loaf- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"loaf" Tłumaczenie Niemiecki

„loaf“: noun

loaf

[louf]noun | Substantiv s <loaves [louvz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laib Frikadelle, Hackbraten KohlKopf Hirn, Verstand Brot

Laibmasculine | Maskulinum m (Brot)
loaf

loaf

Przykłady

a brown loaf

ein Laib Schwarzbrot (aus wenig ausgemahlenem Mehl)

a brown loaf
a white loaf

ein Laib Weißbrot

a white loaf
half a loaf is better than no bread

something | etwasetwas ist besser als gar nichts

half a loaf is better than no bread
loaves and fishes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Brotand | und u. Fische (persönliche Vorteile als Motiv religiösen Bekenntnissesor | oder od öffentlicher Tätigkeit)

loaves and fishes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the loaf

das (tägliche) Brot

the loaf

Ukryj przykładyPokaż przykłady

loaf → zobaczyć „sugar loaf“

loaf → zobaczyć „sugar loaf“

Frikadellefeminine | Femininum f
loaf made of meat

Hackbratenmasculine | Maskulinum m
loaf made of meat

loaf made of meat

(Kohl)Kopfmasculine | Maskulinum m
loaf head: of cabbage British English | britisches EnglischBr

loaf head: of cabbage British English | britisches EnglischBr

Hirnneuter | Neutrum n
loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg

Verstandmasculine | Maskulinum m
loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg

loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

use your loaf

streng dein Hirn (mal) an

use your loaf

Brotneuter | Neutrum n
loaf bread obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

loaf bread obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„loaf“: intransitive verb

loaf

[louf]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Kopf bilden

einen Kopf bilden
loaf of cabbageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loaf of cabbageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "loaf"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Können Sie Brot backen? Wissen Sie, wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet?

Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?

Źródło: TED

Aber tatsächlich ist das wirklich bedeutsame Brot, geschichtlich gesehen, dieses weiße Wunderbrot.

But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.

Źródło: TED

Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.

Tom took the loaves of bread out of the oven.

Źródło: Tatoeba

Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.

Now you may prefer this loaf of bread.

Źródło: TED

Und das ist mehr oder weniger ein in einer kleinen Bäckerei handgemachtes Schrot-Brot.

And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.

Źródło: TED

Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.

I baked you a loaf of bread.

Źródło: Tatoeba

Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.

I bought a loaf of bread at the baker's.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

„loaf“: intransitive verb

loaf

[louf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herumlungern, bummeln faulenzen, müßiggehen

herumlungern, bummeln
loaf loiter

loaf loiter

faulenzen, müßiggehen
loaf laze around

loaf laze around

Przykłady

to loaf onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemandes Kosten faulenzen

to loaf onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

„loaf“: transitive verb

loaf

[louf]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbummeln...

Przykłady

loaf away

verbummeln, vertrödeln

loaf away

„loaf“: noun

loaf

[louf]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bummeln, Faulenzen

Bummelnneuter | Neutrum n
loaf

Faulenzenneuter | Neutrum n
loaf

loaf

Przykłady

to be on the loaf

bummeln, faulenzen

to be on the loaf

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "loaf"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Können Sie Brot backen? Wissen Sie, wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet?

Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?

Źródło: TED

Aber tatsächlich ist das wirklich bedeutsame Brot, geschichtlich gesehen, dieses weiße Wunderbrot.

But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.

Źródło: TED

Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.

Tom took the loaves of bread out of the oven.

Źródło: Tatoeba

Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.

Now you may prefer this loaf of bread.

Źródło: TED

Und das ist mehr oder weniger ein in einer kleinen Bäckerei handgemachtes Schrot-Brot.

And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.

Źródło: TED

Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.

I baked you a loaf of bread.

Źródło: Tatoeba

Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.

I bought a loaf of bread at the baker's.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "loaf"