flavor- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"flavor" Tłumaczenie Niemiecki

„flavor“: noun

flavor

noun | Substantiv s, flavour [ˈfleivə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschmack, Aroma, Duft, Geruch Würze, aromatischer Extrakt Charakteristisches, Luft, Atmosphäre besondere Qualität, Einschlag, Beigeschmack

Geschmackmasculine | Maskulinum m
flavor taste or smell

Aromaneuter | Neutrum n
flavor taste or smell

Duftmasculine | Maskulinum m
flavor taste or smell

Geruchmasculine | Maskulinum m
flavor taste or smell

flavor taste or smell

Przykłady

what flavor (of) ice cream do you want?

welche Sorte Eis möchtest du?

what flavor (of) ice cream do you want?
he’s not exactly flavor of the month around here familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist hier nicht gerade die Nummer 1 auf der Beliebtheitsskala

he’s not exactly flavor of the month around here familiar, informal | umgangssprachlichumg

Würzefeminine | Femininum f
flavor seasoning, aromatic extract

aromatischer Extrakt
flavor seasoning, aromatic extract

flavor seasoning, aromatic extract

(etwas) Charakteristisches, Luftfeminine | Femininum f
flavor characteristic thing, atmosphere

Atmosphärefeminine | Femininum f
flavor characteristic thing, atmosphere

flavor characteristic thing, atmosphere

Przykłady

it gives you the flavor of what life was like then

es vermittelt einem eine Ahnung davon, wie das Leben damals war

it gives you the flavor of what life was like then

besondere Qualität, Einschlagmasculine | Maskulinum m
flavor particular quality, element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beigeschmackmasculine | Maskulinum m
flavor particular quality, element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flavor particular quality, element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
flavor syn vgl. → zobaczyć „taste“

flavor syn vgl. → zobaczyć „taste“

„flavor“: transitive verb

flavor

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

würzen, schmackhaft machen, Geschmack geben, aromatisieren

würzen, schmackhaft machen
flavor

flavor
Geschmack geben, aromatisieren
flavor einer Sache

flavor einer Sache

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "flavor"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Da stehen wir also heute, und darüber wollte ich Ihnen einen Überblick verschaffen.

So that's where we are today, and that's what I wanted to give you a flavor of.

Źródło: TED

Für mich gibt es keinen Grund, Milch zu aromatisieren.

For me, there ain't no need to flavor the milk.

Źródło: TED

Und um die Mission nach dem Hervorbringen des vollen Geschmackspotentials.

And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.

Źródło: TED

Dann kommen wir zur Fermentierung, dritte Ebene. Hier entwickelt sich wirklich der Geschmack.

Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.

Źródło: TED

Ich nenne es die Geschmacksregel. Der Geschmack bestimmt.

I call it the flavor rule. Flavor rules.

Źródło: TED

Ich nenne es die Geschmacksregel. Der Geschmack bestimmt.

I call it the flavor rule. Flavor rules.

Źródło: TED

Wer Unglück gekostet hat, weiß, wie's einem andern schmeckt.

Who knows the flavor of misfortune knows how it tastes to others.

Źródło: Tatoeba

Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack.

The lemon has a flavor all of its own.

Źródło: Tatoeba

Enzyme sind eine Art Geheimzutat im Teig, die den Geschmack hervorbringt.

And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor.

Źródło: TED

Geschmack ist der König, Geschmack bestimmt.

Flavor is king. Flavor rules.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "flavor"