spanner- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"spanner" Tłumaczenie Niemiecki

„spanner“: noun

spanner

[ˈspænə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schraubenschlüssel Spannender Querverstrebung, Querbalken Verbindungsstange Spannerraupe

Schraubenschlüsselmasculine | Maskulinum m
spanner engineering | TechnikTECH

spanner engineering | TechnikTECH

Przykłady

to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) einen Knüppel zwischen die Beine werfen

to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw a spanner in(to) the works

querschießen

in die Quere kommen

to throw a spanner in(to) the works

Spannende(r)
spanner person who spans

spanner person who spans

Querverstrebungfeminine | Femininum f
spanner engineering | TechnikTECH on bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Querbalkenmasculine | Maskulinum m
spanner engineering | TechnikTECH on bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spanner engineering | TechnikTECH on bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Art) Verbindungsstangefeminine | Femininum f
spanner engineering | TechnikTECH on machine

spanner engineering | TechnikTECH on machine

Spannerraupefeminine | Femininum f
spanner zoology | ZoologieZOOL spanworm

spanner zoology | ZoologieZOOL spanworm

Przykładowe zdania dla "spanner"

to throw a spanner in(to) the works

(jemandem) einen Knüppel zwischen die Beine werfen

to throw a spanner in(to) the works

octagonal spanner

Achtkantschraubenschlüssel

octagonal spanner

adjustable spanner

Engländer

adjustable spanner

to throw a spanner in(to) the works

querschießen

in die Quere kommen

to throw a spanner in(to) the works

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "spanner"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er hat eine europäische Logik zerstört.

He has put a spanner in the European works.

Źródło: Europarl

Die konservative Lobby in dem Europäischen Parlament wusste dies jedoch zu verhindern.

The conservative lobby in this House, however, has put a spanner in the works.

Źródło: Europarl

Deshalb besteht die Gefahr, dass die Regierungen die Suppe versalzen.

There is, therefore, the risk that the governments are going to put a spanner in the works.

Źródło: Europarl

Griechenland türmt leider nach wie vor Hindernisse auf.

Unfortunately, Greece continues to throw spanners in the works.

Źródło: Europarl

Dem Straßenverkehr dürfen jedoch keine Knüppel zwischen die Beine geworfen werden, im Gegenteil.

The last thing we should do, however, is to throw a spanner in the works for road transport.

Źródło: Europarl

Leider behindert die Kommission immer wieder die Wahrnehmung dieser Aufgabe.

It is unfortunate that the Commission is forever putting spanners in the works.

Źródło: Europarl

Wie Herr Staes sagte, wollen wir nicht, dass uns jemand Knüppel zwischen die Beine wirft.

As Mr Staes said: We do not want people throwing spanners in the works.

Źródło: Europarl

Der Ministerrat blockiert jedoch noch immer.

The Council of Ministers, however, is still putting a spanner in the works.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "spanner"