingular | singular sg>

  to suffer want (oder | orod hardship)
  Not leiden <nurSingular | singular sg>
• Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>

  needy, indigent, destitute
  Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
• die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

  the needy
  die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

• emergency

  Not Notfall

  predicament

  Not Notfall

  plight

  Not Notfall
  Not Notfall

Przykłady

• nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now we are (in) for it
  nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• urgency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

  exigency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

• trouble

  Not Sorge

  anxiety

  Not Sorge

  worry

  Not Sorge
  Not Sorge

Przykłady

• die Nöte des Alltags [Alters]

  the troubles of everyday life [of old age]
  die Nöte des Alltags [Alters]
• in Ängsten und Nöten schweben

  to be really worried
  in Ängsten und Nöten schweben
• jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb one’s troubles
  jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• hardship

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

  misery

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>
  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

  to causejemand | somebody sb hardship
  jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

• poverty

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  destitution

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  indigence

  Not Armut <nurSingular | singular sg>
  Not Armut <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in Not geraten <nurSingular | singular sg>

  to fall on hard times
  in Not geraten <nurSingular | singular sg>
• für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

  for a rainy day
  für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

„received“: adjective

received

[riˈsiːvd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erhalten, empfangen allgemein angenommen anerkannt, authentisch, echt als gültig anerkannt vorschriftsmäßig, korrekt

---

• erhalten, empfangen

  received
  received

Przykłady

• received with thanks

  dankend erhalten
  received with thanks

• (generally | allgemeinallgemein) angenommen

  received opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  received opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the received wisdom is that …

  die landläufige Meinung geht dahin, dass …
  the received wisdom is that …

• generally | allgemeinallgemein anerkannt, authentisch, echt

  received authentic
  received authentic

Przykłady

• received text

  authentischer Text
  received text

• als gültig anerkannt

  received recognized as valid
  received recognized as valid

Przykłady

• received pronunciation

  Standardaussprache, englische Hochsprache
  received pronunciation
• received standard

  anerkannter Standard
  received standard

• vorschriftsmäßig, korrekt

  received correct
  received correct

Przykłady

• in the received style

  vorschriftsmäßig
  in the received style

„Pasta“: Femininum

Pasta

Femininum | feminine f <Pasta; Pasten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Pasta → zobaczyć „Paste“
  Pasta → zobaczyć „Paste“

„Paste“: Femininum

Paste

[ˈpastə]Femininum | feminine f <Paste; Pasten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paste, paste, dough paste plaster cast

---

• paste

  Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR streichbare Masse
  Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR streichbare Masse
• paste

  Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

  dough

  Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig
  Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

• paste

  Paste Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM KOSMETIK
  Paste Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM KOSMETIK

• plaster cast

  Paste Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Abdruck
  Paste Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Abdruck

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

---

• note

  Note Musik | musical termMUS
  Note Musik | musical termMUS

Przykłady

• ganze Note

  whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  semibreve britisches Englisch | British EnglishBr
  ganze Note
• halbe Note

  half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  minim britisches Englisch | British EnglishBr
  halbe Note
• erhöhte [erniedrigte] Note

  sharp [flat] note
  erhöhte [erniedrigte] Note
• punktierte Note

  dotted note
  punktierte Note
• Noten lesen

  to read music
  Noten lesen
• Noten abschreiben

  to copy notes (oder | orod music)
  Noten abschreiben
• jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]
  jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s going without a hitch, it’s running like clockwork
  das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• musicSingular | singular sg

  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Przykłady

• er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

  he left his music at home
  er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
• nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

  to sing [to play] from music
  nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
• ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

  to set a poem to music
  ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

• mark

  Note Schulwesen | schoolSCHULE

  grade

  Note Schulwesen | schoolSCHULE
  Note Schulwesen | schoolSCHULE

Przykłady

• gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

  to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks
  gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
• jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb
  jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er bestand die Prüfung mit der Note 1

  he passed the examination with an A
  er bestand die Prüfung mit der Note 1
• ganze Noten

  full (oder | orod top) marks
  ganze Noten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• note

  Note Politik | politicsPOL

  memorandum

  Note Politik | politicsPOL
  Note Politik | politicsPOL

Przykłady

• jemandem eine Note überreichen

  to handjemand | somebody sb a note
  jemandem eine Note überreichen
• die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

  the governments exchanged notes
  die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

• (bank) note

  Note Banknote
  Note Banknote
• bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Note
  Note

• character

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  touch

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  note

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mark

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stamp

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

  to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth
  einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
• das ist seine persönliche Note

  that is his personal stamp (oder | orod touch)
  das ist seine persönliche Note
• eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to add a cheerful touch toetwas | something sth
  eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Nota“
  Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Nota“

• mark(sPlural | plural pl)

  Note Sport | sportsSPORT
  Note Sport | sportsSPORT

Przykłady

• der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

  the judge gave him a 6
  der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

• (foot)note, annotation

  Note BUCHDRUCK
  Note BUCHDRUCK

„due“: adjective

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fällig, sofort zahlbar geschuldet, zustehend erwartet, zeitlich festgelegt, fällig gebunden, verpflichtet gebührend, geziemend gehörig, gebührend, angemessen, notwendig, hinreichend passend, richtig, recht, genau, vorgesehen ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, vorgeschrieben im Begriff sein

---

• fällig, sofort zahlbar

  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requiring immediate payment
  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requiring immediate payment

Przykłady

• to fall (or | oderod become) due

  fällig werden
  to fall (or | oderod become) due
• when due

  bei Verfall, zur Verfallszeit, bei Fälligkeit
  when due
• debts due and owing

  Aktivaand | und u. Passiva
  debts due and owing
• due from

  fällig seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  due from
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• geschuldet, zustehend (todative (case) | Dativ dat)

  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owing
  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owing

Przykłady

• to be due tosomebody | jemand sb

  jemandem geschuldet werden
  to be due tosomebody | jemand sb
• the money due to me

  das Geld, das mir zusteht
  the money due to me

• erwartet, zeitlich festgelegt, fällig

  due expected
  due expected

Przykłady

• the train is due at six

  der Zug soll um 6 (Uhr) ankommen (abfahren)
  the train is due at six
• I am due for dinner at eight

  ich werde um 8 Uhr zum Abendessen erwartet
  I am due for dinner at eight

• gebunden, verpflichtet

  due obliged
  due obliged

Przykłady

• to be due to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas tun müssenor | oder od sollen
  to be due to dosomething | etwas sth
• to be due to go

  gehen müssen
  to be due to go

Przykłady

• due (to) caused by, the result of

  zuzuschreiben(d) (dative (case) | Dativdat)

  zurückführbar (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  veranlasst (durch)
  due (to) caused by, the result of
• his poverty is due to his laziness

  seine Armut ist auf seine Faulheit zurückzuführen
  his poverty is due to his laziness
• his death was due to cancer

  die Ursache seines Todes war Krebs
  his death was due to cancer

Przykłady

• due to used incorrectly instead of ’owing to’: because of

  wegen (genitive (case) | Genitivgen)

  infolgegenitive (case) | Genitiv genor | oder od von
  due to used incorrectly instead of ’owing to’: because of
• due to our ignorance we were cheated

  infolge unserer Unwissenheit wurden wir betrogen
  due to our ignorance we were cheated

• gebührend, geziemend

  due deserving
  due deserving

Przykłady

• with due respect

  mit gebührender Hochachtung
  with due respect
• to be due tosomebody | jemand sb

  jemandem gebührenor | oder od zukommen
  to be due tosomebody | jemand sb
• honor to whom honor is due

  Ehre, wem Ehre gebührt
  honor to whom honor is due

• gehörig, gebührend, angemessen, notwendig, hinreichend

  due suitable, necessary
  due suitable, necessary

Przykłady

• after due consideration

  nach reiflicher Überlegung
  after due consideration
• to take all due measures

  alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen
  to take all due measures
• to pay due attention

  die gehörige Aufmerksamkeit schenken
  to pay due attention

• passend, richtig, recht, genau, vorgesehen

  due correct
  due correct

Przykłady

• in due time

  rechtzeitig, zur rechten Zeit
  in due time
• by due course of law

  dem Rechte gemäß
  by due course of law

• ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, vorgeschrieben

  due prescribed
  due prescribed

Przykłady

• in due form

  vorschriftsmäßig
  in due form

• im Begriff sein (to do zu tun)

  due in process of, about to American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  due in process of, about to American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• they were about due to find out

  sie waren im Begriff, es herauszufinden
  they were about due to find out

„due“: adverb

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt, genau

---

• direkt, genau

  due exactly
  due exactly

Przykłady

• to go due west

  genau nach Westen fahren
  to go due west
• a due-north wind

  ein genau von Norden kommender Wind
  a due-north wind

• due für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „duly“
  due für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „duly“

„due“: noun

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gebührende, Zustehende, rechtmäßiger Anteil gebührender Lohn Schuld, Verpflichtung Gebühren, öffentliche Abgaben, Zoll, Mitgliedsbeitrag Forderungen

---

• (das) Gebührende

  due right, claim
  due right, claim
• (das) Zustehende, (rechtmäßiger) Anteilor | oder od Anspruch, Rechtneuter | Neutrum n

  due
  due

Przykłady

• to give everyone his due

  jedem das Seine geben
  to give everyone his due
• to givesomebody | jemand sb his due

  jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen
  to givesomebody | jemand sb his due
• for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  endgültig
  for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  vollständig, gründlich
  for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• it is my due

  es gebührt mir, es kommt mir (von Rechts wegen) zu
  it is my due
• to give the devil his due

  jedem das Seine lassen
  to give the devil his due
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gebührender Lohn

  due deserving reward
  due deserving reward

• Schuldfeminine | Femininum f

  due debt

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  due debt
  due debt

Przykłady

• to pay one’s dues

  seine Schulden bezahlen, seinen Verpflichtungen nachkommen
  to pay one’s dues

• Gebührenplural | Plural pl

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

  (öffentliche) Abgabenplural | Plural pl

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

  Zollmasculine | Maskulinum m

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

  Mitgliedsbeitragmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>
  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

Przykłady

• harbo(u)r dues <plural | Pluralpl>

  Hafenliegegebühren
  harbo(u)r dues <plural | Pluralpl>
• dues-payer American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

  beitragzahlendes Mitglied, Gebührenzahler
  dues-payer American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

• Forderungenplural | Plural pl

  due demand: of decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  due demand: of decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

„receiver“: noun

receiver

[riˈsiːvə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Empfänger, Hörer, Empfangsgerät, Hörmuschel gerichtlich eingesetzter Zwangs-, Treuhänderin Einnehmerin Hehlerin Rückschlägerin Behälter, Auffanggefäß, Sammelflasche Sammelgefäß, Vorlage, Rezipient Rezipient, Glocke Empfängerin, Annehmer amtlich bestellter Liquidator

---

• Empfänger(in), Annehmer(in)

  receiver
  receiver

• Empfängermasculine | Maskulinum m

  receiver engineering | TechnikTECH radio

  Empfangsgerätneuter | Neutrum n

  receiver engineering | TechnikTECH radio
  receiver engineering | TechnikTECH radio
• Hörermasculine | Maskulinum m

  receiver engineering | TechnikTECH of telephone

  Hörmuschelfeminine | Femininum f

  receiver engineering | TechnikTECH of telephone
  receiver engineering | TechnikTECH of telephone

• gerichtlich eingesetzte(r) Zwangs-or | oder od Konkursverwalter(in)

  receiver legal term, law | RechtswesenJUR
  receiver legal term, law | RechtswesenJUR
• amtlich bestellte(r) Liquidator(in)

  receiver legal term, law | RechtswesenJUR liquidator
  receiver legal term, law | RechtswesenJUR liquidator
• Treuhänder(in)

  receiver legal term, law | RechtswesenJUR trustee
  receiver legal term, law | RechtswesenJUR trustee

• Einnehmer(in)

  receiver commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  receiver commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• receiver of customs

  Zolleinnehmer
  receiver of customs
• receiver of taxes

  Steuereinnehmer
  receiver of taxes

• Hehler(in)

  receiver of stolen goods
  receiver of stolen goods

• Rückschläger(in)

  receiver in tennis
  receiver in tennis

• Behältermasculine | Maskulinum m

  receiver engineering | TechnikTECH container

  Auffanggefäßneuter | Neutrum n

  receiver engineering | TechnikTECH container

  Sammelflaschefeminine | Femininum f, -gefäßneuter | Neutrum n, -raummasculine | Maskulinum m

  receiver engineering | TechnikTECH container
  receiver engineering | TechnikTECH container

• Sammelgefäßneuter | Neutrum n

  receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

  Vorlagefeminine | Femininum f

  receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

  Rezipientmasculine | Maskulinum m

  receiver chemistry | ChemieCHEM recipient
  receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

• Rezipientmasculine | Maskulinum m

  receiver physics | PhysikPHYS of air pump

  Glockefeminine | Femininum f

  receiver physics | PhysikPHYS of air pump
  receiver physics | PhysikPHYS of air pump

„accounts receivable“: noun

accounts receivable

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Außenstände

---

• Außenständeplural | Plural pl

  accounts receivable
  accounts receivable

Przykłady

• accounts receivable account

  Debitorenkonto
  accounts receivable account
• accounts receivable accounting

  Kundenbuchhaltung, Debitorenbuchhaltung
  accounts receivable accounting
• accounts receivable book

  Debitorenbuch
  accounts receivable book
• accounts receivable collection period

  Debitorenumschlag
  accounts receivable collection period
• accounts receivable financing

  Factoring, Finanzierung durch Forderungsabtretung
  accounts receivable financing
• accounts receivable ledger

  Debitorenbuch, Kundenbuch
  accounts receivable ledger
• accounts receivable statement

  Debitorenkontoauszug, Debitorenaufstellung
  accounts receivable statement
Ukryj przykładyPokaż przykłady