schwanken
[ˈʃvaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h sein; h>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- rockschwanken beben, erzittern <h>shakeschwanken beben, erzittern <h>trembleschwanken beben, erzittern <h>schwanken beben, erzittern <h>
- rockschwanken auf dem Wasser <h>schwanken auf dem Wasser <h>
- swayschwanken im Stehen <h>staggerschwanken im Stehen <h>reelschwanken im Stehen <h>waverschwanken im Stehen <h>teeterschwanken im Stehen <h>schwanken im Stehen <h>
Przykłady
- der Betrunkene schwankte bedenklich <h>the drunken man swayed ( lurched) dangerously
- staggerschwanken unter einer schweren Last <h>schwanken unter einer schweren Last <h>
- rangeschwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>varyschwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Przykłady
- die Temperatur schwankte zwischen 20 und 30 Grad <h>the temperature ranged between 20 and 30 degrees
- alternateschwanken wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Przykłady
- ihre Stimmung schwankt zwischen Heiterkeit und Trübsinn <h>her mood alternates between cheerfulness and melancholy
- vacillateschwanken hin- und hergerissen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken hin- und hergerissen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
- waverschwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>vacillateschwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>be undecidedschwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Przykłady
-
- er schwankt in seiner Entscheidung <h>he is undecided
- waverschwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>shilly-shallyschwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>oscillateschwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
- varyschwanken uneinheitlich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken uneinheitlich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
- fluctuateschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Börsenkursen etc <h>schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Börsenkursen etc <h>
- rangeschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>varyschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>
- fluctuateschwanken Medizin | medicineMED vom Fieber <h>schwanken Medizin | medicineMED vom Fieber <h>
- oscillateschwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>flickerschwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>schwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>
- deviateschwanken Physik | physicsPHYS vom mittleren Wert abweichen <h>schwanken Physik | physicsPHYS vom mittleren Wert abweichen <h>
- vary aboutschwanken Physik | physicsPHYS um eine Ruhelage pendeln <h>schwanken Physik | physicsPHYS um eine Ruhelage pendeln <h>
schwanken
Neutrum | neuter n <Schwankens>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Przykłady
- swayschwanken der Zweige im Windschwanken der Zweige im Wind
- variationschwanken zwischen zwei Werten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwanken zwischen zwei Werten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- alternationschwanken Abwechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwanken Abwechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- vacillationschwanken zwischen zwei Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwanken zwischen zwei Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- vacillationschwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figirresolutionschwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figirresolutenessschwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figindecisionschwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- hesitationschwanken Zögern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwanken Zögern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- inconstancyschwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeitficklenessschwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeitchangeabilityschwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeitschwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeit
Przykłady
- Schwanken des Charaktersfickleness of characterSchwanken des Charakters
- variationschwanken des Urteils etcschwanken des Urteils etc
- fluctuationschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etcschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
- variationschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen zwei Wertenschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen zwei Werten
- precariousness (of one’s health)schwanken Medizin | medicineMED der Gesundheitschwanken Medizin | medicineMED der Gesundheit
- fluctuationschwanken Medizin | medicineMED des Fiebersschwanken Medizin | medicineMED des Fiebers
- oscillationschwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etcflickerschwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etcschwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etc
