Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "leader"

"leader" Tłumaczenie Niemiecki

leader
[ˈliːdə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
AnFührer, Befehlshaber Erster Erster Anwalt, Erste Anwältin, Kronanwalt Leit-, Vorderpferd Leitartikel Konzertmeisterin, Erster Sopran, wichtigster Spieler angepriesener u. billiger Artikel, Lockartikel Leitungsrohr, Fallrohr Leitblock, Klarläufer Leitschnur, Leitnetz Inne tłumaczenia...
  • Führer(in), Vorangehende(r), Erste(r), an der Spitze Gehende(r)
    leader
    leader
Przykłady
  • (An)Führermasculine | Maskulinum m
    leader chief
    Befehlshabermasculine | Maskulinum m
    leader chief
    leader chief
  • Vorsitzende(r), Führer(in)
    leader
    leader
Przykłady
  • Leiter(in), Dirigent(in)
    leader musical term | MusikMUS director
    leader musical term | MusikMUS director
  • wichtigste(r) Spieler(in)or | oder od Sänger(in)
    leader musical term | MusikMUS principal player or singer
    leader musical term | MusikMUS principal player or singer
  • Konzertmeister(in)
    leader player leading an orchestra musical term | MusikMUS
    leader player leading an orchestra musical term | MusikMUS
  • Erster Sopran
    leader principal soprano musical term | MusikMUS
    leader principal soprano musical term | MusikMUS
  • Erste(r)
    leader sports | SportSPORT
    leader sports | SportSPORT
Przykłady
  • Erster Anwalt, Erste Anwältin
    leader legal term, law | RechtswesenJUR senior barrister British English | britisches EnglischBr
    leader legal term, law | RechtswesenJUR senior barrister British English | britisches EnglischBr
  • Kronanwaltmasculine | Maskulinum m, -anwältinfeminine | Femininum f
    leader legal term, law | RechtswesenJUR Queen’s Counsel British English | britisches EnglischBr
    leader legal term, law | RechtswesenJUR Queen’s Counsel British English | britisches EnglischBr
  • Leit-, Vorderpferdneuter | Neutrum n
    leader horse
    leader horse
  • Leitartikelmasculine | Maskulinum m
    leader leading article
    leader leading article
  • angepriesener (and | undu. billiger) Artikel, Lockartikelmasculine | Maskulinum m
    leader commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    leader commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Leitungsrohrneuter | Neutrum n
    leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    especially | besondersbesonders Fallrohrneuter | Neutrum n (für Regenwasser)
    leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  • Leitblockmasculine | Maskulinum m
    leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block for rigging
    leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block for rigging
  • Klarläufermasculine | Maskulinum m
    leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF device in the rigging
    leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF device in the rigging
  • Leitschnurfeminine | Femininum f (einer Angel)
    leader angling:, on rod American English | amerikanisches EnglischUS
    leader angling:, on rod American English | amerikanisches EnglischUS
  • Leitnetzneuter | Neutrum n, -garnneuter | Neutrum n, -wehrneuter | Neutrum n
    leader angling:, net American English | amerikanisches EnglischUS
    leader angling:, net American English | amerikanisches EnglischUS
  • Leit-, Tabellenpunkteplural | Plural pl
    leader BUCHDRUCK <plural | Pluralpl>
    leader BUCHDRUCK <plural | Pluralpl>
  • Leit-, Haupttriebmasculine | Maskulinum m
    leader botany | BotanikBOT
    leader botany | BotanikBOT
  • Sehnefeminine | Femininum f
    leader medicine | MedizinMED familiar, informal | umgangssprachlichumg
    leader medicine | MedizinMED familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Suggestivfragefeminine | Femininum f
    leader leading question
    leader leading question
  • Startbandneuter | Neutrum n
    leader on length of film
    leader on length of film
to aspire to be a leader
to aspire to be a leader
to choosesomebody | jemand sb as (or | oderod foror | oder od to be) one’s leader
jemanden zum Führer wählen
to choosesomebody | jemand sb as (or | oderod foror | oder od to be) one’s leader
courage marks him for a leader
sein Mut zeigt, dass er sich zum Anführer eignet
courage marks him for a leader
destroyer leader
Zerstörerflottillen-Führungsschiff
destroyer leader
UNESCO-Funktionär Gaoming Jiang spricht bei China Dialogue über Pekings massives Wasserproblem.
UNESCO leader Gaoming Jiang talks about Beijing's massive water problems on China Dialogue.
Źródło: GlobalVoices
Aber selbst das war Rebellenführer Sankoh anscheinend noch nicht genug.
But even that was evidently not enough for the rebel leader Sankoh.
Źródło: Europarl
Außerdem waren diese 13 alle religiöse Führer oder führende Persönlichkeiten der jüdischen Gemeinde.
In addition, these 13 were all religious leaders or leaders of the Jewish community.
Źródło: Europarl
Kl Media zitiert den kambodschanischen Politiker Hun Sen:
KI Media quotes Cambodian leader Hun Sen:
Źródło: GlobalVoices
Amerika hat die sunnitischen Führer natürlich in diesem Glauben bestärkt.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.
Źródło: News-Commentary
Schließlich haben US-Politiker in der Zeit nach dem 11. September über viele Dinge gelogen.
After all, US leaders lied about so much in the aftermath of the 2001 attacks.
Źródło: News-Commentary
Welch tragisches Ende für eine Führerin, die für Demokratie in Pakistan kämpfte.
What a tragic end for a leader, who was fighting for democracy in Pakistan.
Źródło: GlobalVoices
Sie spricht nicht für die Mehrheit, und deshalb kann ich nicht umhin, meinen Protest vorzubringen.
She is not the leader of the majority and I must therefore register my protest.
Źródło: Europarl
Die Fraktionsvorsitzenden haben Ihre Worte sehr wohl vernommen.
The Group leaders have heard your points.
Źródło: Europarl
Treffen der nord- und südkoreanischen Führungsspitzen
When North and South Korean leaders meet · Global Voices
Źródło: GlobalVoices
Diese jungen Menschen bilden auch die Speerspitze sich formierender politischer Protestbewegungen.
These young people are also the leaders of erupting political protest movements.
Źródło: News-Commentary
Tatsächlich ist die vorsätzliche Missachtung der Lehren der Vergangenheit ein Verbrechen.
Indeed, its leaders willful ignorance ’ of the lessons of the past is criminal.
Źródło: News-Commentary
Und wie war es mit SLM-Führer Abdel Wahid el Nur?
How about SLM leader Abdel Wahid el Nur?
Źródło: GlobalVoices
Und wir als Europäer sind in diesem Bereich führend.
And in Europe we are world leaders in this field.
Źródło: Europarl
Zweitens wird gesagt, man müsse die herrschenden Politiker überzeugen.
The second comment is that we need to persuade the political leaders.
Źródło: Europarl
General Than Shwe führt die herrschende Junta in Myanmar an.
General Than Shwe is the leader of the ruling junta in Myanmar.
Źródło: GlobalVoices
Es ist höchste Zeit, dass die europäischen Führungen dieses Versprechen ernst nehmen.
It is high time that European leaders take this promise seriously.
Źródło: News-Commentary
Soweit wir wissen, haben seine Führungsköpfe Wort gehalten.
So far as we know, its leaders have kept their word.
Źródło: News-Commentary
Der Inhaftierte Politiker Ayman Nour ist Vorsitzender der Al-Ghad.
Imprisoned political leader Ayman Nour is the leader of Al-Ghad.
Źródło: GlobalVoices
LEADER muß jetzt in die Umsetzung gehen.
LEADER must now move into the implementation phase.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: