vibrate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"vibrate" Tłumaczenie Niemiecki

„vibrate“: intransitive verb

vibrate

British English | britisches EnglischBr [vaiˈbreit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈvaibreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hin- u. herschwingen, vibrieren, zittern zittern, schwingen, pulsieren zittern, beben schwanken vibrieren, tönen, nachklingen, schwingen

(hin-and | und u. her)schwingen, vibrieren, zittern
vibrate move back and forth, oscillate

vibrate move back and forth, oscillate

zittern, schwingen, pulsieren
vibrate quiver, pulsate

vibrate quiver, pulsate

vibrieren, tönen, (nach)klingen, (-)schwingen
vibrate of sound or note

vibrate of sound or note

zittern, beben
vibrate tremble: with emotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vibrate tremble: with emotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to vibrate with passion

vor Leidenschaft beben

to vibrate with passion

schwanken
vibrate rare | seltenselten (oscillate) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vibrate rare | seltenselten (oscillate) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

he vibrated between two opinions

er schwankte zwischen zwei Meinungen

he vibrated between two opinions

„vibrate“: transitive verb

vibrate

British English | britisches EnglischBr [vaiˈbreit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈvaibreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Schwingungen versetzen vibrieren schwingen zittern lassen aussenden, ausstoßen durch Schwingung messen angeben

in Schwingungen versetzen
vibrate cause to move back and forth

vibrate cause to move back and forth

vibrierenor | oder od schwingenor | oder od zittern lassen
vibrate cause to quiver

vibrate cause to quiver

aussenden, ausstoßen
vibrate rare | seltenselten (send or give out)

vibrate rare | seltenselten (send or give out)

Przykłady

he went on vibrating threats

er stieß weiter Drohungen aus

he went on vibrating threats

durch Schwingung messenor | oder od angeben
vibrate measure by swings

vibrate measure by swings
a pendulum vibrating seconds syn vgl. → zobaczyć „swing“

a pendulum vibrating seconds syn vgl. → zobaczyć „swing“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vibrate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Hier kann man sehen, dass es vibrieren wird.

You can actually see, right here, it will vibrate.

Źródło: TED

Wenn eine Saite angespielt wird, vibriert sie und verursacht so eine hörbare Welle.

By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.

Źródło: TED

Jeder Teil Ihres Körpers schwingt mit einer anderen Frequenz.

Every part of your body is vibrating at different frequencies.

Źródło: TED

Vertraue dir selbst bei dieser eisern Saite Klang erschwingt ein jedes Herz.

Trust yourself: every heart vibrates to that iron string.

Źródło: Tatoeba

Und das ist richtig, weil alles schwingt.

And in a way, that's true, because everything is vibrating.

Źródło: TED

Sie alle, wie Sie hier sitzen, sind in Bewegung.

In fact, all of you as you sit here right now are vibrating.

Źródło: TED

Toms Mobiltelefon vibrierte auf dem Tisch.

Tom's cellphone vibrated on the table.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "vibrate"