Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "understate"

"understate" Tłumaczenie Niemiecki

understate
transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zu gering angeben ansetzen bewusst zurückhaltend abschwächen, mildern, herunterspielen
understate
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich bewusst zurückhaltend
Aber Malaria... Selbst die Million Todesfälle durch Malaria untertreiben die Auswirkungen sehr.
But, malaria-- even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact.
Źródło: TED
Die Institutionalisierung wird ihre Zeit dauern und ihr Erfolg ist von allergrößter Bedeutung.
Institutionalization will take time – and the importance of its success cannot be understated.
Źródło: News-Commentary
Tatsächlich beschönigt die offizielle Arbeitslosenquote die Schwäche des Arbeitsmarktes.
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.
Źródło: News-Commentary
Die Wichtigkeit angemessener Regulierung kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
The importance of proper regulations cannot be understated.
Źródło: News-Commentary
Und ich möchte nicht herunterspielen, wie wichtig es ist, die Grundfunktion wiederherzustellen.
And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.
Źródło: TED
Aber es ist genauso gut möglich, dass die wahre Größe einiger Sektoren heruntergespielt wird.
But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.
Źródło: News-Commentary
Vorher hörte ich, wie einige meiner Kollegen das Ausmaß der Erderwärmung herunterspielten.
Earlier I heard a number of my fellow Members understate the extent of this global warming.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: