überfällig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überfällig" Tłumaczenie Angielski

„überfällig“: Adjektiv

überfällig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overdue, missing overdue overdue, past-due

overdue
überfällig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

überfällig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
missing
überfällig wenn Unglück vermutet wird <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

überfällig wenn Unglück vermutet wird <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

Przykłady

das Flugzeug ist seit vier Stunden überfällig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

the plane is four hours late (oder | orod should have arrived four hours ago)

das Flugzeug ist seit vier Stunden überfällig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

overdue
überfällig längst fällig

überfällig längst fällig

Przykłady

die Kündigung war schon lange überfällig

the notice was long overdue

die Kündigung war schon lange überfällig

overdue
überfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

überfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
past-due amerikanisches Englisch | American EnglishUS
überfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

überfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykładowe zdania dla "überfällig"

das Geld ist längst überfällig

the money is long overdue

das Geld ist längst überfällig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überfällig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The implementation of such a treaty is long overdue.

Die Umsetzung eines solchen Abkommens ist seit langem überfällig.

Źródło: Europarl

The proposal that is now being debated is far too long in coming.

Der jetzt zur Diskussion vorliegende Vorschlag ist überfällig.

Źródło: Europarl

My period is five weeks late.

Meine Periode ist fünf Wochen überfällig.

Źródło: Tatoeba

The decoupling of payments from production was long overdue.

Die Entkopplung der Zahlungen von der Produktion war überfällig.

Źródło: Europarl

The Commission communication is therefore most welcome, albeit over-long.

Deshalb ist die Mitteilung der Kommission überaus begrüßenswert, wenn auch längst überfällig.

Źródło: Europarl

It follows that a uniform legal basis for the protection of intellectual property is long overdue.

Eine einheitliche Rechtsgrundlage zum Schutz des geistigen Eigentums ist daher längst überfällig.

Źródło: Europarl

A constructive response to it from the European Union is overdue and necessary.

Eine konstruktive Antwort der Europäischen Union darauf ist überfällig und notwendig.

Źródło: Europarl

It is already long overdue.

Das ist schon lange überfällig.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überfällig"