fluctuate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"fluctuate" Tłumaczenie Niemiecki

„fluctuate“: intransitive verb

fluctuate

[-eit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwanken, fluktuieren, sich ständig ändern schwanken, fluktuieren, steigen fallen schwanken, unschlüssig sein hin u. her wogen

schwanken, fluktuieren, sich ständig ändern
fluctuate

fluctuate

schwanken, fluktuieren, steigenand | und u. fallen
fluctuate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

fluctuate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schwanken, unschlüssig sein
fluctuate be indecisive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fluctuate be indecisive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(hinand | und u. her) wogen
fluctuate rare | seltenselten (surge, wave)

fluctuate rare | seltenselten (surge, wave)

„fluctuate“: transitive verb

fluctuate

[-eit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in schwankende Bewegung versetzen wogen lassen machen

in schwankende Bewegung versetzen
fluctuate cause to make fluctuating movements

fluctuate cause to make fluctuating movements

wogen lassenor | oder od machen
fluctuate cause to surge or wave

fluctuate cause to surge or wave

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fluctuate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er schwankte zwischen Hoffnung und Verzweiflung.

He fluctuated between hope and despair.

Źródło: Tatoeba

Der Wert des Euro wird sehr viel stärker schwanken.

The euro itself will fluctuate much more noticeably.

Źródło: Europarl

Natürlich ist es wünschenswert, daß die Devisenkurse so klein wie möglich sind.

It is naturally desirable that exchange rates fluctuate as little as possible.

Źródło: Europarl

Im Grunde genommen sind freie Wechselkurse keine gute Sache.

Generally speaking, fluctuating exchange rates are not a good thing.

Źródło: Europarl

In Ländern, in denen die Frauen das Recht auf Abtreibung haben, liegt diese Rate bei ungefähr 200.

In countries where women have the right to choose abortion, this rate fluctuates at around 200.

Źródło: Europarl

Wenn 30% der Produktion umgeleitet werden, ist es einleuchtend, dass die Preise schwanken.

When 30% of production is diverted, obviously prices will fluctuate.

Źródło: Europarl

Auch in früheren Jahren schwankte die Zahl der eingeleiteten Untersuchungen.

The number of initiations has also fluctuated in past years.

Źródło: Europarl

Die jährlichen Ernteerträge schwanken recht stark und auch die Preisschwankungen sind groß.

Its annual harvest varies quite considerably and its price also fluctuates greatly.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fluctuate"