thrash- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"thrash" Tłumaczenie Niemiecki

„thrash“: transitive verb

thrash

[θræʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verprügeln, schlagen, verdreschen besiegen, vernichtend schlagen, abservieren knüppeln

verprügeln, schlagen, verdreschen
thrash

thrash

Przykłady

to thrash sb’s jacket, to thrash the life out ofsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem die Jacke vollhauen

to thrash sb’s jacket, to thrash the life out ofsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

thrash → zobaczyć „thresh“

thrash → zobaczyć „thresh“

besiegen, (vernichtend) schlagen, abservieren
thrash defeat

thrash defeat

knüppeln (bei rauer See gegen Windand | und u. Seegang segeln)
thrash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

thrash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„thrash“: intransitive verb

thrash

[θræʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knüppeln dreschen einschlagen

Przykłady

also | aucha. thrash about, thrash around

sich hin-and | und u. herwerfen, um sich schlagen, hin-and | und u. herschlagen

also | aucha. thrash about, thrash around
to thrash in bed with a high fever

sich mit hohem Fieber im Bett hin-and | und u. herwerfen

to thrash in bed with a high fever

knüppeln (gegen Windand | und u. Wellen segeln)
thrash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

thrash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

dreschen
thrash thresh

thrash thresh

einschlagen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
thrash hit out

thrash hit out
thrash syn vgl. → zobaczyć „swing“

thrash syn vgl. → zobaczyć „swing“

„thrash“: noun

thrash

[θræʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verprügeln, Schlag, Schlagen Beinschlag

Verprügelnneuter | Neutrum n
thrash

Schlagmasculine | Maskulinum m
thrash

Schlagenneuter | Neutrum n
thrash

thrash

Beinschlagmasculine | Maskulinum m
thrash when swimming the crawl

thrash when swimming the crawl

Przykładowe zdania dla "thrash"

we have to thrash out a solution

wir müssen irgendwie zu einer Lösung kommen

we have to thrash out a solution

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "thrash"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

All diese Dinge müssen von uns noch ausdiskutiert werden.

All those things we still need to thrash out.

Źródło: Europarl

Daher begrüße ich, dass dieses Thema auf dem Tisch liegt und somit ausdiskutiert werden kann.

This is why it is good that this issue is on the table, so that it can be thrashed out.

Źródło: Europarl

Wir werden untereinander diskutieren, und das ist natürlich sehr bedauerlich.

We will be thrashing things out among ourselves, and that will, of course, be very unfortunate.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "thrash"