coherent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"coherent" Tłumaczenie Niemiecki

„coherent“: adjective

coherent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

logisch zusammenhängend, einheitlich, klar, verständlich zusammenhängend, -haftend, verbunden kohärent übereinstimmend, zusammenpassend kohärent, in sich geschlossen

logisch zusammenhängend, einheitlich, klar, verständlich, kohärent, in sich geschlossen
coherent logical, clear

coherent logical, clear

Przykłady

a coherent theory

eine in sich stimmige Theorie

a coherent theory
to be coherent after shocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusammenhängend sprechen

to be coherent after shocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
he was hardly coherent

er war schwer zu verstehen

he was hardly coherent
to be coherent in one’s speech

eine klare Ausdrucksweise haben

to be coherent in one’s speech

Ukryj przykładyPokaż przykłady

zusammenhängend, -haftend, verbunden
coherent holding together

coherent holding together

kohärent
coherent physics | PhysikPHYS

coherent physics | PhysikPHYS

übereinstimmend, zusammenpassend
coherent corresponding

coherent corresponding

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "coherent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Doch folgte auf diese wuchtige Erklärung keine entsprechende Handlung oder Politik.

But no coherent action or policy followed this powerful statement.

Źródło: News-Commentary

Das ist nicht korrekt, wir müssen entschlossen und konsequent handeln.

It is wrong; we need to be consistent and coherent.

Źródło: Europarl

Wir fordern eine kohärente europäische Politik, und deshalb ist der Bericht so wichtig.

We demand a coherent European policy which is why this report is so important.

Źródło: Europarl

Eine derartige Regierung müsste repräsentativ und stimmig zusammengesetzt sein.

Such a government would have to be representative and coherent.

Źródło: News-Commentary

Es ist derzeit schwierig, ein kohärentes Muster zu erkennen.

It is difficult now to discern a coherent pattern.

Źródło: News-Commentary

Förderung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt

Coherent European approach for space

Źródło: Europarl

Wir müssen mit beiden Fonds kohärente Politiken realisieren.

We must develop policies which are coherent with both funds.

Źródło: Europarl

Aber sie reichen nicht aus, um eine in sich stimmige europäische Politik zu formulieren.

But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.

Źródło: News-Commentary

Gegenüber Russland gibt es nur skizzenhafte Wirtschaftsstrategien.

The EU has no coherent strategy on many issues.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "coherent"