contend- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"contend" Tłumaczenie Niemiecki

„contend“: intransitive verb

contend

[kənˈtend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wetteifern, sich bewerben streiten, kämpfen, ringen streiten, disputieren

wetteifern, sich bewerben (for um)
contend compete

contend compete

streiten, kämpfen, ringen (with mit for um)
contend fight, struggle

contend fight, struggle

Przykłady

to contend with many difficulties

mit vielen Schwierigkeiten (zu) kämpfen (haben)

to contend with many difficulties

(mit Worten) streiten, disputieren (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
contend argue

contend argue

„contend“: transitive verb

contend

[kənˈtend]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behaupten, verfechten

behaupten
contend

contend
verfechten
contend opinion

contend opinion

Przykłady

I contend that this is not true

ich behaupte, dass dies nicht wahr ist

I contend that this is not true

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "contend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

KMU hätten mit massiven Schwierigkeiten zu kämpfen, diese Regelungen umzusetzen.

SMEs would have massive problems to contend with when implementing these regulations.

Źródło: Europarl

Wir haben ein neues Jahr angefangen, wir haben neue Probleme auf dem Tisch.

A new year has started and we have new problems to contend with.

Źródło: Europarl

Können wir ernsthaft behaupten, dass es sich um eine Anpassung an die Globalisierung handelt?

Can we seriously contend that this is an adjustment to globalisation?

Źródło: Europarl

Die chemische Industrie hat mit der Klimapolitik von Europa zu kämpfen.

The chemical industry has to contend with European climate policy.

Źródło: Europarl

Diesen Herbst gab es sowohl eine Klimakrise als auch eine Beschäftigungskrise.

This autumn, we have had both a climate crisis and a jobs crisis to contend with.

Źródło: Europarl

Lassen Sie uns darüber aber nicht streiten.

However, let us not contend with one another in this way.

Źródło: Europarl

In Rumänien haben wir es mit einer hohen Korruptionsrate zu tun und mit Problemen bei der Justiz.

In Romania we have extensive corruption and problems with the judiciary to contend with.

Źródło: Europarl

Einige Leute mögen das bestreiten, aber ich glaube, ich habe viel gelernt.

Some people might contend that I have not, but I think I have.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "contend"