Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fällig"

"fällig" Tłumaczenie Angielski

fällig
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
due due, matured, due, maturing, collectible, payable collectable
  • due
    fällig eintreffen müssend
    fällig eintreffen müssend
Przykłady
  • due
    fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Miete etc
    payable
    fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Miete etc
    fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Miete etc
  • mature(d), maturing
    fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
    fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
  • due
    fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc
    collectible
    fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc
    collectable
    fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc
    fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc
Przykłady
  • die fälligen Zinsen
    the interest due
    die fälligen Zinsen
  • einen Kredit fällig stellen
    to call in a loan
    einen Kredit fällig stellen
  • fällig werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Summe
    to fall due, to become payable
    fällig werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Summe
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
eine Rate ist fällig
an instal(l)ment is due
eine Rate ist fällig
der Wechsel wird fällig am …
the bill will mature (oder | orod fall due) on …
der Wechsel wird fällig am …
per 1. 1. fällig
due (oder | orod payable) on January 1st
per 1. 1. fällig
die Miete ist fällig
the rent is due
die Miete ist fällig
Firstly, I would like to discuss the financial provision.
Erstens, die finanzielle Ausstattung: Gemäß dem Vertrag von Dublin wären 6% fällig.
Źródło: Europarl
Instead of at last taking the necessary steps, however, what does the Amsterdam Treaty do?
Statt aber die fälligen Schritte endlich zu tun, was tut das Amsterdamer Abkommen?
Źródło: Europarl
It was due a week ago, namely on April second.
Es war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
Źródło: Tatoeba
This time, the first payment is due on 31 July.
Hier ist die erste Zahlung am 31. Juli fällig.
Źródło: Europarl
The Commission considers that, since Austria joined the Union, a new arrangement is required.
Die Kommission ist der Ansicht, daß mit dem Beitritt Österreichs eine neue Verordnung fällig wird.
Źródło: Europarl
Presidential elections have been due for several years.
Seit mehreren Jahren waren Präsidentschaftswahlen fällig.
Źródło: Europarl
Firstly, the legal transposition into national law was due by November 2009.
Als erstes, war die Umsetzung in nationales Recht bis November 2009 fällig.
Źródło: Europarl
We also know that we were due a mid-term review of the budget.
Wir wissen ebenfalls, dass eine Halbzeitbewertung des Haushaltsplans fällig gewesen wäre.
Źródło: Europarl
Commissioner, have you received last June's annual report from Ireland?
Herr Kommissar, haben Sie von Irland den letzten im Juni fälligen Jahresbericht erhalten?
Źródło: Europarl
The first important report from the Greek authorities is due on 15 May.
Der erste wichtige Bericht der griechischen Behörden ist am 15. Mai fällig.
Źródło: Europarl
That is why Europe must commit to respect the IAEA s findings ’ due in March.
Darum muss sich Europa dazu verpflichten, die im März fälligen Ergebnisse der IAEA anzuerkennen.
Źródło: Europarl
The existing GSP scheme is being reviewed, as was long overdue.
Das geltende APS-System wird was seit langem fällig war überarbeitet.
Źródło: Europarl
They will be included in the report due at the end of December.
Sie werden in den Bericht, der Ende Dezember fällig ist, eingearbeitet.
Źródło: Europarl
The interim report on trans-European transport networks has been overdue since 1999.
Der Zwischenbericht zu den transeuropäischen Netzen ist seit 1999 fällig.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: