Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "slam"

"slam" Tłumaczenie Niemiecki

slam
[slæm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slammed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
heruntermachen, -putzen, heftig kritisieren niederschlagen, puffen schlagen, mit Leichtigkeit besiegen hin-, hinunterschlagen, schmeißen, knallen, schmettern
Przykłady
  • also | aucha. slam to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    zuschlagen, -werfen, -knallen, -schmettern
    also | aucha. slam to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to slam the door in sb’s face
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    to slam the door in sb’s face
  • to slam the door in sb’s face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden abweisen
    to slam the door in sb’s face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (hin-, hinunter)schlagen, (-)schmeißen, (-)knallen, (-)schmettern
    slam put forcefully
    slam put forcefully
  • (jemanden) heruntermachen
    slam censure familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slam censure familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • -putzen
    slam
    heftig kritisieren
    slam
    slam
  • (nieder)schlagen, puffen
    slam knock down dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    slam knock down dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (jemanden) schlagen, mit Leichtigkeit besiegen
    slam defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    slam defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
slam
[slæm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
lärmen, Lärm machen schwadronieren
Przykłady
  • also | aucha. slam to of door
    also | aucha. slam to of door
Przykłady
  • schwadronieren
    slam bluster American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slam bluster American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
slam
[slæm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
lauter Schlag, Knall, Krach scharfe Kritik, Verriss
  • scharfe Kritik, Verrissmasculine | Maskulinum m
    slam criticism familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slam criticism familiar, informal | umgangssprachlichumg
Er schlug seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Źródło: Tatoeba
Sie schlug die Tür zu.
She slammed the door shut.
Źródło: Tatoeba
Er knallte seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Źródło: Tatoeba
Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.
Tom slammed the door in Mary's face.
Źródło: Tatoeba
Ljewin ging aus dem Zimmer und schlug die Tür heftig hinter sich zu.
Levin went out and slammed the door.
Źródło: Books
Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Źródło: TED
Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
It wasn't me who slammed the door.
Źródło: Tatoeba
Źródło
slam
[slæm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Schlemm
  • Schlemmmasculine | Maskulinum m (Einheimsen aller Stiche)
    slam (playing) cards | KartenspielKART
    slam (playing) cards | KartenspielKART
Przykłady
  • grand slam in bridge
    Großschlemm (Gewinnen von 13 Stichen)
    grand slam in bridge
  • little slam, small slam in bridge
    Kleinschlemm (12 von 13 Stichen)
    little slam, small slam in bridge
  • ein altes Kartenspiel
    slam old card game obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slam old card game obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to slam the brakes on
auf die Bremse steigen
to slam the brakes on
Er schlug seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Źródło: Tatoeba
Sie schlug die Tür zu.
She slammed the door shut.
Źródło: Tatoeba
Er knallte seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Źródło: Tatoeba
Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.
Tom slammed the door in Mary's face.
Źródło: Tatoeba
Ljewin ging aus dem Zimmer und schlug die Tür heftig hinter sich zu.
Levin went out and slammed the door.
Źródło: Books
Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Źródło: TED
Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
It wasn't me who slammed the door.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: