stimmig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"stimmig" Tłumaczenie Angielski

„stimmig“: Adjektiv

stimmig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coherent, well-rounded, ordered, consistent, harmonious

coherent
stimmig Argumentation, Schema etc

consistent
stimmig Argumentation, Schema etc

stimmig Argumentation, Schema etc
auch | alsoa. well-rounded
stimmig Interpretation, Aufführung etc

stimmig Interpretation, Aufführung etc
ordered
stimmig Welt

harmonious
stimmig Welt

stimmig Welt

Przykłady

in sich stimmig sein

to be coherent (oder | orod consistent)

to form an intrinsic whole

in sich stimmig sein

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "stimmig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That lack must be reduced and that trust regained, so that the concert is played in tune.

Dies gilt es, abzubauen und das Vertrauen zurückzugewinnen, damit das Konzert stimmig wird.

Źródło: Europarl

As one of the countermeasures to this sense of insecurity, we need a coherent new social strategy.

Als eine der Gegenmaßnahmen brauchen wir eine in sich stimmige neue Sozialstrategie.

Źródło: Europarl

Secondly, when will a coordinated text of these treaties appear?

Und zweitens, wann liegt ein stimmiger Text dieser Verträge vor?

Źródło: Europarl

This is the only plausible way forward.

Nur so wird es stimmig.

Źródło: Europarl

We in Scotland and in Europe need a coherent energy plan.

Wir brauchen in Schottland und Europa einen in sich stimmigen Energieplan.

Źródło: Europarl

I am quite happy for you to try to find solutions, but this one does not make any sense.

Es ist Ihr gutes Recht, dass Sie versuchen, Lösungen zu finden, doch diese ist nicht stimmig.

Źródło: Europarl

Ultimately, the Commission also has to take care that the whole package should retain its coherence.

Und schließlich muss die Kommission auch darauf achten, dass das ganze Paket stimmig bleibt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stimmig"