gebührend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gebührend" Tłumaczenie Angielski

„gebührend“: Adjektiv

gebührend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

due, proper suitable, fitting, proper, appropriate

due
gebührend gehörig, verdient

proper
gebührend gehörig, verdient

gebührend gehörig, verdient

Przykłady

mit der gebührenden Achtung [Sorgfalt]

with due respect [care]

mit der gebührenden Achtung [Sorgfalt]

suitable
gebührend passend, angemessen

fitting
gebührend passend, angemessen

proper
gebührend passend, angemessen

appropriate
gebührend passend, angemessen

gebührend passend, angemessen

Przykłady

jemandem die gebührende Antwort erteilen

to givejemand | somebody sb the appropriate answer

jemandem die gebührende Antwort erteilen

„gebührend“: Adverb

gebührend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

duly, properly, deservedly in a seemly manner, becomingly

duly
gebührend entsprechend

properly
gebührend entsprechend

deservedly
gebührend entsprechend

gebührend entsprechend

Przykłady

jemanden gebührend loben

to praisejemand | somebody sb duly

jemanden gebührend loben

in a seemly manner
gebührend anständig

becomingly
gebührend anständig

gebührend anständig

Przykładowe zdania dla "gebührend"

er wurde für seine Dienste gebührend belohnt

he was duly recompensed for his services

er wurde für seine Dienste gebührend belohnt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gebührend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We must ensure that their voices, as well as our own, are properly heard.

Wir müssen sicherstellen, dass ihre ebenso wie unsere eigenen Stimmen gebührend Gehör finden.

Źródło: Europarl

We shall take very good note of this occurrence so that it does not happen again.

Wir nehmen davon gebührend Kenntnis, damit es sich nicht wiederholt.

Źródło: Europarl

The European Union must therefore play its own role.

Die Europäische Union muss deshalb die ihr gebührende Rolle übernehmen.

Źródło: Europarl

I feel that this is a benchmark we must not disregard.

Das ist meines Erachtens ein Anhaltspunkt, den wir gebührend berücksichtigen sollten.

Źródło: Europarl

It is my genuine hope that the Laeken Council will take this candidate into due consideration.

Ich hoffe, dass der Europäische Rat in Laeken diese Bewerbung gebührend berücksichtigen möge.

Źródło: Europarl

The President will, of course, be duly informed.

Selbstverständlich wird die Präsidentin des Europäischen Parlaments darüber gebührend informiert.

Źródło: Europarl

Thank you, Mrs Korhola, we have taken note.

Frau Korhola, wir nehmen dies gebührend zur Kenntnis.

Źródło: Europarl

This does not mean we should not take due account of the Toulouse accident.

Das heißt nicht, dass wir den Unfall von Toulouse nicht gebührend berücksichtigen sollten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gebührend"