• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• mit dem Maedchen eine Verbindung eingehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mit dem Maedchen eine Verbindung eingehen"

"mit dem Maedchen eine Verbindung eingehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o mit?

„eingehen“: intransitives Verb

eingehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrive, come in, be received, be paid, come in, be received shrink die, perish die off close down, fold, go under cease to exist, fold cease publication, fold listen to be taken in, be caught join in, go along

---

Przykłady

• in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen aufgenommen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to enter (into)etwas | something sth
  in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen aufgenommen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er wird als großer Staatsmann in die Geschichte eingehen

  he will go down in history as a great statesman
  er wird als großer Staatsmann in die Geschichte eingehen
• das Wort ist in die Gemeinsprache eingegangen

  the word has entered the common language, the word has become common usage
  das Wort ist in die Gemeinsprache eingegangen
• in jemandes Bewusstsein eingehen

  to enter sb’s conscience
  in jemandes Bewusstsein eingehen
• in die Unsterblichkeit eingehen von Namen, Werk etc

  to attain immortality (oder | orod lasting fame)

  to live for ever
  in die Unsterblichkeit eingehen von Namen, Werk etc
• in den Himmel (oder | orod in das Himmelreich) eingehen

  to enter into heaven
  in den Himmel (oder | orod in das Himmelreich) eingehen
• in den ewigen Frieden (oder | orod zur ewigen Ruhe) eingehen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  to find eternal peace
  in den ewigen Frieden (oder | orod zur ewigen Ruhe) eingehen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• arrive

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc

  be received

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc

  come in

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc
  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc
• come in

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc

  be paid

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc

  be received

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc
  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc

Przykłady

• zögernd (oder | orod schleppend) eingehen

  to come in slowly
  zögernd (oder | orod schleppend) eingehen
• zahlreich eingehen

  to flood in, to come pouring in
  zahlreich eingehen
• es ist ein Telegramm für Sie eingegangen

  a telegram has arrived for you, there is a telegram for you
  es ist ein Telegramm für Sie eingegangen
• das Geld ist bei uns noch nicht eingegangen

  we have not yet received the money
  das Geld ist bei uns noch nicht eingegangen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemandem eingehen begreiflich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be understandable (oder | orod comprehensible) tojemand | somebody sb
  jemandem eingehen begreiflich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem eingehen glaubhaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be credible tojemand | somebody sb
  jemandem eingehen glaubhaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das will mir einfach nicht eingehen

  I just can’t grasp it, I just can’t get my head round it
  das will mir einfach nicht eingehen
• das ging ihm anfangs nicht so recht ein

  he would not believe it at first
  das ging ihm anfangs nicht so recht ein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemandem gehtetwas | something etwas leicht ein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  jemand | somebodysb learnsetwas | something sth easily
  jemandem gehtetwas | something etwas leicht ein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Französisch ging ihm schwer (oder | orod hart) ein

  he found French very difficult, French came hard to him
  Französisch ging ihm schwer (oder | orod hart) ein
• seine Schmeicheleien gingen ihr ein wie Honig

  his flatteries were sweet music to her ears (oder | orod were as sweet as honey to her)
  seine Schmeicheleien gingen ihr ein wie Honig

• shrink

  eingehen von Kleid, Stoff etc
  eingehen von Kleid, Stoff etc

• die

  eingehen von Tier, a. von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  perish

  eingehen von Tier, a. von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  eingehen von Tier, a. von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das Tier ist an einer Krankheit eingegangen

  the animal has died from a disease
  das Tier ist an einer Krankheit eingegangen
• wir wären vor Kälte [Langeweile] beinahe eingegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we nearly died of cold [boredom]
  wir wären vor Kälte [Langeweile] beinahe eingegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• die (off)

  eingehen von Pflanze
  eingehen von Pflanze

• close down

  eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fold

  eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  go under

  eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Zweigstelle eingehen lassen

  to close down a branch office
  eine Zweigstelle eingehen lassen

• cease to exist

  eingehen von Verein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fold

  eingehen von Verein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  eingehen von Verein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• cease publication

  eingehen von Zeitung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fold

  eingehen von Zeitung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  eingehen von Zeitung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf einen Plan, Vorschlag etc

  to acceptetwas | something sth, to agree toetwas | something sth, to consent toetwas | something sth, to accede toetwas | something sth, to comply withetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf einen Plan, Vorschlag etc
• gehen Sie ja nicht auf diesen Vorschlag ein!

  do not on any account accept this proposal!
  gehen Sie ja nicht auf diesen Vorschlag ein!
• er ging darauf ein, es zu tun

  he consented to doing it
  er ging darauf ein, es zu tun
• auf Bedingungen eingehen

  to accept (oder | orod submit to) conditions
  auf Bedingungen eingehen
• er ging auf meinen Wunsch ein

  he complied (oder | orod fell in) with my request
  er ging auf meinen Wunsch ein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf eine Frage, Details etc

  to consideretwas | something sth, to enter intoetwas | something sth, to go intoetwas | something sth, to deal withetwas | something sth, to examineetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf eine Frage, Details etc
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas näher eingehen

  to consideretwas | something sth in detail
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas näher eingehen
• darauf kann ich jetzt nicht eingehen

  I cannot deal with that (right) now
  darauf kann ich jetzt nicht eingehen
• er ging auf dieses Problem gar nicht erst ein

  he did not even address the problem, he ignored the problem completely
  er ging auf dieses Problem gar nicht erst ein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• listen (to)

  eingehen auf eine Entschuldigung etc
  eingehen auf eine Entschuldigung etc

• join (in), go along (with)

  eingehen auf einen Scherz etc
  eingehen auf einen Scherz etc

Przykłady

• sie ging nicht auf den Witz ein

  she ignored the joke
  sie ging nicht auf den Witz ein

Przykłady

• auf jemanden eingehen zuhören

  to listen tojemand | somebody sb
  auf jemanden eingehen zuhören
• auf jemanden eingehen verständnisvoll sein

  to show understanding forjemand | somebody sb
  auf jemanden eingehen verständnisvoll sein

• be taken in

  eingehen hereinfallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  be caught

  eingehen hereinfallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  eingehen hereinfallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„eingehen“: transitives Verb

eingehen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enter into, accept, incur enter into, conclude enter into enter into, form incur, run, take make enter into, conclude, strike, make, clinch undergo, form

---

• enter into

  eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  accept

  eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  incur

  eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• einen Vergleich eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to enter into (oder | orod accept, agree to) an arrangement, to come to terms, to reach a settlement
  einen Vergleich eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine Bürgschaft eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to accept (oder | orod stand) surety, to stand as guarantor
  eine Bürgschaft eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

• enter into

  eingehen Vertrag etc

  conclude

  eingehen Vertrag etc
  eingehen Vertrag etc

• enter into

  eingehen Ehe
  eingehen Ehe

Przykłady

• die Ehe mit jemandem eingehen

  to enter into marriage withjemand | somebody sb
  die Ehe mit jemandem eingehen

• enter into

  eingehen Bündnis, Verbindung etc

  form

  eingehen Bündnis, Verbindung etc
  eingehen Bündnis, Verbindung etc

Przykłady

• eine Verbindung eingehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to combine
  eine Verbindung eingehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• incur

  eingehen Risiko etc

  run

  eingehen Risiko etc

  take

  eingehen Risiko etc
  eingehen Risiko etc

Przykłady

• dieses Risiko gehe ich ein

  I’ll take that risk
  dieses Risiko gehe ich ein
• kein Risiko eingehen

  not to take any risks, to play safe
  kein Risiko eingehen

• make

  eingehen Wette etc
  eingehen Wette etc

Przykłady

• ich gehe jede Wette darauf ein (oder | orod ich gehe mit dir jede Wette ein), dass er kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll bet you anything (you like) that he comes
  ich gehe jede Wette darauf ein (oder | orod ich gehe mit dir jede Wette ein), dass er kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• enter into

  eingehen Handel

  conclude

  eingehen Handel

  strike

  eingehen Handel

  make

  eingehen Handel

  clinch

  eingehen Handel
  eingehen Handel

• undergo

  eingehen Chemie | chemistryCHEM Reaktion
  eingehen Chemie | chemistryCHEM Reaktion
• form

  eingehen Chemie | chemistryCHEM Verbindung
  eingehen Chemie | chemistryCHEM Verbindung

Przykłady

• eine chemische Verbindung eingehen

  to form a chemical compound
  eine chemische Verbindung eingehen

„Eingehen“: Neutrum

eingehen

Neutrum | neuter n <Eingehens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrival, receipt shrinkage death closing down cessation of publication acceptance of, agreement, consent consideration of, examination

---

• arrival

  Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eingang
  Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eingang
• receipt

  Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schreibens, einer Summe
  Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schreibens, einer Summe

• shrinkage

  Eingehen eines Stoffes etc
  Eingehen eines Stoffes etc

• death

  Eingehen eines Tieres, einer Pflanze
  Eingehen eines Tieres, einer Pflanze

• closing down

  Eingehen einer Firma etc
  Eingehen einer Firma etc

• cessation of publication

  Eingehen einer Zeitung etc
  Eingehen einer Zeitung etc

• acceptance (of), agreement (to), consent (to)

  Eingehen auf einen Vorschlag etc
  Eingehen auf einen Vorschlag etc

Przykłady

• Eingehen auf Bedingungen

  submission to conditions
  Eingehen auf Bedingungen

• consideration (of), examination (of)

  Eingehen auf Frage etc
  Eingehen auf Frage etc

• Eingehen → zobaczyć „Eingehung“
  Eingehen → zobaczyć „Eingehung“

„Verbindung“: Femininum

Verbindung

Femininum | feminine f <Verbindung; Verbindungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

link, connection combination touch, contact connections, contacts association student society, fraternity, frat connection connection communication, connection communication channel Inne tłumaczenia...

---

• link

  Verbindung verbindendes Glied

  connection

  Verbindung verbindendes Glied
  Verbindung verbindendes Glied

Przykłady

• der Kanal stellt die Verbindung zwischen den beiden Flüssen her

  the canal forms the link between the two rivers (oder | orod links the two rivers)
  der Kanal stellt die Verbindung zwischen den beiden Flüssen her

• combination

  Verbindung Kombination
  Verbindung Kombination

Przykłady

• er liebt die Verbindung von Holz und Beton

  he likes the combination of wood and concrete
  er liebt die Verbindung von Holz und Beton

• touch

  Verbindung Kontakt, Fühlungnahme

  contact

  Verbindung Kontakt, Fühlungnahme
  Verbindung Kontakt, Fühlungnahme

Przykłady

• mit jemandem in Verbindung treten, mit jemandem Verbindung aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen

  to get in touch withjemand | somebody sb, to contactjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung treten, mit jemandem Verbindung aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen
• mit jemandem in Verbindung bleiben, Verbindung mit jemandem halten

  to keep in touch withjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung bleiben, Verbindung mit jemandem halten
• mit jemandem in Verbindung stehen

  to be in touch withjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung stehen
• mit jemandem in Verbindung stehen brieflich

  to correspond withjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung stehen brieflich
• wir haben gar keine Verbindung mehr miteinander

  we have lost touch (with each other)
  wir haben gar keine Verbindung mehr miteinander
• alle Verbindungen mit jemandem abbrechen

  to break off all contact withjemand | somebody sb
  alle Verbindungen mit jemandem abbrechen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• connections

  Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>

  contacts

  Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>
  Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• gute Verbindungen haben <Plural | pluralpl>

  to have good connections
  gute Verbindungen haben <Plural | pluralpl>
• neue Verbindungen anknüpfen <Plural | pluralpl>

  to make new contacts
  neue Verbindungen anknüpfen <Plural | pluralpl>
• du musst deine Verbindungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

  try to use your influence, try to pull a few strings
  du musst deine Verbindungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

• association

  Verbindung Vereinigung, Bündnis
  Verbindung Vereinigung, Bündnis

Przykłady

• eine geheime [verbotene] Verbindung

  a secret [banned] association
  eine geheime [verbotene] Verbindung

• student society

  Verbindung Studentenverbindung
  Verbindung Studentenverbindung
• fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verbindung
  Verbindung
• frat amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verbindung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Verbindung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eheliche Verbindung

  marriage (bond), matrimony
  eheliche Verbindung
• eine eheliche Verbindung mit jemandem eingehen

  to marryjemand | somebody sb, to enter into matrimony withjemand | somebody sb
  eine eheliche Verbindung mit jemandem eingehen

• connection

  Verbindung Zusammenhang
  Verbindung Zusammenhang

Przykłady

• ein Ereignis steht in Verbindung mit einem anderen

  the two incidents are connected
  ein Ereignis steht in Verbindung mit einem anderen
• die Polizei bringt X in Verbindung mit der Entführung

  the police suspect X of being connected (oder | orod of having something to do) with the kidnapping
  die Polizei bringt X in Verbindung mit der Entführung

Przykłady

• in Verbindung mit zusammen mit

  in conjunction (oder | orod combination) with, combined with
  in Verbindung mit zusammen mit
• die Eintrittskarte gilt nur in Verbindung mit einer persönlichen Einladung

  the admission ticket is only valid in conjunction with a personal invitation
  die Eintrittskarte gilt nur in Verbindung mit einer persönlichen Einladung

• connection

  Verbindung Verkehrsverbindung
  Verbindung Verkehrsverbindung

Przykłady

• eine direkte Verbindung nach Berlin

  a direct connection to Berlin
  eine direkte Verbindung nach Berlin
• die Verbindung mit der Stadt ist sehr schlecht

  connectionsPlural | plural pl to the city are (oder | orod transportation to the city is) very poor (oder | orod bad)
  die Verbindung mit der Stadt ist sehr schlecht

• communication

  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  connection

  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• neue Verbindung erstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

  make new connection
  neue Verbindung erstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl
• eine Verbindung herstellen

  to establish a connection, to put a call through
  eine Verbindung herstellen
• unsere Verbindung wurde unterbrochen (oder | orod getrennt)

  we were cut off (oder | orod disconnected)
  unsere Verbindung wurde unterbrochen (oder | orod getrennt)
• ich bekomme keine Verbindung

  I can’t get through
  ich bekomme keine Verbindung
• die Verbindung ist nicht zustande gekommen

  I couldn’t get through
  die Verbindung ist nicht zustande gekommen
• die Verbindung war sehr schlecht

  the connection (oder | orod line) was very bad
  die Verbindung war sehr schlecht
• abgehende [ankommende] Verbindung

  outgoing [incoming] junction
  abgehende [ankommende] Verbindung
• falsche Verbindung

  wrong number
  falsche Verbindung
• der Computer bekommt [hat] keine Verbindung

  the computer can’t get [doesn’t have] a connection
  der Computer bekommt [hat] keine Verbindung
• Verbindung hergestellt

  call connected
  Verbindung hergestellt
• eine Verbindung herstellen

  to set up a call
  eine Verbindung herstellen
• eine Verbindung lösen (oder | orod beenden)

  to disconnect
  eine Verbindung lösen (oder | orod beenden)
• eine Verbindung trennen

  to disconnect a call
  eine Verbindung trennen
• Verbindung über Draht

  wire connection
  Verbindung über Draht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• communication channel

  Verbindung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik | engineeringTECH Fernsprechverbindung etc
  Verbindung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik | engineeringTECH Fernsprechverbindung etc

• liaison

  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL
  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL
• contact

  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische

  communication

  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische
  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Przykłady

• Verbindung aufnehmen

  to liaise
  Verbindung aufnehmen

• combination

  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Vorgang
  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Vorgang
• compound

  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Resultat
  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Resultat

Przykłady

• Eisen geht mit Sauerstoff eine Verbindung ein

  iron combines with oxygen
  Eisen geht mit Sauerstoff eine Verbindung ein
• organische [anorganische] Verbindung

  organic [inorganic] compound
  organische [anorganische] Verbindung
• chemische Verbindung

  chemical compound
  chemische Verbindung

• connecting cable

  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verbindungsleitung
  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verbindungsleitung
• connector

  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• connection

  Verbindung Technik | engineeringTECH Vorgang
  Verbindung Technik | engineeringTECH Vorgang
• joint

  Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle

  junction

  Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle
  Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle
• assembly

  Verbindung Technik | engineeringTECH Zusammenbau
  Verbindung Technik | engineeringTECH Zusammenbau

• bond

  Verbindung Bauwesen | buildingBAU von Tapete und Unterlage
  Verbindung Bauwesen | buildingBAU von Tapete und Unterlage

• joinder

  Verbindung Rechtswesen | legal term, lawJUR mehrerer Prozesse
  Verbindung Rechtswesen | legal term, lawJUR mehrerer Prozesse

• interlinking

  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Systemen
  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Systemen

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„dem-“

dem-

[diːm]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„Mädchen“: Neutrum

Mädchen

[ˈmɛːtçən]Neutrum | neuter n <Mädchens; Mädchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

girl girl girlfriend chambermaid girl apprentice errand girl maid, girl servant, maidservant, servant

---

• girl

  Mädchen junges
  Mädchen junges

Przykłady

• ein schönes [hübsches] Mädchen

  a beautiful [pretty] girl
  ein schönes [hübsches] Mädchen
• ein anständiges (oder | orod ehrbares) Mädchen

  a respectable girl
  ein anständiges (oder | orod ehrbares) Mädchen
• ein unschuldiges [gefallenes] Mädchen

  an innocent [a fallen] girl
  ein unschuldiges [gefallenes] Mädchen
• ein unberührtes Mädchen

  a virgin
  ein unberührtes Mädchen
• Mode für junge Mädchen

  fashion for young girls
  Mode für junge Mädchen
• ein spätes Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  an old maid
  ein spätes Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• um ein Mädchen werben

  to court (oder | orod woo) a girl
  um ein Mädchen werben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• girl

  Mädchen weibliches Kind
  Mädchen weibliches Kind

Przykłady

• eine Schule für Jungen und Mädchen

  a school for boys and girls
  eine Schule für Jungen und Mädchen
• sie hat ein Mädchen bekommen

  she has had a (baby) girl
  sie hat ein Mädchen bekommen

• girl(friend)

  Mädchen Liebste umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Mädchen Liebste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er brachte sein Mädchen mit

  he brought his girlfriend (along with him)
  er brachte sein Mädchen mit

• maid, girl (servant), maidservant, servant (girl)

  Mädchen Dienstmädchen
  Mädchen Dienstmädchen

Przykłady

• man bekommt heute keine Mädchen mehr

  you can’t get a maid nowadays
  man bekommt heute keine Mädchen mehr
• Mädchen für Hausarbeit gesucht

  cleaner wanted
  Mädchen für Hausarbeit gesucht
• Mädchen für alles

  maid of all work, general servant, factotum
  Mädchen für alles
• Mädchen für alles figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

  maid of all work
  Mädchen für alles figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• chambermaid

  Mädchen Zimmermädchen
  Mädchen Zimmermädchen

• girl apprentice

  Mädchen Lehrmädchen
  Mädchen Lehrmädchen

• errand girl

  Mädchen Laufmädchen
  Mädchen Laufmädchen

„Verbdg.“: Abkürzung

Verbdg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Verbindung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connection, combination

---

• connection

  Verbdg.
  Verbdg.
• combination

  Verbdg.
  Verbdg.

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Demokrat; demokratisch

---

• Demokrat; demokratisch

  Dem.
  Dem.

„Ausführungszeit“: Femininum

Ausführungszeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

execution time

---

• execution time

  Ausführungszeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Ausführungszeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• Ausführungszeit einer Verbindung

  connection time
  Ausführungszeit einer Verbindung

„dem“: Artikel

dem

Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the

---

• to the

  dem
  dem

Przykłady

• dem Jungen [Mädchen]

  to the boy [girl]
  dem Jungen [Mädchen]

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may

---

Przykłady

• dem steht nichts im Wege

  there is no obstacle (to it)
  dem steht nichts im Wege
• es ist nicht an dem

  it is not the case
  es ist nicht an dem
• wenn dem so ist

  if that’s the case
  wenn dem so ist
• wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

  be that as it may
  wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dem“: Relativpronomen

dem

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the person I told

---

Przykłady

• der, dem ich es erzählte

  the person I told
  der, dem ich es erzählte

„dem“: Personalpronomen

dem

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to him

---

• (to) him

  dem ihm
  dem ihm

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“