decisive- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"decisive" Tłumaczenie Niemiecki

„decisive“: adjective

decisive

[diˈsaisiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entschlussfreudig entscheidend, Entscheidungs… entscheidend, bestimmend, ausschlag-, maßgebend endgültig bestimmt, resolut entschlossen, entschieden, fest eindeutig

entschlussfreudig
decisive decisive type of person

decisive decisive type of person

entscheidend, Entscheidungs…
decisive conclusive

decisive conclusive

entscheidend, bestimmend, ausschlag-, maßgebend (to für)
decisive determining

decisive determining

Przykłady

to be decisive

(in) maßgebend sein (indative (case) | Dativ dator | oder od bei)

maßgebend mitwirken (bei)

to be decisive

endgültig
decisive final

decisive final

bestimmt, resolut
decisive tone, voice

decisive tone, voice

entschlossen, entschieden, fest
decisive determined

decisive determined

eindeutig
decisive unambiguous

decisive unambiguous
decisive syn vgl. → zobaczyć „conclusive“

decisive syn vgl. → zobaczyć „conclusive“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "decisive"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber wenn ihr Prestige tatsächlich bedroht ist, setzt auch die Wahrnehmung einer Bedrohung ein.

But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.

Źródło: News-Commentary

Das vergangene Jahr ließ eine entscheidende Wende in Lateinamerika erkennen.

Last year witnessed a decisive turn in Latin America.

Źródło: News-Commentary

Ich glaube, es ist ganz entscheidend, welches Signal heute von dieser Debatte aus nach Belgrad geht.

I think that the signal which this debate sends to Belgrade today will be decisive.

Źródło: Europarl

Das Aufkommen wird in entscheidendem Maße auch von der Qualität der Güter bestimmt.

The kind of freight also has a decisive impact on volume.

Źródło: Europarl

Im Dezember schließlich wurde beherzt gehandelt.

Finally, in December, decisive action was taken.

Źródło: News-Commentary

Darüber hinaus hat Obama seine Amtszeit entscheidungsfreudig begonnen.

Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.

Źródło: News-Commentary

Wir schlagen letztendlich vor, in drei Richtungen entschieden voranzukommen.

We propose basically to make decisive progress in three areas.

Źródło: Europarl

Und wir müssen diese Zukunft entschlossen unterstützen.

We must give decisive support to its future.

Źródło: Europarl

Werden diese Annahmen klar artikuliert, schwindet die entscheidende Rolle von Partikularinteressen.

Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "decisive"