• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Jeffrey swing-hammer crusher

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Jeffrey swing-hammer crusher"

"Jeffrey swing-hammer crusher" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Hammel, …hemmer czy Hummer?

„Hammer“: Maskulinum

Hammer

[ˈhamər]Maskulinum | masculine m <Hammers; Hämmer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hammer, mallet hammer hammer hammer, malleus hammer outrage, scandal blunder, howler, gaffe, boo-boo wicked, awesome seriously strong drug Inne przykłady...

---

• hammer

  Hammer Technik | engineeringTECH
  Hammer Technik | engineeringTECH
• mallet

  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner
  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

Przykłady

• Hammer und Amboss

  hammer and anvil
  Hammer und Amboss
• zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get into a dilemma, to get between the devil and the deep blue sea
  zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  when you are an anvil, hold still
  du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• du musst Amboss oder Hammer sein

  when you are a hammer, strike your fill
  du musst Amboss oder Hammer sein
• Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

  hammer and sickle
  Hammer und Sichel Symbol der UdSSR
• Hammer und Zirkel Symbol der DDR

  hammer and divider
  Hammer und Zirkel Symbol der DDR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hammer

  Hammer eines Auktionators
  Hammer eines Auktionators

Przykłady

• etwas unter den Hammer bringen

  to bringetwas | something sth under the hammer, to auctionetwas | something sth (off)
  etwas unter den Hammer bringen
• der Hof kam unter den Hammer

  the farm went under the hammer (oder | orod was auctioned)
  der Hof kam unter den Hammer

• hammer

  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Przykłady

• er wirft den Hammer 65 Meter weit

  he throws the hammer 65 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he throws the hammer 65 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  er wirft den Hammer 65 Meter weit

• hammer

  Hammer Medizin | medicineMED

  malleus

  Hammer Medizin | medicineMED
  Hammer Medizin | medicineMED

• hammer

  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken
  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

Przykłady

• wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  Wagner interrupter
  wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• Hammer → zobaczyć „Hammerwerk“
  Hammer → zobaczyć „Hammerwerk“

• outrage

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  scandal

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• und dann kam der Hammer

  and this is the worst bit
  und dann kam der Hammer
• das ist der größte Hammer

  that’s outrageous
  das ist der größte Hammer
• das ist ein ganz dicker Hammer

  it’s an absolute scandal
  das ist ein ganz dicker Hammer
• der (oder | orod ein) Hammer sein

  to be outrageous
  der (oder | orod ein) Hammer sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• blunder

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gaffe

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• howler

  Hammer

  boo-boo

  Hammer
  Hammer

Przykłady

• er brachte einen Hammer nach dem anderen

  he made one blunder after another
  er brachte einen Hammer nach dem anderen

• wicked

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  awesome

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• die Band ist der Hammer

  this band is wicked
  die Band ist der Hammer
• die neue CD ist ein Hammer

  this new CD is awesome
  die neue CD ist ein Hammer

• serious(ly) strong drug

  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

  the doctor prescribed me some seriously strong stuff
  der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

Przykłady

• einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to be out of one’s mind
  einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Swing“: Maskulinum

Swing

[svɪŋ]Maskulinum | masculine m <Swing(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swing music swing swing

---

• swing (music)

  Swing Musik | musical termMUS Jazzrichtung
  Swing Musik | musical termMUS Jazzrichtung

• swing

  Swing rhythmischer Schwungund | and u. Tanz
  Swing rhythmischer Schwungund | and u. Tanz

Przykłady

• diese Melodie hat Swing

  this melody has swing
  diese Melodie hat Swing

• swing

  Swing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditmarge
  Swing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditmarge

„swinging“: noun

swinging

[ˈswiŋiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwingen, Schaukeln, Pendeln, Schwingung Schwenken Schwoien, Schwojen FrequenzSchwankung(en, Schwund

---

• Schwingenneuter | Neutrum n

  swinging

  Schaukelnneuter | Neutrum n

  swinging

  Pendelnneuter | Neutrum n

  swinging

  Schwingungfeminine | Femininum f

  swinging
  swinging

Przykłady

• swinging-up Turnen

  Aufschwung
  swinging-up Turnen

• Schwenkenneuter | Neutrum n

  swinging swivelling
  swinging swivelling

• Schwoienneuter | Neutrum n

  swinging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schwojenneuter | Neutrum n

  swinging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  swinging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (Frequenz)Schwankung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Schwundmasculine | Maskulinum m

  swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„swinging“: adjective

swinging

[ˈswiŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwingend, schaukelnd, pendelnd, Schwing…, Schaukel… schwankend, wechselnd schwenkend, Schwenk… schwungvoll lebenslustig Pendel…

---

• schwingend, schaukelnd, pendelnd, Schwing…, Schaukel…, Pendel…

  swinging
  swinging

Przykłady

• swinging rings in gymnastics

  Ringe
  swinging rings in gymnastics

• schwankend, wechselnd

  swinging fluctuating
  swinging fluctuating

Przykłady

• swinging temperature medicine | MedizinMED

  Temperaturschwankungen
  swinging temperature medicine | MedizinMED

• schwenkend, Schwenk…

  swinging swivelling
  swinging swivelling

Przykłady

• swinging arm engineering | TechnikTECH

  Schwenkarm
  swinging arm engineering | TechnikTECH

• schwungvoll

  swinging musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swinging musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• lebenslustig

  swinging person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swinging person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hammer“: noun

hammer

[ˈhæmə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hammer Hammer, Klöppel Hammer WurfHammer Gaspedal Hahn, Stoß, Spannstück, Hammer

---

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer
  hammer

Przykłady

• knight of the hammer Beiname für

  Grob-, Hufschmied
  knight of the hammer Beiname für
• to come (or | oderod go) under the hammer

  unter den Hammer kommen, versteigert werden
  to come (or | oderod go) under the hammer
• hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit aller Gewalt, wild drauflos
  hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hammer and sickle

  Hammerand | und u. Sichel
  hammer and sickle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Klöppelmasculine | Maskulinum m

  hammer on bell musical term | MusikMUS
  hammer on bell musical term | MusikMUS

• Hammermasculine | Maskulinum m (Gehörknöchelchen)

  hammer medicine | MedizinMED in ear
  hammer medicine | MedizinMED in ear

• (Wurf)Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer sports | SportSPORT
  hammer sports | SportSPORT

Przykłady

• throwing the hammer

  Hammerwerfen
  throwing the hammer

• Hammer(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
• Hahnmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun

  Spannstückneuter | Neutrum n

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
• Stoßmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH in pipes
  hammer engineering | TechnikTECH in pipes

• Gaspedalneuter | Neutrum n

  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to drop the hammer

  auf die Tube drücken
  to drop the hammer
• to have the hammer down

  auf dem Gas stehen
  to have the hammer down

„hammer“: transitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hämmern, schlagen treiben zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern schlagen, verprügeln, verdreschen, vernichtend schlagen für zahlungsunfähig erklären

---

• hämmern

  hammer hit with hammer
  hammer hit with hammer
• schlagenor | oder od treiben

  hammer mit einem Hammer
  hammer mit einem Hammer

Przykłady

• to hammer a nail into the wall

  einen Nagel in die Wand schlagen
  to hammer a nail into the wall
• to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem eine Idee einhämmernor | oder od einbläuen
  to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• often | oftoft hammer out shape by using hammer

  hämmern, (durch Hämmern) formen
  often | oftoft hammer out shape by using hammer
• often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (mühsam) ausarbeiten, ersinnen, erdenken, ausdenken, klarlegen
  often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern

  hammer hammer together
  hammer hammer together

• schlagen, (ver)prügeln, verdreschen

  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• vernichtend schlagen

  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden durch drei Hammerschläge) für zahlungsunfähig erklären

  hammer on stock market: declare to be unable to pay
  hammer on stock market: declare to be unable to pay

„hammer“: intransitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hämmern, schlagen Inne przykłady...

---

• hämmern, schlagen

  hammer hit
  hammer hit

Przykłady

• to hammer away on the piano

  auf dem Klavier herumhämmern
  to hammer away on the piano
• to hammer at the door

  an der Tür hämmern
  to hammer at the door

Przykłady

• (at) work

  (herum)arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

  sich abmühen (mit)
  (at) work

„planish“: transitive verb

planish

[ˈplæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t engineering | TechnikTECH

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glatt hobeln glatt hämmern, ausbeulen polieren glätten, abschlichten, ebnen, planieren, ausgleichen

---

• glätten, (ab)schlichten, (ein)ebnen, planieren, ausgleichen

  planish smooth, level
  planish smooth, level

• glatt hobeln

  planish wood
  planish wood

• glatt hämmern, ausbeulen

  planish metal
  planish metal

Przykłady

• to planish by hammering

  hammerstrecken
  to planish by hammering
• planishing hammer

  Schlichthammer
  planishing hammer

• polieren

  planish polish
  planish polish

„Amboss“: Maskulinum

Amboss

[ˈambɔs]Maskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AmboßMaskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anvil anvil, incus anvil

---

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH
  Amboss Technik | engineeringTECH

Przykłady

• zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss

  rising anvil, two-horned anvil, (double) beakhorn stake
  zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss
• Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike or be struck
  Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen Amboss und Hammer

  between hammer and anvil
  zwischen Amboss und Hammer
• zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  between the devil and the deep blue sea
  zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anvil

  Amboss Medizin | medicineMED

  incus

  Amboss Medizin | medicineMED
  Amboss Medizin | medicineMED

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen
  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen

„Jeffrey“

Jeffrey

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Jeffrey → zobaczyć „Geoffrey“
  Jeffrey → zobaczyć „Geoffrey“

„sledge-hammer“: transitive verb

sledge-hammer

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sledge-hammer → zobaczyć „sledge“
  sledge-hammer → zobaczyć „sledge“

„sledge-hammer“: adjective

sledge-hammer

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

---

• wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

  sledge-hammer
  sledge-hammer

Przykłady

• sledge-hammer arguments

  Holzhammerargumente
  sledge-hammer arguments
• a sledge-hammer style

  ein klobigeror | oder od schwerfälliger Stil
  a sledge-hammer style

„swing“: transitive verb

swing

[swiŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät swung [swʌŋ]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial swang [swæŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf swung>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwingen schwingen, hin- u. herschwenken, wiegen pendeln lassen, schwingend aufhängen schaukeln pendeln lassen, in den Angeln hin- u. herdrehen einschwenken lassen schwoien schwojen lassen Spielraum lassen für schaukeln, hinkriegen, herumkriegen, auf seine Seite ziehen... in die Angeln einhängen

---

• (Gegenstand,especially | besonders besonders Waffe) schwingen

  swing brandish
  swing brandish

Przykłady

• to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)

  einen Kricketschläger (ein Schwert, ein[en] Lasso, Keulen) schwingen
  to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)

• schwingen, (hin-and | und u. her)schwenken

  swing sway back and forth
  swing sway back and forth
• wiegen

  swing hips
  swing hips

Przykłady

• to swing a bell

  eine Glocke (in der Hand) schwingen
  to swing a bell
• to swing a censer religion | ReligionREL

  ein Weihrauchfass schwenken
  to swing a censer religion | ReligionREL
• to swing one’s arms

  mit den Armen schlenkern
  to swing one’s arms
• to swingsomething | etwas sth about

  something | etwasetwas (im Kreis) herumschwenken
  to swingsomething | etwas sth about
• to swing round the circle politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

  die verschiedenen Wahlkreise bereisen (Wahlkandidat)
  to swing round the circle politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
• to swing the propeller Flugmotor

  durch Drehen des Propellers anwerfen
  to swing the propeller Flugmotor
• to swing the lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich drücken

  especially | besondersbesonders krank spielen
  to swing the lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• no room to swing a cat (in), no room to turn in

  sehr wenig Platz
  no room to swing a cat (in), no room to turn in
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• baumelnor | oder od pendeln lassen, (schwingend) aufhängen (from andative (case) | Dativ dat)

  swing allow to hang, hang up
  swing allow to hang, hang up

Przykłady

• to swing a basket

  einen Korb (am Arm) baumeln lassen
  to swing a basket
• to swing a hammock

  eine Hängematte aufhängen
  to swing a hammock
• to swing one’s legs

  mit den Beinen baumeln
  to swing one’s legs
• he was swung up to the nearest tree

  selten er wurde am nächsten Baum aufgehängt
  he was swung up to the nearest tree
• swing it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  verdammt!
  swing it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schaukeln

  swing person on swing
  swing person on swing

• pendeln lassen, (in den Angeln) hin-and | und u. herdrehen

  swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (in die Angeln) einhängen

  swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to swing a gate open (to)

  ein Tor auf- (zu)stoßen
  to swing a gate open (to)

• (ein)schwenken lassen

  swing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  swing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to swing troops into line

  Truppen zur Linieeinschwenken lassen
  to swing troops into line

• schwoienor | oder od schwojen lassen

  swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Przykłady

• swing ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  (Schiff) rundschwoien (zwecks Kompasskompensierung)
  swing ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (in einer Drehbank) Spielraum lassen für

  swing engineering | TechnikTECH on lathe
  swing engineering | TechnikTECH on lathe

• schaukeln

  swing bring about successfully American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  swing bring about successfully American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hinkriegen

  swing

  erfolgreich durchführen

  swing
  swing
• herumkriegen

  swing politics | PolitikPOL Wählerschaft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf seine Seite ziehen

  swing politics | PolitikPOL Wählerschaft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  swing politics | PolitikPOL Wählerschaft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to swing a district during the elections

  eine Wahlkreis während den Wahlen auf seine Seite ziehen
  to swing a district during the elections

„swing“: intransitive verb

swing

[swiŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hin- u. herschwingen, pendeln, ausschlagen schweben, baumeln sich schaukeln baumeln sich drehen schwoien, schwojen, drehen schwenken, flott marschieren... mit Schwung in großem Bogen fahren schwanken, umschwenken, Schwankungen Schwingungen haben gerne Partner tauschen

---

• (hin-and | und u. her)schwingen, pendeln, ausschlagen

  swing pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swing pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to swing into motion

  in Schwungor | oder od Gang kommen
  to swing into motion

• schweben, baumeln (from andative (case) | Dativ dat)

  swing of bell, hammocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swing of bell, hammocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (sich) schaukeln

  swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• baumeln

  swing be hanged familiar, informal | umgangssprachlichumg
  swing be hanged familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he must swing for it

  dafür muss er baumeln
  he must swing for it

• sich (in den Angeln) drehen

  swing of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swing of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the door swings on its hinges

  die Tür dreht sich in den Angeln
  the door swings on its hinges
• to swing open (to)

  aufgehen (zuschlagen, sich schließen)
  to swing open (to)
• to swing shut of gateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  zuschlagen
  to swing shut of gateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwoien, schwojen

  swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• drehen

  swing um den Ankeror | oder od eine Boje nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  swing um den Ankeror | oder od eine Boje nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• the boat swings round (or | oderod across)

  das Boot schwoit
  the boat swings round (or | oderod across)
• let her swing!

  fall ab!
  let her swing!
• swing on!

  hol aus!
  swing on!
• to swing clear

  klar schwoien
  to swing clear
• to swing to the wind (tide)

  auf den Wind (den Strom) schwoien
  to swing to the wind (tide)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schwenken, mit schwungvollenor | oder od flotten Bewegungen gehen

  swing walk
  swing walk
• (flott) marschieren

  swing military term | Militär, militärischMIL
  swing military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to swing into line military term | Militär, militärischMIL

  einschwenken
  to swing into line military term | Militär, militärischMIL
• the troops swung along the street military term | Militär, militärischMIL

  die Truppen marschierten die Straße entlang
  the troops swung along the street military term | Militär, militärischMIL

• mit Schwungor | oder od in großem Bogen fahren

  swing drive
  swing drive

Przykłady

• the car swings out of a side street

  das Auto fährt in großem Bogen aus einer Seitenstraße
  the car swings out of a side street

• schwanken

  swing waver
  swing waver
• umschwenken

  swing public opinion
  swing public opinion
• Schwankungenor | oder od Schwingungen haben

  swing engineering | TechnikTECH
  swing engineering | TechnikTECH

Przykłady

• public opinion swung to the Conservatives

  die öffentliche Meinung veränderte sich zugunsten der Konservativen
  public opinion swung to the Conservatives

• (gerne) Partner tauschen

  swing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  swing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• swing syn → zobaczyć „brandish“
  swing syn → zobaczyć „brandish“
• swing → zobaczyć „flourish“
  swing → zobaczyć „flourish“
• swing → zobaczyć „thrash“
  swing → zobaczyć „thrash“
• swing → zobaczyć „wave“
  swing → zobaczyć „wave“
• swing syn → zobaczyć „fluctuate“
  swing syn → zobaczyć „fluctuate“
• swing → zobaczyć „oscillate“
  swing → zobaczyć „oscillate“
• swing → zobaczyć „sway“
  swing → zobaczyć „sway“
• swing → zobaczyć „undulate“
  swing → zobaczyć „undulate“
• swing → zobaczyć „vibrate“
  swing → zobaczyć „vibrate“
• swing → zobaczyć „waver“
  swing → zobaczyć „waver“

„swing“: noun

swing

[swiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schaukel Herum-, Hin- u. HerSchwingen, Schwingung, Pendeln... Schaukeln Schwung, Schwung, schwingender Gang, Schlenkern, Schwanken... Ausschlag, Schwung-, Pendelweite, Drehdurchmesser Schwung, Bewegung, Gang, freier Lauf Schwung, Anstoß, Antrieb Konjunkturperiode Umschwung Schicht, Arbeitsperiode Inne tłumaczenia...

---

• Schaukelfeminine | Femininum f

  swing seat for child
  swing seat for child
• swing → zobaczyć „roundabout“
  swing → zobaczyć „roundabout“

• (Herum-, Hin-and | und u. Her)Schwingenneuter | Neutrum n

  swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schwingungfeminine | Femininum f

  swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Pendelnneuter | Neutrum n

  swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausschlagenneuter | Neutrum n

  swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the swing of the pendulum

  das Hin-and | und u. Herschwingen des Pendels, das Hin-and | und u. Herpendeln
  the swing of the pendulum

• Schaukelnneuter | Neutrum n

  swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  schwingender Gang, Schlenkernneuter | Neutrum n

  swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schwankenneuter | Neutrum n

  swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Schwungmasculine | Maskulinum m

  swing literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

  schwingender Rhythmus

  swing literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
  swing literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Przykłady

• with a swing

  schwungvoll, schwingend
  with a swing
• the splendid swing of a verse

  der herrliche Schwung eines Verses
  the splendid swing of a verse

• Ausschlagmasculine | Maskulinum m

  swing engineering | TechnikTECH

  Schwung-, Pendelweitefeminine | Femininum f

  swing engineering | TechnikTECH
  swing engineering | TechnikTECH
• Drehdurchmessermasculine | Maskulinum m

  swing engineering | TechnikTECH
  swing engineering | TechnikTECH

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bewegungfeminine | Femininum f

  swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gangmasculine | Maskulinum m

  swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (freier) Lauf

  swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to give full swing to einer Sache

  freien Lauf lassen
  to give full swing to einer Sache
• to give full swing to

  (jemandem) freie Hand lassen, völlige (Handlungs-or | oder od Bewegungs)Freiheit geben
  to give full swing to
• in full swing

  in Schwung

  in vollem Gang
  in full swing
• to get into the swing of things

  reinkommen, sich ansomething | etwas etwas gewöhnen
  to get into the swing of things
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schwung(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  swing momentum, force
  swing momentum, force

Przykłady

• at full swing of vehicle

  in vollem Schwung, in voller Fahrt, mit Volldampf
  at full swing of vehicle

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anstoßmasculine | Maskulinum m

  swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Antriebmasculine | Maskulinum m

  swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Konjunkturperiodefeminine | Femininum f

  swing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  swing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Umschwungmasculine | Maskulinum m

  swing in opinion pollet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swing in opinion pollet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schichtfeminine | Femininum f

  swing shift American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Arbeitsperiodefeminine | Femininum f

  swing shift American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  swing shift American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Schwingermasculine | Maskulinum m

  swing punch: in boxing
  swing punch: in boxing

• Wahlrundreisefeminine | Femininum f

  swing politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  swing politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

• Schwenkenneuter | Neutrum n

  swing swivel

  Schwenkungfeminine | Femininum f

  swing swivel
  swing swivel

• Spielraummasculine | Maskulinum m

  swing engineering | TechnikTECH of lathe

  Spitzenhöhefeminine | Femininum f

  swing engineering | TechnikTECH of lathe
  swing engineering | TechnikTECH of lathe
• Sturzmasculine | Maskulinum m

  swing engineering | TechnikTECH of wheel

  Stürzungfeminine | Femininum f

  swing engineering | TechnikTECH of wheel
  swing engineering | TechnikTECH of wheel

• Einstellscheibefeminine | Femininum f

  swing photography | FotografieFOTO swing back

  bewegliches Kamerarückteil

  swing photography | FotografieFOTO swing back
  swing photography | FotografieFOTO swing back

„swing“: adjective

swing

[swiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwingend, Dreh…, Schwing…, Schaukel…, Pendel…

---

• schwingend, Dreh…, Schwing…, Schaukel…, Pendel…

  swing um eine Angelor | oder od ein Scharnier
  swing um eine Angelor | oder od ein Scharnier

„hämmern“: intransitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hammer, pound throb, pound, beat

---

• hammer

  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• pound

  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the woodpecker hammered (oder | orod pecked) loudly
  der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) at the door
  gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away at the piano
  auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  someone was hammering away at the piano in the bar
  in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away on the typewriter
  auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• throb

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pound

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beat

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Schläfen hämmern im Fieber

  his temples are throbbing from the fever
  seine Schläfen hämmern im Fieber
• das Blut hämmerte in seinen Adern

  his blood was pounding in his veins
  das Blut hämmerte in seinen Adern

„hämmern“: transitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hammer, hammer forge, smith, peen, pein, hammerdress Inne przykłady...

---

• hammer

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
• (hammer) forge

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
• smith

  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
• peen

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

  auch | alsoa. pein, hammerdress

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

Przykłady

• jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammeretwas | something sth intojemand | somebody sb
  jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig