begießen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"begießen" Tłumaczenie Angielski

„begießen“: transitives Verb

begießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

water baste celebrate with a drink

water
begießen Blumen etc

begießen Blumen etc

Przykłady

jemanden mit kaltem Wasser begießen

to pour cold water overjemand | somebody sb

jemanden mit kaltem Wasser begießen
etwas mit seinen Tränen begießen literarisch | literaryliter

to water (oder | orod wet)etwas | something sth with one’s tears

etwas mit seinen Tränen begießen literarisch | literaryliter
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wet one’s whistle

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

baste
begießen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Braten

begießen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Braten

celebrate (etwas | somethingsth) with a drink
begießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

begießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

das müssen wir begießen, das muss begossen werden

that calls for a drink

das müssen wir begießen, das muss begossen werden
einen Handel begießen

to have a drink to celebrate a deal

einen Handel begießen

„begießen“: reflexives Verb

begießen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

splash) oneself with sth oneself

Przykłady

sich (mit etwas) begießen

to wet (oder | orod splash) oneself (withetwas | something sth)

sich (mit etwas) begießen

Przykładowe zdania dla "begießen"

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen

to get drunk

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen

to have a drink, to wet one’s whistle

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen

den Braten begießen

to baste the roast

den Braten begießen

den Braten mit Fett begießen

to baste the roast

den Braten mit Fett begießen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "begießen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

After that they poured gasoline over him and burnt him alive.

Dann begossen sie ihn mit Benzin und verbrannten ihn bei lebendigem Leibe.

Źródło: Europarl

I look forward to sharing that news with them in liberal and liquid fashion.

Ich freue mich darauf, diese gute Nachricht zu überbringen und großzügig zu begießen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "begießen"