Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "owing"

"owing" Tłumaczenie Niemiecki

owing
[ˈouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • geschuldet
    owing
    owing
Przykłady
  • to pay what is owing
    zahlen, was man schuldet
    to pay what is owing
  • schuldend, Schuldner…
    owing in debt
    owing in debt
Przykłady
  • verpflichtet, in (Dankes)Schuld stehend
    owing rare | seltenselten (obliged to)
    owing rare | seltenselten (obliged to)
debts due and owing
Aktivaand | und u. Passiva
debts due and owing
Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.
We put off our departure owing to the storm.
Źródło: Tatoeba
Unser Zug hielt fünf Stunden wegen des Erdbebens.
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
Źródło: Tatoeba
Wie Solow bemerkte, haben Investitionen aber aufgrund schrumpfender Deckungsbeiträge ihre Grenzen.
But, as Solow noted, investment has its limits, owing to diminishing marginal returns.
Źródło: News-Commentary
Doch ändern sich diese Zahlen aufgrund von Chinas überschwänglichem Wachstum rapide.
But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth ’.
Źródło: News-Commentary
Die NATO ist hauptsächlich aufgrund der gemeinsamen Sorge vor dem Terrorismus in Afghanistan.
NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism.
Źródło: News-Commentary
Die wirtschaftliche Verflechtung infolge des Binnenmarktes macht die Mobilität zum zentralen Thema.
Economic integration owing to the internal market makes mobility a key factor.
Źródło: Europarl
Teilweise liegt dies in den technischen Möglichkeiten begründet.
This is partly owing to technical resources.
Źródło: Europarl
Doch diese Pläne wurden aufgrund des Fehlens einer Kultur der Zusammenarbeit nicht realisiert.
But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: