• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• einen Preis berechnen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einen Preis berechnen"

"einen Preis berechnen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …preis czy berechnend?

„niedrig“: Adjektiv

niedrig

[ˈniːdrɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

low low-lying low low low, small low low, poor, inferior low, bad, primitive, simple low, subordinate, inferior, humble lowly, humble Inne tłumaczenia...

---

• low

  niedrig nicht hoch
  niedrig nicht hoch

Przykłady

• eine niedrige Hütte

  a low(-roofed) hut
  eine niedrige Hütte
• eine niedrige Stirn

  a low forehead
  eine niedrige Stirn
• ein niedriges Zimmer

  a low-ceilinged room
  ein niedriges Zimmer
• Schuhe mit niedrigen Absätzen

  low-heeled shoes
  Schuhe mit niedrigen Absätzen
• bei niedrigem Wasserstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  at low water (oder | orod tide)
  bei niedrigem Wasserstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• er machte die Mauer niedriger

  he lowered the wall
  er machte die Mauer niedriger
• am niedrigsten Punkt

  at the lowest point
  am niedrigsten Punkt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• low-lying

  niedrig tief liegend
  niedrig tief liegend

• low

  niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein niedriger Gang Technik | engineeringTECH

  a low gear
  ein niedriger Gang Technik | engineeringTECH
• niedrige Löhne

  low wages
  niedrige Löhne
• eine niedrige Schätzung

  a low estimate
  eine niedrige Schätzung
• ein Gebiet niedrigen Luftdrucks Meteorologie | meteorologyMETEO

  a low, a depression, an area of low pressure
  ein Gebiet niedrigen Luftdrucks Meteorologie | meteorologyMETEO
• niedrige Steuern

  low tax
  niedrige Steuern
• seine Mittel waren an ihrem niedrigsten Punkt angelangt

  his means had reached their lowest level
  seine Mittel waren an ihrem niedrigsten Punkt angelangt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• low

  niedrig Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• niedrige Preise berechnen (oder | orod fordern)

  to ask (oder | orod charge) low prices
  niedrige Preise berechnen (oder | orod fordern)
• zu niedrigerem Preis

  at a lower (oder | orod reduced) price
  zu niedrigerem Preis
• zu niedrigsten Preisen

  at very low (oder | orod rock-bottom, giveaway) prices
  zu niedrigsten Preisen

• low

  niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  small

  niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• niedrige Karten SPIEL

  low cards
  niedrige Karten SPIEL
• vier ist eine niedrigere Zahl als sechs

  four is a lower number than six
  vier ist eine niedrigere Zahl als sechs

• low

  niedrig Barometerstand, Kurs, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig Barometerstand, Kurs, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Devisenkurs hat seinen niedrigsten Stand erreicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the exchange rate is at its lowest
  der Devisenkurs hat seinen niedrigsten Stand erreicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Es ist einen halben Ton niedriger als E Musik | musical termMUS

  E flat is half a tone lower than E
  Es ist einen halben Ton niedriger als E Musik | musical termMUS

• low

  niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  poor

  niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  inferior

  niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• niedrige Qualität

  inferior (oder | orod poor) quality
  niedrige Qualität

• low

  niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  primitive

  niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  simple

  niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bad

  niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• niedriger Geschmack

  bad taste
  niedriger Geschmack
• die Diskussion hielt sich auf einem niedrigen geistigen Niveau

  the discussion remained at a low intellectual level
  die Diskussion hielt sich auf einem niedrigen geistigen Niveau

• low

  niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  subordinate

  niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  inferior

  niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  humble

  niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein niedriger Dienstgrad

  a subordinate rank
  ein niedriger Dienstgrad
• gemäß seiner niedrigeren Stellung

  according to his juniority
  gemäß seiner niedrigeren Stellung

• low(ly), humble

  niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• meine niedrige Hütte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  my humble abode
  meine niedrige Hütte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• eine niedrige Kaste

  a low caste
  eine niedrige Kaste
• niedriges Volk

  common people
  niedriges Volk
• von niedriger Geburt

  of low birth, low-born
  von niedriger Geburt
• seine niedrige Herkunft bedrückt ihn sehr

  his humble origins distress him greatly
  seine niedrige Herkunft bedrückt ihn sehr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• menial

  niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  humble

  niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• niedrige Arbeit

  menial work
  niedrige Arbeit

• low

  niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  base

  niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mean

  niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vile

  niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein niedriger Charakter

  a vile nature
  ein niedriger Charakter
• niedrige Gedanken

  mean thoughts
  niedrige Gedanken
• niedrige Gesinnung

  low-mindedness
  niedrige Gesinnung

• base

  niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  low

  niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vulgar

  niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  contemptible

  niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• niedrige Leidenschaften

  base passions
  niedrige Leidenschaften
• niedrige Neigungen

  contemptible inclinations
  niedrige Neigungen
• die niedrigsten Instinkte

  the basest instincts
  die niedrigsten Instinkte

• low

  niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  poor

  niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  niedrig

  unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr

  niedrig
  niedrig

Przykłady

• er hat eine niedrige Meinung von ihr

  he has a low opinion of her
  er hat eine niedrige Meinung von ihr

„niedrig“: Adverb

niedrig

[ˈniːdrɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

low low, moderately low low-class, of low standing low meanly, vulgarly, basely poorly, unfavorably, unfavourably

---

• low

  niedrig nicht hoch
  niedrig nicht hoch

Przykłady

• niedrig brennen

  to burn low
  niedrig brennen
• niedrig gehen Jagd | huntingJAGD

  to have lost its antlers
  niedrig gehen Jagd | huntingJAGD
• niedrig sitzen

  to sit down low
  niedrig sitzen
• das Dorf liegt niedrig

  the village is stituated in a low-lying area
  das Dorf liegt niedrig
• etwas zu niedrig angeben

  to understateetwas | something sth
  etwas zu niedrig angeben
• der Patient liegt mit seinem Kopf zu niedrig

  the patient is lying with his head too low
  der Patient liegt mit seinem Kopf zu niedrig
• die Schwalben fliegen niedrig

  the swallows are flying low
  die Schwalben fliegen niedrig
• das Wasser steht niedrig

  the water is low
  das Wasser steht niedrig
• er wohnt ein Stockwerk niedriger

  he lives one floor lower (oder | orod down)
  er wohnt ein Stockwerk niedriger
• etwas niedriger setzen [stellen]

  to set [to place]etwas | something sth lower (down)
  etwas niedriger setzen [stellen]
• etwas niedriger hängen Bild etc

  to hangetwas | something sth lower down
  etwas niedriger hängen Bild etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• low

  niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• moderately

  niedrig mäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig mäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• niedrig geschätzt werden

  to be underestimated
  niedrig geschätzt werden
• zu niedrig schätzen

  to underestimate
  zu niedrig schätzen
• den Preis niedrig berechnen

  to charge a low price
  den Preis niedrig berechnen
• die Preise stehen niedrig

  prices are low
  die Preise stehen niedrig
• die Kurse standen 1/4% niedriger

  the rates of exchange were1/4 % worse (oder | orod lower)
  die Kurse standen 1/4% niedriger
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• low

  niedrig tief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig tief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• niedrig stehend unkultiviert

  uncultured, underdeveloped, primitive
  niedrig stehend unkultiviert
• niedrig stehend untergeordnet

  low, subordinate, inferior, humble
  niedrig stehend untergeordnet

• low-class (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  niedrig minderwertig

  of low standing

  niedrig minderwertig
  niedrig minderwertig

• low

  niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• niedrig geboren

  of low(ly) (oder | orod humble) birth, low-born
  niedrig geboren

• meanly

  niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  basely

  niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vulgarly

  niedrig erbärmlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig erbärmlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• niedrig gesinnt

  vulgar-minded, low-minded
  niedrig gesinnt
• niedrig gesinnt sein

  to be vulgar-minded (oder | orod low-minded)
  niedrig gesinnt sein

• poorly

  niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• unfavorably amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  niedrig

  unfavourably britisches Englisch | British EnglishBr

  niedrig
  niedrig

Przykłady

• jemanden niedrig einschätzen

  to have a low opinion ofjemand | somebody sb
  jemanden niedrig einschätzen

„berechnen“: transitives Verb

berechnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calculate, reckon, compute, figure out charge, quote, invoice cast off

---

• calculate

  berechnen Zahlen ermitteln

  reckon

  berechnen Zahlen ermitteln

  compute

  berechnen Zahlen ermitteln

  figure (out) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  berechnen Zahlen ermitteln
  berechnen Zahlen ermitteln

Przykłady

• alles genau berechnen

  to calculate everything exactly
  alles genau berechnen
• alles genau berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take everything into account
  alles genau berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas grob berechnen

  to estimate (oder | orod calculate)etwas | something sth roughly
  etwas grob berechnen
• falsch berechnen

  to miscalculate
  falsch berechnen
• die Endsumme berechnen

  to work out the final sum
  die Endsumme berechnen
• etwas auf den Cent genau berechnen

  to calculateetwas | something sth to the last cent
  etwas auf den Cent genau berechnen
• 10 cm für den Einschlag berechnen

  to allow 10 centimeters amerikanisches Englisch | American EnglishUS for the hem

  to allow 10 centimetres britisches Englisch | British EnglishBr for the hem
  10 cm für den Einschlag berechnen
• den Gewinn berechnen

  to calculate the profit

  figure out besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS the profit
  den Gewinn berechnen
• etwas auf drei Dezimalstellen berechnen

  to calculateetwas | something sth to three decimal places
  etwas auf drei Dezimalstellen berechnen
• den Schaden berechnen

  to assess the damage
  den Schaden berechnen
• den Umfang berechnen den Kreisumfang

  to calculate the circumference
  den Umfang berechnen den Kreisumfang
• den Umfang berechnen das Ausmaß

  to calculate the extent
  den Umfang berechnen das Ausmaß
• eine Unbekannte berechnen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  to find an unknown value (oder | orod quantity)
  eine Unbekannte berechnen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• es lässt sich nicht berechnen

  that cannot be calculated
  es lässt sich nicht berechnen
• es lässt sich nicht berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is incalculable
  es lässt sich nicht berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• man hat den Platz für drei Personen berechnet

  the space is meant (oder | orod intended, designed) for three people
  man hat den Platz für drei Personen berechnet
• die Wirkung einer Bemerkung berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to calculate the effect of a remark
  die Wirkung einer Bemerkung berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er berechnete alle Möglichkeiten im Voraus

  he took all eventualities into account
  er berechnete alle Möglichkeiten im Voraus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• charge

  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld verlangen
  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld verlangen
• quote

  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten veranschlagen
  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten veranschlagen
• invoice

  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Rechnung stellen
  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Rechnung stellen

Przykłady

• jemandem etwas berechnen

  to chargejemand | somebody sb foretwas | something sth
  jemandem etwas berechnen
• jemandem zu viel berechnen

  to chargejemand | somebody sb too much, to overchargejemand | somebody sb
  jemandem zu viel berechnen
• ich berechne es Ihnen zum Selbstkostenpreis

  I will let you have it at cost price
  ich berechne es Ihnen zum Selbstkostenpreis
• er berechnete 100 Euro für seine Arbeit

  he charged 100 euros for his work
  er berechnete 100 Euro für seine Arbeit
• wir berechnen die Preise einschließlich Fracht

  our prices are inclusive of freight
  wir berechnen die Preise einschließlich Fracht
• für die Verpackung berechnen wir Ihnen nichts

  we don’t charge (you) for packing
  für die Verpackung berechnen wir Ihnen nichts
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cast off

  berechnen BUCHDRUCK Umfang
  berechnen BUCHDRUCK Umfang

„Berechnen“: Neutrum

berechnen

Neutrum | neuter n <Berechnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to do piecework composition

---

Przykłady

• im Berechnen setzen BUCHDRUCK <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to do piecework composition
  im Berechnen setzen BUCHDRUCK <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• Berechnen → zobaczyć „Berechnung“
  Berechnen → zobaczyć „Berechnung“

„prey“: noun

prey

[prei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raub, Opfer, Beute räuberisches Verhalten Opfer, Beute Raub, Beute

---

• Raubmasculine | Maskulinum m

  prey victim of predator

  Beute(tierneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  prey victim of predator

  Opferneuter | Neutrum n

  prey victim of predator
  prey victim of predator

• räuberisches Verhalten

  prey behaviour of predator
  prey behaviour of predator

Przykłady

• beast of prey

  Raubtier
  beast of prey
• fish of prey

  Raubfisch
  fish of prey

• Opferneuter | Neutrum n

  prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beutefeminine | Femininum f

  prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to become (or | oderod fallor | oder od be) an easy prey tosomebody | jemand sb

  jemandem leicht zum Opfer fallen
  to become (or | oderod fallor | oder od be) an easy prey tosomebody | jemand sb
• to fall a prey to circumstances

  ein Opfer der Verhältnisse werden
  to fall a prey to circumstances

• Raubmasculine | Maskulinum m

  prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Beutefeminine | Femininum f

  prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„prey“: intransitive verb

prey

[prei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Raub Beute ausgehen berauben, ausbeuten, -nützen, -saugen fressen, nagen, zehren

---

• auf Raubor | oder od Beute ausgehen

  prey of predator, person
  prey of predator, person

Przykłady

• (on, upon) hunt

  Jagd machen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  erbeuten (accusative (case) | Akkusativakk)
  (on, upon) hunt

• berauben, ausbeuten, -nützen, -saugen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)

  prey exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prey exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a sharper who preys upon the poor

  ein Betrüger, der die Armen ausbeutet
  a sharper who preys upon the poor

• fressen, nagen, zehren (upon andative (case) | Dativ dat)

  prey nag, weigh upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prey nag, weigh upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• preying anxiety

  verzehrende Angst
  preying anxiety
• it keeps preying on my mind

  es lässt mich nicht los
  it keeps preying on my mind

„Preis“: Maskulinum

Preis

[prais]Maskulinum | masculine m <Preises; Preise>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

price fee, charge fare price, sum, amount cost, price, expense rate, tariff, price, charge quotation, price, value, price, worth prize, award price, charge reward, price Inne tłumaczenia...

---

• price

  Preis für Waren
  Preis für Waren

Przykłady

• hohe [niedrige] Preise

  high [lowoder | or od cheap] prices
  hohe [niedrige] Preise
• stabile [feste] Preise

  stable [fixed] prices
  stabile [feste] Preise
• äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  lowest price, rock-bottom price

  bedrock price amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  ruling price
  gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• wie hoch ist der Preis?

  what is the price?
  wie hoch ist der Preis?
• um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at any price (oder | orod cost)

  at all costs
  um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not at any price, not for (anything in) the world, not for all the tea in China
  um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• kostendeckende Preise

  prices covering (production) costs
  kostendeckende Preise
• gebundener [empfohlener] Preis

  controlled (oder | orod fixed firm besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS) [recommendedoder | or od suggested] price
  gebundener [empfohlener] Preis
• konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise

  unrival(l)ed [competitive] prices
  konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise
• gleitende Preise

  prices on a sliding scale
  gleitende Preise
• zum Preise von 200 Euro

  at a price of 200 euros
  zum Preise von 200 Euro
• zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen

  at affordable [unaffordable] prices
  zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen
• jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen

  to selletwas | something sth tojemand | somebody sb at half price
  jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen
• zum amtlich festgesetzten Preis

  at the officially fixed price, at a controlled price
  zum amtlich festgesetzten Preis
• die Preise steigen

  prices are going up (oder | orod rising)
  die Preise steigen
• die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)

  prices are going down (oder | orod are falling)
  die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)
• einen guten Preis erzielen

  to get (oder | orod obtain) a good price
  einen guten Preis erzielen
• der Preis des Mantels beträgt …

  the price of the coat is …, the coat costs …
  der Preis des Mantels beträgt …
• ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt

  I got him to reduce the price by 20 euros (oder | orod to knock 20 euros off the price)

  I brought (oder | orod beat) him down by 20 euros
  ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt
• dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]

  this article has gone up [gone down] in price
  dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]
• du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you have to lower (oder | orod reduce) the price, you have to bring the price down
  du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen

  to selletwas | something sth at a certain price
  etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen
• etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen

  to selletwas | something sth for less than it is worth
  etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• charge(sPlural | plural pl)

  Preis für Dienstleistungen etc

  price

  Preis für Dienstleistungen etc
  Preis für Dienstleistungen etc

Przykłady

• einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

  to charge (oder | orod ask) a high price foretwas | something sth
  einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

• fee

  Preis Gebühr, Honorar

  charge

  Preis Gebühr, Honorar
  Preis Gebühr, Honorar

• fare

  Preis Fahrpreis
  Preis Fahrpreis

• price

  Preis Betrag, Summe

  sum

  Preis Betrag, Summe

  amount

  Preis Betrag, Summe
  Preis Betrag, Summe

• cost

  Preis Kosten

  price

  Preis Kosten

  expense

  Preis Kosten
  Preis Kosten

Przykłady

• es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

  it’s not a matter of cost! it’s not a question of money! money is no object!
  es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

• rate

  Preis Tarif

  tariff

  Preis Tarif

  price

  Preis Tarif

  charge

  Preis Tarif
  Preis Tarif

Przykłady

• der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

  electricity prices have gone up
  der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

• quotation

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe

  price

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
• value

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

  price

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

  worth

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert
  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

• prize

  Preis Ehrenpreis

  award

  Preis Ehrenpreis
  Preis Ehrenpreis

Przykłady

• ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)

  he was awarded first prize
  ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)
• sie errang (oder | orod gewann) einen Preis

  she won (oder | orod received) a prize
  sie errang (oder | orod gewann) einen Preis
• das Buch [der Film] erzielte einen Preis

  the book [film] won (oder | orod was awarded) a prize
  das Buch [der Film] erzielte einen Preis
• ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  no pain, no gain
  ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ohne Fleiß kein Preis

  no sweet without sweat
  ohne Fleiß kein Preis
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (moneyoder | or od cash) prize

  Preis Geldpreis
  Preis Geldpreis

• reward

  Preis Prämie, Kopfpreis

  price

  Preis Prämie, Kopfpreis
  Preis Prämie, Kopfpreis

Przykłady

• auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

  a price was put on the head of the murderer
  auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

• prize

  Preis Sport | sportsSPORT
  Preis Sport | sportsSPORT
• trophy

  Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
  Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
• cup

  Preis Sport | sportsSPORT Pokal
  Preis Sport | sportsSPORT Pokal

Przykłady

• um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

  to compete for a prize
  um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

• Prize

  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

  Prix

  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung
  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

Przykłady

• Preis der Nationen

  Nations Cup
  Preis der Nationen

• praise

  Preis literarisch | literaryliter

  eulogy

  Preis literarisch | literaryliter
  Preis literarisch | literaryliter

Przykłady

• jemandem Lob und Preis singen

  to sing sb’s praises
  jemandem Lob und Preis singen

• praise

  Preis Religion | religionREL

  glory

  Preis Religion | religionREL
  Preis Religion | religionREL

Przykłady

• Gott sei Ehr’ und Preis!

  hono(u)r and glory be to God!
  Gott sei Ehr’ und Preis!

„Würfelinhalt“: Maskulinum

Würfelinhalt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cubic volume

---

• cubic volume

  Würfelinhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Würfelinhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• den Würfelinhalt berechnen

  to calculate the cubic volume
  den Würfelinhalt berechnen

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unite

---

Przykłady

• und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

  unite
  und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„Berechner“: Maskulinum

Berechner

Maskulinum | masculine m <Berechners; Berechner> BerechnerinFemininum | feminine f <Berechnerin; Berechnerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calculator, computer

---

• calculator

  Berechner

  computer

  Berechner
  Berechner

„Bevölkerungsentwicklung“: Femininum

Bevölkerungsentwicklung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demographic trends

---

• demographic trendsPlural | plural pl

  Bevölkerungsentwicklung
  Bevölkerungsentwicklung

Przykłady

• die Bevölkerungsentwicklung berechnen

  to project demographic (oder | orod population) trends
  die Bevölkerungsentwicklung berechnen

„überschlägig“: Adjektiv

überschlägig

[-ˌʃlɛːgɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rough

---

• rough

  überschlägig Berechnung etc
  überschlägig Berechnung etc

„überschlägig“: Adverb

überschlägig

[-ˌʃlɛːgɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to estimate roughly...

---

Przykłady

• etwas überschlägig berechnen

  to estimateetwas | something sth roughly, to make a rough estimate ofetwas | something sth
  etwas überschlägig berechnen

„raven“: intransitive verb

raven

[ˈrævn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rauben, plündern, Beute machen gierig fressen Heißhunger haben gierig sein, lechzen, dürsten

---

• rauben, plündern, Beute machen

  raven
  raven

Przykłady

• to raven about

  beutemachendor | oder od plündernd umherstreifen
  to raven about
• to raven after prey

  auf Beute ausgehen
  to raven after prey

• gierig (fr)essen

  raven eat greedily
  raven eat greedily

• Heißhunger haben

  raven be ravenous
  raven be ravenous

• gierig sein, lechzen, dürsten (for nach)

  raven yearn
  raven yearn

„raven“: transitive verb

raven

[ˈrævn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gierig fressen, verschlingen erbeuten, rauben

---

• gierig (fr)essen, verschlingen

  raven devour
  raven devour

• erbeuten, rauben

  raven seize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  raven seize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„raven“: noun

raven

[ˈrævn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raub, Plünderung Beute, Raub

---

• Raubmasculine | Maskulinum m

  raven robbery

  Plünderungfeminine | Femininum f

  raven robbery
  raven robbery

• Beutefeminine | Femininum f

  raven plunder

  Raubmasculine | Maskulinum m

  raven plunder
  raven plunder