compete- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"compete" Tłumaczenie Niemiecki

„compete“: intransitive verb

compete

[kəmˈpiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Wettbewerb treten, sich mitbewerben konkurrieren, in Konkurrenz treten wetteifern, sich messen am Wettkampf teilnehmen, mitkämpfen

in Wettbewerb treten, sich mitbewerben (forsomething | etwas sth umsomething | etwas etwas)
compete in contest

compete in contest

Przykłady

to compete for a job

sich (mit anderen Kandidaten) für eine Stelle bewerben

to compete for a job

konkurrieren, in Konkurrenz treten (for um)
compete in business

compete in business

Przykłady

we cannot compete with such prices

mit solchen Preisen können wir nicht konkurrieren

we cannot compete with such prices

wetteifern, sich messen (with mit)
compete vie

compete vie

am Wettkampf teilnehmen, mitkämpfen
compete sports | SportSPORT

compete sports | SportSPORT

Przykłady

to compete for a cup

um einen Pokal kämpfen

to compete for a cup

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "compete"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Kleine und mittlere Unternehmen sollten zu gleichen Bedingungen konkurrieren können.

Small and medium-sized enterprises must be able to compete on equal terms.

Źródło: Europarl

Machen wir uns etwa in der Geographie Konkurrenz?

Do we compete in terms of geography?

Źródło: Europarl

Fußgänger sollten nicht mit Autos in Wettbewerb treten müssen.

Pedestrians shouldn't have to compete with cars.

Źródło: News-Commentary

Im Wettbewerb um diesen globalen Markt kann Europa nicht nur über den Preis mithalten.

In the contest for this global market, Europe cannot compete on price alone.

Źródło: News-Commentary

Dennoch, so meint er, ist es eine Notwendigkeit, wenn die Länder wettbewerbsfähig sein wollen.

But nevertheless, he states it is a necessity if the countries want to be able to compete.

Źródło: Europarl

Das hat mit Wettbewerb um Dienstleistung am Bürger nichts zu tun!

This has nothing to do with competing for services to the general public.

Źródło: Europarl

Sie konkurrieren um staatliche Forschungsgelder.

They compete for government research grants.

Źródło: News-Commentary

Sie kann den Wettbewerb bei den Preisen oder bei der Qualität anstreben.

It can compete on price or on quality.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "compete"