• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Nasen-Rauchen-Raum

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Nasen-Rauchen-Raum"

"Nasen-Rauchen-Raum" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o raum?

„Rauch“: Maskulinum

Rauch

[raux]Maskulinum | masculine m <Rauch(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smoke fume

---

• smoke

  Rauch eines Feuers, einer Zigarette etc
  Rauch eines Feuers, einer Zigarette etc

Przykłady

• der Rauch beißt in den Augen

  the smoke stings myetc., und so weiter | et cetera, and so on etc eyes
  der Rauch beißt in den Augen
• in den Rauch hängen Fleisch

  to smoke
  in den Rauch hängen Fleisch
• nach Rauch schmecken

  to have a smoky flavo(u)r
  nach Rauch schmecken
• das Haus ging in Rauch und Flammen auf

  the house went up in smoke (oder | orod flames)
  das Haus ging in Rauch und Flammen auf
• sich in Rauch auflösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to come to nothing
  sich in Rauch auflösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• kein Rauch ohne Feuer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there’s no smoke without a fire
  kein Rauch ohne Feuer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  what’s in a name?
  Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fume

  Rauch Chemie | chemistryCHEM einer Säure etc
  Rauch Chemie | chemistryCHEM einer Säure etc

„Nase“: Femininum

Nase

[ˈnaːzə]Femininum | feminine f <Nase; Nasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nose person, head nose, snout nose, scent nose, projection, nose, gib head, tab, splasher, lug spout, nozzle beak nose, head nose nose, spinner Inne tłumaczenia...

---

• nose

  Nase Riechorgan
  Nase Riechorgan
• durch die Nase sprechen → zobaczyć „näseln“
  durch die Nase sprechen → zobaczyć „näseln“

Przykłady

• meine Nase läuft [ist verstopft]

  my nose is running [is blocked]
  meine Nase läuft [ist verstopft]
• er blutet aus der Nase

  his nose is bleeding
  er blutet aus der Nase
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen

  to blow (oder | orod wipe) one’s nose
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
• mich friert (es) an der Nase, ich friere an der Nase, es friert mich an der Nase

  my nose is freezing (oder | orod cold)
  mich friert (es) an der Nase, ich friere an der Nase, es friert mich an der Nase
• seine Nase läuft rot an

  his nose is getting red
  seine Nase läuft rot an
• der Geruch geht mir in die Nase

  the scent (oder | orod smell) is going (oder | orod rising) to my nose
  der Geruch geht mir in die Nase
• er ist auf die Nase gefallen (oder | orod geflogen)

  he fell flat on his face
  er ist auf die Nase gefallen (oder | orod geflogen)
• er ist auf die Nase gefallen (oder | orod geflogen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  came a cropper
  er ist auf die Nase gefallen (oder | orod geflogen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eins auf die Nase kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a punch on the nose
  eins auf die Nase kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eins auf die Nase kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get a good dressing down
  eins auf die Nase kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in der Nase bohren

  to pick one’s nose
  in der Nase bohren
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

  to press one’s nose flat against the windowpane
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase an der Fensterscheibe platt drücken
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase zuhalten

  to hold one’s nose
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase zuhalten
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der Zug fuhr ihm vor der Nase weg

  the train went off right in front of him
  der Zug fuhr ihm vor der Nase weg
• jemandem etwas vor der Nase wegschnappen

  to takeetwas | something sth away from under sb’s nose
  jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
• jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

  to shut (oder | orod slam) the door in sb’s face, to shut the door onjemand | somebody sb
  jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
• sie haben den Wald direkt vor der Nase wohnen am Wald

  they have the wood(s) right at their front door
  sie haben den Wald direkt vor der Nase wohnen am Wald
• sie haben den Wald direkt vor der Nase sind am Wald

  they have the wood(s) right in front of them
  sie haben den Wald direkt vor der Nase sind am Wald
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Wind um die Nase wehen lassen

  to see something of the world
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Wind um die Nase wehen lassen
• man muss ihm die Antworten (oder | orod Wörterauch | also a. Würmer) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (einzeln) aus der Nase ziehen

  to get an answer from him is like pulling teeth
  man muss ihm die Antworten (oder | orod Wörterauch | also a. Würmer) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (einzeln) aus der Nase ziehen
• sie haben ihm einen Jüngeren vor die Nase gesetzt

  they put a younger man (oder | orod person) above him
  sie haben ihm einen Jüngeren vor die Nase gesetzt
• eine Nase ziehen Kokain schnupfen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to snort a line
  eine Nase ziehen Kokain schnupfen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• jemandem eine (lange) Nase machen, jemandem eine Nase drehen

  to thumb one’s nose atjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to cock a snook atjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr
  jemandem eine (lange) Nase machen, jemandem eine Nase drehen
• zupf (oder | orod zieh) dich doch an deiner eigenen Nase, fass dich an deine[r] eigene[n] Nase du hast auch Fehler

  you have (no) room to talk, you’re not exactly perfect yourself
  zupf (oder | orod zieh) dich doch an deiner eigenen Nase, fass dich an deine[r] eigene[n] Nase du hast auch Fehler
• zupf (oder | orod zieh) dich doch an deiner eigenen Nase, fass dich an deine[r] eigene[n] Nase das geht dich nichts an

  mind your own business
  zupf (oder | orod zieh) dich doch an deiner eigenen Nase, fass dich an deine[r] eigene[n] Nase das geht dich nichts an
• seine Nase in alles (oder | orod jeden Dreckoder | or od Quark) stecken (oder | orod hängen)

  to poke (oder | orod stick) one’s nose into everything
  seine Nase in alles (oder | orod jeden Dreckoder | or od Quark) stecken (oder | orod hängen)
• du solltest deine Nase lieber in deine Bücher stecken

  you’d better start reading your books (oder | orod do some studying)
  du solltest deine Nase lieber in deine Bücher stecken
• ich sehe es dir an der Nase an, dass du lügst

  I can tell by the expression (oder | orod look) on your face that you are lying
  ich sehe es dir an der Nase an, dass du lügst
• jemanden mit der Nase auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen

  to stick sb’s nose intoetwas | something sth
  jemanden mit der Nase auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen
• mit langer Nase abziehen

  to go away disappointed
  mit langer Nase abziehen
• auf der Nase liegen krank sein

  to be flat on one’s back, to be laid up
  auf der Nase liegen krank sein
• sein Gesichtskreis geht nicht über die eigene Nase hinaus, er sieht nicht weiter als die eigene Nase

  he doesn’t see beyond the end of his nose
  sein Gesichtskreis geht nicht über die eigene Nase hinaus, er sieht nicht weiter als die eigene Nase
• das Buch liegt (direkt) vor deiner Nase

  the book is (right) under your nose (oder | orod in front of you)
  das Buch liegt (direkt) vor deiner Nase
• die Nase voll haben (von etwas)

  to have had enough (ofetwas | something sth), to be fed up (withetwas | something sth)
  die Nase voll haben (von etwas)
• die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keep one’s nose to the wind
  die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine (feine) (oder | orod die richtige) Nase für etwas haben

  to have a nose foretwas | something sth
  eine (feine) (oder | orod die richtige) Nase für etwas haben
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen etwas trinken

  to have a drink, to wet one’s whistle
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen etwas trinken
• die Nase vorn haben führend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have one’s nose in front, to be the leader
  die Nase vorn haben führend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat seine Nase zu tief ins Glas gesteckt

  he has had one too many
  er hat seine Nase zu tief ins Glas gesteckt
• seine Nase passt mir nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I don’t like the cut of his jib
  seine Nase passt mir nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Nase hoch tragen

  to stick one’s nose (up) in the air

  to be aloof ((oder | orod stuck-up
  die Nase hoch tragen
• das [die Bemerkung] steigt mir in die Nase

  that [the remark] makes me angry (gets up my nose)
  das [die Bemerkung] steigt mir in die Nase
• das Angebot sticht mir in die Nase

  the offer looks good to me
  das Angebot sticht mir in die Nase
• seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken

  to stick one’s nose into other people’s business
  seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
• du brauchst es ihr ja nicht gerade auf die Nase zu binden in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you need not tell her
  du brauchst es ihr ja nicht gerade auf die Nase zu binden in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du bist wohl auf der Nase gelaufen?

  did you fall?
  du bist wohl auf der Nase gelaufen?
• das ist nicht nach seiner Nase

  that is not to his taste
  das ist nicht nach seiner Nase
• über meine Bemerkungen rümpfte sie die Nase

  she turned up (oder | orod looked down) her nose at my remarks, she sneered (oder | orod sniffed) at my remarks
  über meine Bemerkungen rümpfte sie die Nase
• das beleidigt meine Nase

  that offends my nose (oder | orod sense of smell)
  das beleidigt meine Nase
• jemanden an der Nase herumführen

  to leadjemand | somebody sb up the garden path

  to play a trick onjemand | somebody sb
  jemanden an der Nase herumführen
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen betrunken werden

  to get drunk
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen betrunken werden
• eine Nase bekommen (oder | orod kriegen)

  to be rebuked (oder | orod reprimanded)

  to get a good dressing down, to be hauled over the coals
  eine Nase bekommen (oder | orod kriegen)
• jemandem etwas aus der Nase ziehen

  to wheedle (oder | orod worm)etwas | something sth out ofjemand | somebody sb
  jemandem etwas aus der Nase ziehen
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine goldene Nase verdienen viel verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to earn a packet
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine goldene Nase verdienen viel verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Mund und Nase aufsperren

  to stand there gaping, to be flabbergasted
  Mund und Nase aufsperren
• es jemandem unter die Nase reiben

  to rub it in
  es jemandem unter die Nase reiben
• immer der Nase nach

  follow your nose
  immer der Nase nach
• der Nase nachgehen

  to follow one’s nose
  der Nase nachgehen
• jemandem auf der Nase herumtanzen

  to do as one pleases withjemand | somebody sb, to do what one likes withjemand | somebody sb
  jemandem auf der Nase herumtanzen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• person

  Nase Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  head

  Nase Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Nase Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• fünf Äpfel pro Nase

  five apples per person
  fünf Äpfel pro Nase
• pro Nase gab es zwei Stück Kuchen

  there were two pieces of cake per person
  pro Nase gab es zwei Stück Kuchen

• nose

  Nase des Tieres

  snout

  Nase des Tieres
  Nase des Tieres

Przykłady

• trockene Nase

  parched nose
  trockene Nase

• nose

  Nase Geruchsinn

  scent

  Nase Geruchsinn
  Nase Geruchsinn

Przykłady

• der Hund hat einen Hasen in der Nase

  the dog has a hare in the wind
  der Hund hat einen Hasen in der Nase

• nose

  Nase Technik | engineeringTECH
  Nase Technik | engineeringTECH
• projection

  Nase Technik | engineeringTECH Ansatz, Vorsprung

  lug

  Nase Technik | engineeringTECH Ansatz, Vorsprung
  Nase Technik | engineeringTECH Ansatz, Vorsprung
• nose

  Nase Technik | engineeringTECH einer Spindel
  Nase Technik | engineeringTECH einer Spindel
• gib head

  Nase Technik | engineeringTECH eines Keils
  Nase Technik | engineeringTECH eines Keils
• tab

  Nase Technik | engineeringTECH einer Dichtung
  Nase Technik | engineeringTECH einer Dichtung
• splasher

  Nase Technik | engineeringTECH eines Pleuelkopfes
  Nase Technik | engineeringTECH eines Pleuelkopfes

• spout

  Nase einer Röhreoder | or od Kanne

  nozzle

  Nase einer Röhreoder | or od Kanne
  Nase einer Röhreoder | or od Kanne

• beak

  Nase Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR eines Pfluges
  Nase Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR eines Pfluges

• nose

  Nase Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL eines Schiffesoder | or od Pontons

  head

  Nase Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL eines Schiffesoder | or od Pontons
  Nase Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL eines Schiffesoder | or od Pontons

• nose

  Nase Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses
  Nase Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses

• nose

  Nase Luftfahrt | aviationFLUG Bug
  Nase Luftfahrt | aviationFLUG Bug
• spinner

  Nase Luftfahrt | aviationFLUG eines Propellers
  Nase Luftfahrt | aviationFLUG eines Propellers

• lip

  Nase Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne
  Nase Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne

• nosing cusp

  Nase Architektur | architectureARCH

  foil

  Nase Architektur | architectureARCH

  feathering

  Nase Architektur | architectureARCH
  Nase Architektur | architectureARCH

• nose

  Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

  hook

  Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

  crocket

  Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

  tongue

  Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

  knob

  Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

  nib

  Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

  stud

  Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels
  Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

• pressure nose

  Nase Meteorologie | meteorologyMETEO
  Nase Meteorologie | meteorologyMETEO

„…raum“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…raum

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

room Inne przykłady...

---

• room

  …raum Zimmer
  …raum Zimmer

Przykłady

• eine Zwei-Raum-Wohnung

  a two-room apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr )
  eine Zwei-Raum-Wohnung
• Büroraum

  office
  Büroraum
• Kellerraum

  basement room
  Kellerraum
• Schlafraum

  bedroom
  Schlafraum
• Vorraum

  anteroom
  Vorraum
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Siedlungsraum Gebiet

  settlement area
  Siedlungsraum Gebiet
• Wirtschaftsraum

  industrial area
  Wirtschaftsraum

„rauchen“: intransitives Verb

rauchen

[ˈrauxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smoke fume

---

• smoke

  rauchen Rauch abgeben, von Raucher
  rauchen Rauch abgeben, von Raucher

Przykłady

• der Ofen [Schornstein] raucht

  the stove [chimney] smokes
  der Ofen [Schornstein] raucht
• darf ich rauchen?

  may I smoke (oder | orod have a smoke)?
  darf ich rauchen?
• rauchen wie ein Schlot umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to smoke like a chimney
  rauchen wie ein Schlot umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er raucht kalt Pfeife

  he smokes a cold pipe
  er raucht kalt Pfeife
• er raucht kalt Zigarette

  he smokes an unlit cigarette
  er raucht kalt Zigarette
• mir raucht der Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my head is spinning
  mir raucht der Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fume

  rauchen Chemie | chemistryCHEM von Säuren etc
  rauchen Chemie | chemistryCHEM von Säuren etc

„rauchen“: transitives Verb

rauchen

[ˈrauxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smoke

---

• smoke

  rauchen Zigaretten etc
  rauchen Zigaretten etc

Przykłady

• eine leichte [schwere] Marke rauchen

  to smoke a mild [strong] brand
  eine leichte [schwere] Marke rauchen

„rauchen“: unpersönliches Verb

rauchen

[ˈrauxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stop it or there’ll be trouble we worked like crazy

---

Przykłady

• pass auf oder es raucht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  stop it or there’ll be trouble
  pass auf oder es raucht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir arbeiteten, dass es nur so rauchte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we worked like crazy
  wir arbeiteten, dass es nur so rauchte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Rauchen“: Neutrum

rauchen

Neutrum | neuter n <Rauchens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

no smoking to stop smoking excessive smoking does not agree with him

---

Przykłady

• Rauchen verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  no smoking
  Rauchen verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• das Rauchen aufgeben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to stop smoking
  das Rauchen aufgeben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• das übermäßige Rauchen bekommt ihm nicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  excessive smoking does not agree with him
  das übermäßige Rauchen bekommt ihm nicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Raum“: Maskulinum

Raum

[raum]Maskulinum | masculine m <Raum(e)s; Räume>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

room space, room scope, opportunity area, region, zone, territory space, area, expanse expanse realm, domain, region, sphere outer space space space, volume, area, capacity Inne tłumaczenia...

---

• room

  Raum Zimmer etc
  Raum Zimmer etc

Przykłady

• einige Räume des Hauses werden vermietet

  several rooms of the house are let
  einige Räume des Hauses werden vermietet

• space

  Raum Platz <nurSingular | singular sg>

  room

  Raum Platz <nurSingular | singular sg>
  Raum Platz <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• nur über beschränkten Raum verfügen <nurSingular | singular sg>

  to have only limited space at one’s disposal
  nur über beschränkten Raum verfügen <nurSingular | singular sg>
• die Möbel nehmen zu viel Raum ein <nurSingular | singular sg>

  the furniture takes up too much room
  die Möbel nehmen zu viel Raum ein <nurSingular | singular sg>
• in Ihrem Referat nimmt dieser Aspekt einen zu breiten Raum ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  this point has been given too much attention in your paper
  in Ihrem Referat nimmt dieser Aspekt einen zu breiten Raum ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• Raum sparend <nurSingular | singular sg>

  space-saving
  Raum sparend <nurSingular | singular sg>
• diese Anordnung spart Raum <nurSingular | singular sg>

  this arrangement saves space
  diese Anordnung spart Raum <nurSingular | singular sg>
• auf engstem Raum zusammenleben <nurSingular | singular sg>

  to live on top of one another
  auf engstem Raum zusammenleben <nurSingular | singular sg>
• Raum ist in der kleinsten Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  there’s room for all and room to spare
  Raum ist in der kleinsten Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• Raum am Rande eines Bogens (frei) lassen <nurSingular | singular sg>

  to leave a margin
  Raum am Rande eines Bogens (frei) lassen <nurSingular | singular sg>
• Raum für die Unterschrift lassen <nurSingular | singular sg>

  to leave room for the signature
  Raum für die Unterschrift lassen <nurSingular | singular sg>
• der Hoffnung Raum geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to entertain the hope
  der Hoffnung Raum geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• einer Bitte Raum gewähren literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  to grant a request
  einer Bitte Raum gewähren literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• hier ist kein Raum für Zweifel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  there is no room for doubt here
  hier ist kein Raum für Zweifel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scope

  Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>

  opportunity

  Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>
  Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• seine Arbeit lässt ihm Raum zur geistigen Entfaltung <nurSingular | singular sg>

  his work allows him to stretch himself intellectually
  seine Arbeit lässt ihm Raum zur geistigen Entfaltung <nurSingular | singular sg>

• area

  Raum Gegend

  region

  Raum Gegend

  zone

  Raum Gegend

  territory

  Raum Gegend
  Raum Gegend

Przykłady

• im Raum (von) Berlin

  in the Berlin area
  im Raum (von) Berlin
• der mitteleuropäische Raum

  the Central European region
  der mitteleuropäische Raum

• space

  Raum Gebiet

  area

  Raum Gebiet

  expanse

  Raum Gebiet
  Raum Gebiet

Przykłady

• gewaltige Räume unerschlossenen Landes

  a tremendous expanse of unexplored territory
  gewaltige Räume unerschlossenen Landes
• der weite Raum des Pazifischen Ozeans

  the broad expanse of the Pacific Ocean
  der weite Raum des Pazifischen Ozeans
• durch Bewässerung wurde zusätzlicher Raum für die Landwirtschaft gewonnen

  additional farmland has been created by means of (oder | orod through) irrigation
  durch Bewässerung wurde zusätzlicher Raum für die Landwirtschaft gewonnen

• expanse

  Raum Ausdehnung
  Raum Ausdehnung

Przykłady

• der unendliche Raum des Himmels

  the infinite expanse (oder | orod the infinity) of heaven
  der unendliche Raum des Himmels
• eine Bemerkung in den Raum stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a statement
  eine Bemerkung in den Raum stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• realm

  Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

  domain

  Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

  region

  Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

  sphere

  Raum Domäne <nurSingular | singular sg>
  Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• im politischen Raum <nurSingular | singular sg>

  in the realm of politics
  im politischen Raum <nurSingular | singular sg>

• (outer) space

  Raum Weltraum
  Raum Weltraum

Przykłady

• ein Satellit ist zum Flug in den Raum gestartet

  a satellite has been launched into space
  ein Satellit ist zum Flug in den Raum gestartet

• space

  Raum Physik | physicsPHYS
  Raum Physik | physicsPHYS

Przykłady

• ebener [gekrümmter] Raum

  straight-line [curved] space
  ebener [gekrümmter] Raum
• (luft)leerer Raum

  vacuous space, vacuum
  (luft)leerer Raum

• space

  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• volume

  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt

  capacity

  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt
  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt
• area

  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fläche
  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fläche

Przykłady

• dreidimensionaler Raum

  three-dimensional (oder | orod tridimensional) space
  dreidimensionaler Raum
• vierdimensionaler Raum

  four-dimensional space, hyperspace
  vierdimensionaler Raum

• space

  Raum Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>
  Raum Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Zeit und Raum <nurSingular | singular sg>

  time and space
  Zeit und Raum <nurSingular | singular sg>

• room

  Raum Technik | engineeringTECH

  space

  Raum Technik | engineeringTECH
  Raum Technik | engineeringTECH
• compartment

  Raum Technik | engineeringTECH für Getriebe etc
  Raum Technik | engineeringTECH für Getriebe etc
• chamber

  Raum Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Kolbens
  Raum Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Kolbens

Przykłady

• schädlicher Raum eines Zylinders

  dead space
  schädlicher Raum eines Zylinders

• (cargo) hold

  Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laderaum
  Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laderaum
• free space

  Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Freiraum
  Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Freiraum

Przykłady

• unten im Raum

  down in the hold
  unten im Raum

• zone

  Raum Militär, militärisch | military termMIL
  Raum Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• bestrichener Raum

  beaten zone
  bestrichener Raum
• unbestrichener (oder | orod gedeckter) Raum, Raum im toten Winkel

  dead space
  unbestrichener (oder | orod gedeckter) Raum, Raum im toten Winkel

Przykłady

• den Ball in den freien Raum spielen Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey etc

  to pass the ball into space
  den Ball in den freien Raum spielen Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey etc

• lee oh!

  Raum Sport | sportsSPORT Segelkommando
  Raum Sport | sportsSPORT Segelkommando

„Raucher“: Maskulinum

Raucher

Maskulinum | masculine m <Rauchers; Raucher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smoker smoking car, smoking carriage, compartment, smoker

---

• smoker

  Raucher Mensch
  Raucher Mensch

Przykłady

• ein starker Raucher

  a heavy smoker
  ein starker Raucher

• smoking car amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN Raucherabteil
  Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN Raucherabteil
• smoking carriage, compartmentoder | or od britisches Englisch | British EnglishBr

  Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN

  smoker

  Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN
  Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN

Przykłady

• Raucher Aufschrift

  smoking
  Raucher Aufschrift

„räumen“: transitives Verb

räumen

[ˈrɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vacate, quit, leave clear clear away, remove dredge, clean up evacuate, abandon clear, sweep sell off, clear out broach bulldoze

---

• vacate

  räumen verlassen

  quit

  räumen verlassen

  leave

  räumen verlassen
  räumen verlassen

Przykłady

• das Zimmer muss bis 12 Uhr geräumt werden

  the room has to be vacated by 12 o’clock
  das Zimmer muss bis 12 Uhr geräumt werden
• räumen Sie den Saal!

  clear the room!
  räumen Sie den Saal!
• jemandem das Feld räumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to give way tojemand | somebody sb
  jemandem das Feld räumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• clear

  räumen Straße, Gleis etc
  räumen Straße, Gleis etc

• clear (away), remove

  räumen entfernen
  räumen entfernen

Przykłady

• sie räumte das Geschirr vom Tisch

  she cleared the table
  sie räumte das Geschirr vom Tisch
• etwas aus dem Weg räumen

  to clearetwas | something sth away, to remove (oder | orod dispose of)etwas | something sth
  etwas aus dem Weg räumen
• jemanden aus dem Weg räumen ausschalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get rid ofjemand | somebody sb, to eliminatejemand | somebody sb
  jemanden aus dem Weg räumen ausschalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden aus dem Weg räumen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eliminatejemand | somebody sb, to do away withjemand | somebody sb
  jemanden aus dem Weg räumen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dredge, clean (up)

  räumen Kanäle, Flüsse etc
  räumen Kanäle, Flüsse etc

• evacuate

  räumen Militär, militärisch | military termMIL

  abandon

  räumen Militär, militärisch | military termMIL
  räumen Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• die Stadt wurde von der Zivilbevölkerung geräumt

  the civilian population of the city was evacuated
  die Stadt wurde von der Zivilbevölkerung geräumt
• das Lager räumen

  to decamp
  das Lager räumen

• clear

  räumen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Minen

  sweep

  räumen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Minen
  räumen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Minen

• sell off, clear (out)

  räumen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager
  räumen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager

• broach

  räumen Technik | engineeringTECH Bohrungen
  räumen Technik | engineeringTECH Bohrungen

• bulldoze

  räumen Bauwesen | buildingBAU mit Planierraupen
  räumen Bauwesen | buildingBAU mit Planierraupen

„räumen“: intransitives Verb

räumen

[ˈrɔymən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tidy up, clear

---

• tidy (up), clear (up)

  räumen aufräumen
  räumen aufräumen
• räumen → zobaczyć „umräumen“
  räumen → zobaczyć „umräumen“

„'Räumen“: Neutrum

räumen

Neutrum | neuter n <Räumens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Räumen → zobaczyć „Räumung“
  'Räumen → zobaczyć „Räumung“

„Nase“: Femininum

Nase

Femininum | feminine f <Nase; Nasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

common nose

---

• common nose

  Nase Zoologie | zoologyZOOL
  Nase Zoologie | zoologyZOOL

„Räumer“: Maskulinum

Räumer

Maskulinum | masculine m <Räumers; Räumer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

broaching machine, broaching operator bulldozer

---

• broaching machine

  Räumer Technik | engineeringTECH Maschine
  Räumer Technik | engineeringTECH Maschine
• broaching operator

  Räumer Technik | engineeringTECH Arbeiter
  Räumer Technik | engineeringTECH Arbeiter

• bulldozer

  Räumer Bauwesen | buildingBAU
  Räumer Bauwesen | buildingBAU

„Räucher-“: zssgn

Räucher-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smoked

---

• smoked

  Räucher- Aal, Speck
  Räucher- Aal, Speck