Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herumführen"

"herumführen" Tłumaczenie Angielski

herumführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • jemanden herumführen als Führer
    to leadjemand | somebody sb (a)round
    jemanden herumführen als Führer
  • jemanden herumführen um etwas zu zeigen
    to showjemand | somebody sb (a)round
    jemanden herumführen um etwas zu zeigen
  • jemanden um den See herumführen
    to leadjemand | somebody sb (a)round the lake
    jemanden um den See herumführen
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
herumführen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • um etwas herumführen
    to lead (oder | orod go) (a)roundetwas | something sth
    um etwas herumführen
jemanden an der Nase herumführen
to leadjemand | somebody sb up the garden path
to play a trick onjemand | somebody sb
jemanden an der Nase herumführen
jemanden an der Nase herumführen
to leadjemand | somebody sb up the garden path
jemanden an der Nase herumführen
Tom certainly fooled us all.
Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt.
Źródło: Tatoeba
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen.
Źródło: Tatoeba
The boy had the kindness to show us around.
Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
Źródło: Tatoeba
There must be no more games from Milosevic.
Wir dürfen nicht dulden, daß uns Milosevic weiter an der Nase herumführt.
Źródło: Europarl
What kind of a joke is that!
Wer wird hier an der Nase herumgeführt?
Źródło: Europarl
But don ’ t be fooled!
Aber lassen Sie sich nicht an der Nase herumführen!
Źródło: News-Commentary
Nobody likes to be led by the nose for too long.
Niemand möchte zu lange an der Nase herumgeführt werden.
Źródło: Europarl
They have misled people for far too long.
Sie haben die Menschen schon viel zu lange an der Nase herumgeführt.
Źródło: Europarl
But no one should be fooled.
Doch niemand sollte sich an der Nase herumführen lassen.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: