Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schwungvoll"

"schwungvoll" Tłumaczenie Angielski

„schwungvoll“: Adjektiv

schwungvoll

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sweeping full of swing, swinging full of verve, lively, vivacious, full of life full of drive full of punch

sweeping
schwungvoll Linie, Schrift etc

schwungvoll Linie, Schrift etc

full of drive (oder | orod energy, impetus, stimulus)
schwungvoll energisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwungvoll energisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

full of life (oder | orod vivacity)
schwungvoll lebhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwungvoll lebhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
full of punch (oder | orod go, pep, zip, oomph)
schwungvoll umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwungvoll umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. full of verve, lively, vivacious
schwungvoll Personen

schwungvoll Personen

Przykłady

er hielt eine schwungvolle Rede

he made a lively speech

er hielt eine schwungvolle Rede

full of swing
schwungvoll Melodie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

swinging
schwungvoll Melodie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwungvoll Melodie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schwungvoll"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Homais had composed it with verve the very next morning.

Der Apotheker hatte ihn am Morgen darauf schwungvoll verfaßt.

Źródło: Books

Źródło

Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Synonimy dla "schwungvoll"

energiegeladen, energievoll, kraftvoll, energisch, dynamisch, schnittig, lebhaft
feurig, rasant

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!