• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• guter Eindruck

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "guter Eindruck"

"guter Eindruck" Tłumaczenie Angielski

„hinterlassen“: transitives Verb

hinterlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leave, bequeath leave, bequeath leave

---

• leave

  hinterlassen nach dem Tode
  hinterlassen nach dem Tode
• auch | alsoa. bequeath

  hinterlassen testamentarisch
  hinterlassen testamentarisch

Przykłady

• jemandem etwas hinterlassen

  to leavejemand | somebody sbetwas | something sth, to leave (oder | orod bequeath)etwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas hinterlassen
• er hinterlässt (eine) Frau und vier Kinder

  he leaves a wife and four children
  er hinterlässt (eine) Frau und vier Kinder
• bei seinem Tode hat er ihr nur Schulden hinterlassen

  he died leaving her nothing but debts
  bei seinem Tode hat er ihr nur Schulden hinterlassen
• ein [kein] Testament hinterlassen

  to leave [not to leave] a will
  ein [kein] Testament hinterlassen
• ein [kein] Testament hinterlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to die testate [intestate]
  ein [kein] Testament hinterlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leave

  hinterlassen überliefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bequeath

  hinterlassen überliefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hinterlassen überliefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• leave

  hinterlassen zurücklassen
  hinterlassen zurücklassen

Przykłady

• der Einbrecher hinterließ keine Spuren

  the burglar left no traces behind
  der Einbrecher hinterließ keine Spuren
• die Peitsche hinterließ Striemen auf seinem Rücken

  the whip left weals on his back
  die Peitsche hinterließ Striemen auf seinem Rücken
• einen guten Eindruck hinterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a good impression
  einen guten Eindruck hinterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Nachricht hinterlassen

  to leave a message, to leave word
  eine Nachricht hinterlassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Hinterlassen“: Neutrum

hinterlassen

Neutrum | neuter n <Hinterlassens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Hinterlassen → zobaczyć „Hinterlassung“
  Hinterlassen → zobaczyć „Hinterlassung“

„Eindruck“: Maskulinum

Eindruck

Maskulinum | masculine m <Eindruck(e)s; Eindrücke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

impression effect imprint, impression, mark impression, indent, indentation, indentation

---

• impression

  Eindruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Eindruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• bleibender Eindruck

  lasting impression
  bleibender Eindruck
• unauslöschlicher Eindruck

  indelible impression
  unauslöschlicher Eindruck
• unauslöschlicher Eindruck Psychologie | psychologyPSYCH

  trace
  unauslöschlicher Eindruck Psychologie | psychologyPSYCH
• oberflächlicher [tiefer] Eindruck

  superficial [profoundoder | or od deep] impression
  oberflächlicher [tiefer] Eindruck
• für Eindrücke empfänglich

  impressionable
  für Eindrücke empfänglich
• flüchtiger Eindruck

  fleeting impression, glimpse
  flüchtiger Eindruck
• einen guten Eindruck auf jemanden machen

  to make a good impression onjemand | somebody sb, to impressjemand | somebody sb favo(u)rably
  einen guten Eindruck auf jemanden machen
• das macht nicht den geringsten Eindruck auf mich

  that doesn’t make the slightest impression on me, that cuts no ice with me
  das macht nicht den geringsten Eindruck auf mich
• er will stets einen möglichst guten Eindruck machen

  he always wants to make as good an impression as possible

  auch | alsoa. he always puts his best foot forward amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er will stets einen möglichst guten Eindruck machen
• das machte mir schweren Eindruck umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that made me sit up and take notice
  das machte mir schweren Eindruck umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen falschen Eindruck von etwas geben (oder | orod vermitteln)

  to givejemand | somebody sb the wrong impression aboutetwas | something sth
  jemandem einen falschen Eindruck von etwas geben (oder | orod vermitteln)
• der erste Eindruck ist entscheidend

  first impressions are very important
  der erste Eindruck ist entscheidend
• es hat einen günstigen Eindruck bei mir hinterlassen

  it left a favo(u)rable impression on me, it left me with a favo(u)rable impression
  es hat einen günstigen Eindruck bei mir hinterlassen
• ich habe den Eindruck (oder | orod kann mich des Eindruck(e)s nicht erwehren), dass er lügt

  I am under the impression (oder | orod I can’t help thinking) that he is lying
  ich habe den Eindruck (oder | orod kann mich des Eindruck(e)s nicht erwehren), dass er lügt
• er macht (oder | orod erweckt) den Eindruck großer Verlässlichkeit

  he gives the impression of being very reliable, he appears to be very reliable
  er macht (oder | orod erweckt) den Eindruck großer Verlässlichkeit
• er will nur Eindruck schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he only wants to impress (oder | orod show off)
  er will nur Eindruck schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er tat es nur, um Eindruck zu schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he did it only for show, he only did it to impress
  er tat es nur, um Eindruck zu schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• effect

  Eindruck Nachwirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Eindruck Nachwirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ich stand noch ganz unter dem Eindruck des großen Ereignisses <nurSingular | singular sg>

  I was still under the effect (oder | orod spell) of the great event
  ich stand noch ganz unter dem Eindruck des großen Ereignisses <nurSingular | singular sg>
• sie steht noch ganz unter dem Eindruck seines Todes <nurSingular | singular sg>

  the impression of his death is still fresh in her mind
  sie steht noch ganz unter dem Eindruck seines Todes <nurSingular | singular sg>
• wir standen noch lange unter dem Eindruck des Unglücks <nurSingular | singular sg>

  for a long time after we were still greatly affected by the disaster
  wir standen noch lange unter dem Eindruck des Unglücks <nurSingular | singular sg>

• imprint, impress(ion), mark

  Eindruck hinterlassene Spur
  Eindruck hinterlassene Spur

Przykłady

• undeutliche Eindrücke im Sand

  blurred imprints in the sand
  undeutliche Eindrücke im Sand

• impression

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung

  indent

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung

  indentation

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung
  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung
• indentation

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler
  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good

---

• good

  Gute
  Gute
• Gute → zobaczyć „gut“
  Gute → zobaczyć „gut“

Przykłady

• das Gute

  the good thing
  das Gute
• das Gute an der Sache ist …

  the good thing about it is …
  das Gute an der Sache ist …
• etwas Gutes war doch daran

  something good did come out of it
  etwas Gutes war doch daran
• was bringst du Gutes?

  what’s the good news?
  was bringst du Gutes?
• das führt zu nichts Gutem

  no(thing) good will come of that
  das führt zu nichts Gutem
• ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

  I have a bad feeling about this
  ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
• nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

  to be up to no good
  nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
• es hat alles sein Gutes

  there is a good side to everything
  es hat alles sein Gutes
• es hat sich zum Guten gewandt

  it has taken a turn for the better
  es hat sich zum Guten gewandt
• eine Sache zum Guten lenken

  to cause a matter to take a turn for the better
  eine Sache zum Guten lenken
• er hat des Guten zu viel getan

  he has overdone it
  er hat des Guten zu viel getan
• das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

  that’s too much of a good thing
  das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
• alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  all good things come from above
  alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem alles Gute wünschen

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen
• alles Gute!

  all the best!
  alles Gute!
• alles Gute zum Geburtstag!

  many happy returns (of the day)! happy birthday!
  alles Gute zum Geburtstag!
• heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

  weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today
  heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
• Gutes tun

  to do good
  Gutes tun
• sie glaubt an das Gute in ihm

  she believes that there is good in him
  sie glaubt an das Gute in ihm
• er hat mir nur Gutes erwiesen

  he has shown me nothing but kindness
  er hat mir nur Gutes erwiesen
• das Bessere ist der Feind des Guten

  etwa better is the enemy of good
  das Bessere ist der Feind des Guten
• Gutes mit Bösem vergelten

  to repay good with evil
  Gutes mit Bösem vergelten
• er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

  he has had his ups and downs in life
  er hat Gutes und Böses im Leben erfahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Eindruck“: Maskulinum

Eindruck

Maskulinum | masculine m <Eindruck(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

printing in blocking in

---

• printing in

  Eindruck BUCHDRUCK
  Eindruck BUCHDRUCK

• blocking in

  Eindruck in Textilien
  Eindruck in Textilien

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

---

• kindness

  Güte Freundlichkeit

  goodness

  Güte Freundlichkeit
  Güte Freundlichkeit

Przykłady

• in (aller) Güte

  in a friendly way, amicably
  in (aller) Güte
• wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

  if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide
  wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
• die Güte seines Herzens

  the kindness of his heart
  die Güte seines Herzens
• die Güte Gottes

  the goodness (oder | orod grace) of God
  die Güte Gottes
• er ist die Güte selbst

  he is kindness itself
  er ist die Güte selbst
• haben Sie die Güte zu warten

  will you be so kind as to wait, would you mind waiting
  haben Sie die Güte zu warten
• (ach, du) meine Güte!

  good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!
  (ach, du) meine Güte!
• das hieße, seine Güte missbrauchen

  that would be an imposition on his good nature
  das hieße, seine Güte missbrauchen
• und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  and his mercy endureth for ever
  und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quality

  Güte Qualität, Beschaffenheit etc
  Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Przykłady

• Waren erster Güte

  top quality (oder | orod first-class) goods
  Waren erster Güte
• von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

  of excellent [middling, varying] quality
  von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

• excellence

  Güte Vortrefflichkeit

  superior quality

  Güte Vortrefflichkeit
  Güte Vortrefflichkeit

• fidelity

  Güte der Tonwiedergabe
  Güte der Tonwiedergabe

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Güter → zobaczyć „Gut“
  Güter → zobaczyć „Gut“

„eindrücken“: transitives Verb

eindrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break in, push in, smash, shatter cave in flatten crush, squash dent, make a dent in press in impress, imprint, press in dig in

---

• break (in), push in, smash, shatter

  eindrücken durch Druck zerbrechen
  eindrücken durch Druck zerbrechen

Przykłady

• die Tür eindrücken

  to push in (oder | orod force open) the door
  die Tür eindrücken
• der Sturm drückte die Fenster ein

  the storm blew the windows in
  der Sturm drückte die Fenster ein
• durch die Explosion wurden die Fenster eingedrückt

  the windows were smashed (oder | orod shattered) by the explosion
  durch die Explosion wurden die Fenster eingedrückt

• cave in

  eindrücken zum Einsturz bringen
  eindrücken zum Einsturz bringen

Przykłady

• die Lawine drückte das Haus ein

  the avalanche crushed (oder | orod caved in) the house
  die Lawine drückte das Haus ein

• flatten

  eindrücken flach drücken
  eindrücken flach drücken

Przykłady

• die Kinder drückten sich ihre Nasen an der Fensterscheibe ein

  the children flattened (oder | orod pressed) their noses against the windowpane
  die Kinder drückten sich ihre Nasen an der Fensterscheibe ein

• crush

  eindrücken zerdrücken

  squash

  eindrücken zerdrücken
  eindrücken zerdrücken

Przykłady

• sein Brustkorb wurde eingedrückt

  his chest was crushed
  sein Brustkorb wurde eingedrückt
• sein Brustkorb wurde eingedrückt gebrochene Rippen

  he had his ribs broken (oder | orod fractured)
  sein Brustkorb wurde eingedrückt gebrochene Rippen

• dent

  eindrücken einbeulen

  make a dent in

  eindrücken einbeulen
  eindrücken einbeulen

Przykłady

• sein Kotflügel wurde eingedrückt

  his fender amerikanisches Englisch | American EnglishUS was dented

  his mudguard britisches Englisch | British EnglishBr was dented
  sein Kotflügel wurde eingedrückt

• press in

  eindrücken einpressen
  eindrücken einpressen

Przykłady

• Butter in ein Gefäß eindrücken

  to press butter into a dish
  Butter in ein Gefäß eindrücken

• impress

  eindrücken hinterlassen: Spur etc

  imprint

  eindrücken hinterlassen: Spur etc

  press in

  eindrücken hinterlassen: Spur etc
  eindrücken hinterlassen: Spur etc

Przykłady

• das Siegel ins Wachs eindrücken

  to impress the seal on (oder | orod press the seal into) the wax
  das Siegel ins Wachs eindrücken

Przykłady

• die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL

  to make a dent in enemy lines
  die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL
• die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL durchbrechen

  to make a breach in enemy lines
  die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL durchbrechen

Przykłady

• die Brücke eindrücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

  to break the bridge
  die Brücke eindrücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

• dig in

  eindrücken Sporen
  eindrücken Sporen

„eindrücken“

eindrücken

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be impressed...

---

Przykłady

• sich eindrücken Spuren etc hinterlassen

  make an impression (oder | orod imprint)

  be impressed, be imprinted, press in
  sich eindrücken Spuren etc hinterlassen
• seine Fußtritte hatten sich tief in den Boden eingedrückt

  his footprints were deeply impressed on (oder | orod pressed deeply into) the ground, he had left deep footprints in the ground
  seine Fußtritte hatten sich tief in den Boden eingedrückt
• seine Finger drückten sich in das Wachs ein

  his fingers made (oder | orod left) an impression (oder | orod imprint) in the wax
  seine Finger drückten sich in das Wachs ein

• eindrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „einprägen“
  eindrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „einprägen“

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good person, goody

---

• good person

  Gute
  Gute
• goody

  Gute in Film, Geschichte
  Gute in Film, Geschichte

Przykłady

• der Gute

  the good man
  der Gute
• die Guten

  the good, the righteous
  die Guten
• die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

  the goodies and the baddies
  die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
• mein Guter

  old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

  my dear fellow
  mein Guter
• meine Gute

  my dear
  meine Gute
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„zwiespältig“: Adjektiv

zwiespältig

[-ˌʃpɛltɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with conflicting traits, with a conflicting personality unbalanced conflicting disunited, discordant Inne przykłady...

---

• with conflicting traits

  zwiespältig Person

  with a conflicting personality

  zwiespältig Person
  zwiespältig Person

• unbalanced

  zwiespältig unausgeglichen
  zwiespältig unausgeglichen

• conflicting

  zwiespältig Gefühl
  zwiespältig Gefühl

• disunited

  zwiespältig uneinig

  discordant

  zwiespältig uneinig
  zwiespältig uneinig

Przykłady

• mein Eindruck war zwiespältig

  my impressions were mixed
  mein Eindruck war zwiespältig

„eindrucken“: transitives Verb

eindrucken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

print in, overprint, imprint, impress block in

---

• print in

  eindrucken BUCHDRUCK hineindrucken
  eindrucken BUCHDRUCK hineindrucken
• overprint

  eindrucken BUCHDRUCK überdrucken

  imprint

  eindrucken BUCHDRUCK überdrucken

  impress

  eindrucken BUCHDRUCK überdrucken
  eindrucken BUCHDRUCK überdrucken

Przykłady

• einen Titel in roter Farbe eindrucken

  to print in a title in red
  einen Titel in roter Farbe eindrucken

• block in

  eindrucken Textilindustrie | textilesTEX Farbe
  eindrucken Textilindustrie | textilesTEX Farbe