• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Sichuan-Pfeffer

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Sichuan-Pfeffer"

"Sichuan-Pfeffer" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Pfeifer?

„Pfeffer“: Maskulinum

Pfeffer

[ˈpfɛfər]Maskulinum | masculine m <Pfeffers; Pfeffer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pepper pepper pepper Inne przykłady...

---

• pepper

  Pfeffer Gewürz
  Pfeffer Gewürz

Przykłady

• gemahlener [weißer] Pfeffer

  ground [white] pepper
  gemahlener [weißer] Pfeffer
• mit Pfeffer würzen

  to season with pepper
  mit Pfeffer würzen
• das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a bit much
  das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to wishjemand | somebody sb would get lost (oder | orod go take a running jump)
  jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the crux of the matter
  da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pepper

  Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum
  Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum

• pepper

  Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum
  Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum

Przykłady

• Spanischer Pfeffer C. annuum

  (Spanish) paprika, capsicum, (Spanish) pepper
  Spanischer Pfeffer C. annuum
• Roter Pfeffer C. frutescens

  red (oder | orod Cayenne, hot) pepper

  chili amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  chilli britisches Englisch | British EnglishBr
  Roter Pfeffer C. frutescens

Przykłady

• Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

  pepper-and-salt
  Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

„durchschmecken“: transitives Verb

durchschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be able to taste

---

• (be able to) taste

  durchschmecken Gewürz etc
  durchschmecken Gewürz etc

„durchschmecken“: intransitives Verb

durchschmecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come through

---

• come through

  durchschmecken von Gewürz etc
  durchschmecken von Gewürz etc

Przykłady

• der Pfeffer schmeckt durch

  the taste of the pepper comes through, you can really taste the pepper
  der Pfeffer schmeckt durch

„abschmecken“: transitives Verb

abschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taste, try season, flavor, flavour

---

• taste

  abschmecken auf Geschmack prüfen

  try

  abschmecken auf Geschmack prüfen
  abschmecken auf Geschmack prüfen

• season

  abschmecken würzen
  abschmecken würzen
• flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  abschmecken

  flavour britisches Englisch | British EnglishBr

  abschmecken
  abschmecken

Przykłady

• die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

  to season the soup with salt and pepper
  die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

„pfeffern“: transitives Verb

pfeffern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

season with pepper fling, chuck

---

• season with pepper

  pfeffern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  pfeffern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• sie hat die Soße zu stark gepfeffert

  she has put too much pepper in the sauce
  sie hat die Soße zu stark gepfeffert
• er pfefferte seine Rede mit spitzen Bemerkungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he peppered (oder | orod salted) his speech with pungent remarks
  er pfefferte seine Rede mit spitzen Bemerkungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fling

  pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chuck

  pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er pfefferte seine Tasche in die Ecke

  he flung his bag into the corner
  er pfefferte seine Tasche in die Ecke

„Jamaikapfeffer“

Jamaikapfeffer

, Jamaika-PfefferMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allspice, allspice tree, Jamaica pepper, pimento

---

• allspice

  Jamaikapfeffer Botanik | botanyBOT
  Jamaikapfeffer Botanik | botanyBOT
• auch | alsoa. allspice tree, Jamaica pepper, pimento

  Jamaikapfeffer Pimenta officinalis
  Jamaikapfeffer Pimenta officinalis

„streuen“: transitives Verb

streuen

[ˈʃtrɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strew, scatter sprinkle spread litter scatter spread spread

---

• strew

  streuen Körner, Sand etc

  scatter

  streuen Körner, Sand etc
  streuen Körner, Sand etc

Przykłady

• Samen streuen

  to sow (seed)
  Samen streuen
• Blumen auf den Weg streuen

  to strew flowers on the path
  Blumen auf den Weg streuen
• jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throw dust in sb’s eyes
  jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throw a monkey wrench into the works amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Sand ins Getriebe streuen

  to throw a spanner in the works britisches Englisch | British EnglishBr
  Sand ins Getriebe streuen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sprinkle

  streuen Zucker, Salz, Mehl etc
  streuen Zucker, Salz, Mehl etc

Przykłady

• Zucker auf den Kuchen streuen

  to sprinkle sugar on the cake, to sprinkle (oder | orod dust) the cake with sugar
  Zucker auf den Kuchen streuen
• Zucker [Salz, Pfeffer, Mehl] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas streuen

  to sprinkle sugar [salt, pepper, flour] onetwas | something sth, to sugar [salt, pepper, flour]etwas | something sth
  Zucker [Salz, Pfeffer, Mehl] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas streuen
• die Straßen (mit Sand [Salz]) streuen

  to grit [salt] the roads
  die Straßen (mit Sand [Salz]) streuen
• hier wird im Winter nicht gestreut

  they don’t grit (oder | orod salt) the roads in winter here
  hier wird im Winter nicht gestreut
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• spread

  streuen Dünger, Mist etc
  streuen Dünger, Mist etc

• litter

  streuen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh
  streuen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh

• scatter

  streuen Physik | physicsPHYS Strahlen
  streuen Physik | physicsPHYS Strahlen

• spread

  streuen Medizin | medicineMED Bakterien
  streuen Medizin | medicineMED Bakterien

• spread

  streuen verbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  streuen verbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Gerüchte streuen

  to spread rumors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to spread rumours britisches Englisch | British EnglishBr
  Gerüchte streuen
• etwas streuen lassen

  to spreadetwas | something sth about
  etwas streuen lassen

„streuen“: intransitives Verb

streuen

[ˈʃtrɔyən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprinkle scatter, search, sweep disperse scatter, disperse leak diverge spread

---

• sprinkle

  streuen von Salz-, Zuckerstreuern etc
  streuen von Salz-, Zuckerstreuern etc

Przykłady

• der Salzstreuer streut nicht

  the salt shaker isn’t working (oder | orod is clogged [up])
  der Salzstreuer streut nicht

• scatter

  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL von Gewehren etc
  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL von Gewehren etc
• search

  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Länge nach
  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Länge nach
• sweep

  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Seite nach
  streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Seite nach

• disperse

  streuen Optik | opticsOPT von Linsen
  streuen Optik | opticsOPT von Linsen

• scatter

  streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen

  disperse

  streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen
  streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen

• leak

  streuen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  streuen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• diverge

  streuen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  streuen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• spread

  streuen Medizin | medicineMED von Bakterien
  streuen Medizin | medicineMED von Bakterien

„'Streuen“: Neutrum

streuen

Neutrum | neuter n <Streuens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scatter scatter, dispersion dissemination, scatter dispersion

---

• scatter

  streuen von Körnern, Sand etc
  streuen von Körnern, Sand etc

• scatter

  streuen Physik | physicsPHYS

  dispersion

  streuen Physik | physicsPHYS
  streuen Physik | physicsPHYS

• dissemination

  streuen Medizin | medicineMED

  scatter

  streuen Medizin | medicineMED
  streuen Medizin | medicineMED

• dispersion

  streuen Militär, militärisch | military termMIL
  streuen Militär, militärisch | military termMIL

„kitzeln“: transitives Verb

kitzeln

[ˈkɪtsəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tickle tickle

---

• tickle

  kitzeln
  kitzeln

Przykłady

• sie kitzelte ihre kleine Schwester

  she tickled her little sister
  sie kitzelte ihre kleine Schwester
• jemanden mit einem Grashalm kitzeln

  to ticklejemand | somebody sb with a blade of grass
  jemanden mit einem Grashalm kitzeln
• jemanden am Fuß kitzeln, jemandes Fuß kitzeln

  to tickle sb’s foot
  jemanden am Fuß kitzeln, jemandes Fuß kitzeln

• tickle

  kitzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  kitzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• jemandes Gaumen [Eitelkeit] kitzeln

  to tickle sb’s palate [vanity]
  jemandes Gaumen [Eitelkeit] kitzeln
• jemandem das Zwerchfell kitzeln

  to makejemand | somebody sb laugh
  jemandem das Zwerchfell kitzeln

„kitzeln“: intransitives Verb

kitzeln

[ˈkɪtsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tickle

---

• tickle

  kitzeln
  kitzeln

Przykłady

• Pfeffer kitzelt in der Nase

  pepper tickles when it gets into one’s nose
  Pfeffer kitzelt in der Nase
• das kitzelt so schön

  I like the way it tickles
  das kitzelt so schön

„kitzeln“: unpersönliches Verb

kitzeln

[ˈkɪtsəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I have got a tickle in my throat is tempted to do my nose is tickling he was tempted to tell him the truth

---

Przykłady

• es kitzelt mich im Hals

  I have got a tickle in my throat
  es kitzelt mich im Hals
• es kitzelt mich in der Nase

  my nose is tickling
  es kitzelt mich in der Nase

Przykłady

• es kitzelt jemanden, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  jemand | somebodysb is tempted to doetwas | something sth
  es kitzelt jemanden, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es kitzelte ihn, ihm die Wahrheit zu sagen

  he was tempted to tell him the truth
  es kitzelte ihn, ihm die Wahrheit zu sagen

„'Kitzeln“: Neutrum

kitzeln

Neutrum | neuter n <Kitzelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tickle titillation

---

• tickle

  kitzeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  kitzeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein Kitzeln in der Nase

  a tickle in the nose
  ein Kitzeln in der Nase

• titillation

  kitzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  kitzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Hase“: Maskulinum

Hase

[ˈhaːzə]Maskulinum | masculine m <Hasen; Hasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hare hare the Hare, Lepus

---

• hare

  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
• weiblicher Hase → zobaczyć „Häsin“
  weiblicher Hase → zobaczyć „Häsin“

Przykłady

• junger Hase im 1. Jahr

  leveret
  junger Hase im 1. Jahr
• männlicher Hase

  male (oder | orod buck) hare
  männlicher Hase
• der Hase hoppelt [macht Männchen]

  the hare hops [sits on his hind legs]
  der Hase hoppelt [macht Männchen]

• Hase → zobaczyć „Hund“
  Hase → zobaczyć „Hund“

Przykłady

• ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  an old hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein furchtsamer Hase

  a coward, a scaredy-cat
  ein furchtsamer Hase
• er ist furchtsam wie ein Hase

  he is as timid as a rabbit
  er ist furchtsam wie ein Hase
• sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see [to know] which way the wind blows (oder | orod how the land lies)
  sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the crux of the matter
  da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is no youngster any more
  er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

  I don’t know anything about anything, search me!
  mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
• wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
  wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hare

  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• gespickter Hase

  larded hare
  gespickter Hase
• falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  meat loaf
  falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (the) Hare, Lepus

  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

„wo“: interrogativ | Adverb

wo

[voː]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

where Inne przykłady...

---

• where

  wo an welchem Ort
  wo an welchem Ort

Przykłady

• wo bist du gewesen?

  where have you been?
  wo bist du gewesen?
• wo hast du gesteckt? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  where have you been hiding?
  wo hast du gesteckt? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wo wohnt er?

  where does he live?
  wo wohnt er?
• wo gibt es das zu kaufen?

  where can you buy that?
  wo gibt es das zu kaufen?
• von wo kommt der Zug? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  where does the train come from?
  von wo kommt der Zug? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich weiß nicht, wo ich meine Brille gelassen habe

  I don’t know where I have left my glasses
  ich weiß nicht, wo ich meine Brille gelassen habe
• er fragte mich, wo ich gewesen sei

  he asked me where I had been
  er fragte mich, wo ich gewesen sei
• wo anders als bei dir sollte ich ihn suchen?

  where else should I look for him but at your place?
  wo anders als bei dir sollte ich ihn suchen?
• wo steht das (geschrieben)?

  where does it say so?
  wo steht das (geschrieben)?
• wo werd’ ich (das tun)? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I wouldn’t dream of (doing) it!
  wo werd’ ich (das tun)? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ach wo! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  nonsense! not at all! not a bit of it!
  ach wo! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wo bist du gerade bei? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what are you doing at the moment?
  wo bist du gerade bei? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wo“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wo

[voː]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

where when Inne przykłady...

---

• where

  wo örtlich
  wo örtlich

Przykłady

• überall, wo wir haltmachten, wurden wir freundlich empfangen

  we received a warm welcome everywhere (oder | orod wherever) we stopped
  überall, wo wir haltmachten, wurden wir freundlich empfangen
• sie sehnt sich dorthin, wo die Sonne immer scheint

  she longs to be where the sun always shines
  sie sehnt sich dorthin, wo die Sonne immer scheint
• wo immer du auch bist, ich werde an dich denken

  I shall think of you wherever you are
  wo immer du auch bist, ich werde an dich denken
• bleib, wo du bist

  stay where you are
  bleib, wo du bist
• die Stadt, wo ich geboren wurde umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the town where I was born
  die Stadt, wo ich geboren wurde umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe gesehen, wo er hingegangen [hergekommen] ist

  I saw where he went [came from]
  ich habe gesehen, wo er hingegangen [hergekommen] ist
• jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to wishjemand | somebody sb would get lost (oder | orod go take a running jump)
  jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• when

  wo zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  wo zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das Jahr, wo wir uns kennengelernt haben

  the year (when) we met
  das Jahr, wo wir uns kennengelernt haben
• das war zu einer Zeit, wo es mir finanziell sehr schlecht ging

  that was at a time when I was very badly off
  das war zu einer Zeit, wo es mir finanziell sehr schlecht ging

Przykłady

• der Hund, wo mich gebissen hat Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  the dog which (what) bit me
  der Hund, wo mich gebissen hat Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wo“: Adverb

wo

[voː]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

somewhere

---

• somewhere

  wo irgendwo
  wo irgendwo

Przykłady

• die Brille muss doch wo sein

  the glasses must be somewhere
  die Brille muss doch wo sein

„wo“: Konjunktion

wo

[voː]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

if Inne przykłady...

---

• if

  wo
  wo

Przykłady

• ich werde, wo irgend möglich, kommen

  I shall come if at all possible
  ich werde, wo irgend möglich, kommen
• wir werden verreisen, wo nicht für sehr lange, so doch jedenfalls einige Tage

  we are going away, if not for very long, at least for a few days
  wir werden verreisen, wo nicht für sehr lange, so doch jedenfalls einige Tage
• ich werde euch besuchen, wo nicht, rufe ich an

  I shall come and see you, if not I shall phone
  ich werde euch besuchen, wo nicht, rufe ich an

Przykłady

• wo … (doch)

  when
  wo … (doch)
• warum hast du es getan, wo du doch wusstest, dass …

  why did you do it when you knew that …
  warum hast du es getan, wo du doch wusstest, dass …

„Wo“: Neutrum

wo

Neutrum | neuter n <Wos; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

where

---

• where

  wo
  wo

Przykłady

• das Wo spielt keine Rolle, das Wann ist entscheidend

  where is not important, when is decisive
  das Wo spielt keine Rolle, das Wann ist entscheidend
• das Wo und Wann

  the wheres and whens
  das Wo und Wann

„schmecken“: intransitives Verb

schmecken

[ˈʃmɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taste taste nice

---

• taste

  schmecken Geschmack haben
  schmecken Geschmack haben

Przykłady

• süß [bitter, angebrannt] schmecken

  to taste sweet [bitter, burnt]
  süß [bitter, angebrannt] schmecken
• die Erkenntnis schmeckte bitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the realization was bitter, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr was bitter
  die Erkenntnis schmeckte bitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gut [schlecht] schmecken

  to taste good [bad]
  gut [schlecht] schmecken
• es [das Essen] schmeckt vorzüglich

  it [the meal] is (oder | orod tastes) excellent (oder | orod first-class)
  es [das Essen] schmeckt vorzüglich
• wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören

  you should stop eating while you’re still enjoying it
  wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören
• wie schmeckt dir der Wein?

  how do you like the wine?
  wie schmeckt dir der Wein?
• er schmeckt mir [nicht] gut

  I [don’t] like it
  er schmeckt mir [nicht] gut
• wie schmeckt (Ihnen) die Arbeit? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  how do you like your work?
  wie schmeckt (Ihnen) die Arbeit? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nach etwas schmecken

  to taste ofetwas | something sth
  nach etwas schmecken
• nach etwas schmecken nach Verrat, Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to smack ofetwas | something sth
  nach etwas schmecken nach Verrat, Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wie etwas schmecken

  to taste likeetwas | something sth
  wie etwas schmecken
• der Wein schmeckt nach dem Fass

  the wine tastes of the wood
  der Wein schmeckt nach dem Fass
• das schmeckt nach nichts

  it has no taste whatsoever, it’s completely tasteless
  das schmeckt nach nichts
• das schmeckt nach mehr! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s really moreish!
  das schmeckt nach mehr! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sieht fad aus und danach schmeckt’s auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it looks bland and it tastes bland too!
  das sieht fad aus und danach schmeckt’s auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wonach schmeckt dieser Salat?

  what does this salad taste of?
  wonach schmeckt dieser Salat?
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• taste nice

  schmecken gut schmecken, munden
  schmecken gut schmecken, munden

Przykłady

• schmeckt’s? schmeckt es Ihnen?

  do you like it? are you enjoying your meal?
  schmeckt’s? schmeckt es Ihnen?
• das schmeckt!

  that’s delicious! it’s really tasty!
  das schmeckt!
• das schmeckt mir nicht! auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I don’t like that!
  das schmeckt mir nicht! auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• heute hat mir das Essen (oder | orod hat es mir) (gut) geschmeckt

  I enjoyed the meal today
  heute hat mir das Essen (oder | orod hat es mir) (gut) geschmeckt
• Kognak schmeckt ihm immer

  he always enjoys a cognac
  Kognak schmeckt ihm immer
• es will mir heute nicht (so) recht schmecken

  I don’t feel like eating today
  es will mir heute nicht (so) recht schmecken
• seine Arbeit schmeckt ihm nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he doesn’t like (oder | orod relish, enjoy) his work
  seine Arbeit schmeckt ihm nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er lässt es sich (Dativ | dative (case)dat) (gut) schmecken

  he enjoys his food, he eats with relish
  er lässt es sich (Dativ | dative (case)dat) (gut) schmecken
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (gut) schmecken lassen

  to eatetwas | something sth with relish
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (gut) schmecken lassen
• lasst es euch (gut) schmecken!

  enjoy your meal! amerikanisches Englisch | American EnglishUS set to! britisches Englisch | British EnglishBr tuck in!
  lasst es euch (gut) schmecken!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„schmecken“: transitives Verb

schmecken

[ˈʃmɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taste taste, try, sample Inne przykłady...

---

• taste

  schmecken Geschmack empfinden
  schmecken Geschmack empfinden

Przykłady

• ich schmecke nichts

  I can’t (oder | orod don’t) taste anything
  ich schmecke nichts
• man schmeckt nur den Pfeffer

  you can only taste the pepper
  man schmeckt nur den Pfeffer
• wir schmeckten den Staub auf der Zunge

  we could taste the dust on our tongues
  wir schmeckten den Staub auf der Zunge

• taste

  schmecken kosten

  try

  schmecken kosten

  sample

  schmecken kosten
  schmecken kosten

Przykłady

• den Salat schmecken

  to taste (oder | orod try) the salad
  den Salat schmecken
• etwas zu schmecken bekommen

  to be givenetwas | something sth to taste
  etwas zu schmecken bekommen
• etwas zu schmecken bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be given a taste ofetwas | something sth
  etwas zu schmecken bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Stock zu schmecken bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be given a taste of the cane
  den Stock zu schmecken bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem die Rute zu schmecken geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to givejemand | somebody sb a taste of the rod
  jemandem die Rute zu schmecken geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er kann sie nicht schmecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he can’t stand (the sight of) her
  er kann sie nicht schmecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig