Wachs- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Wachs" Tłumaczenie Angielski

„Wachs“: Neutrum

Wachs

[vaks]Neutrum | neuter n <Wachses; Wachse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wax ski wax

wax
Wachs

Wachs

Przykłady

etwas mit Wachs einreiben

to waxetwas | something sth

etwas mit Wachs einreiben
eine Kerze aus echtem Wachs

a pure-wax candle

eine Kerze aus echtem Wachs
sie wurde bleich (oder | orod weiß) wie Wachs

she went as white as a sheet (oder | orod ghost)

sie wurde bleich (oder | orod weiß) wie Wachs
weich wie Wachs werden von Person

to soften

weich wie Wachs werden von Person
weich wie Wachs werden von Knie

to turn to jelly

weich wie Wachs werden von Knie
als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs

when I said that he softened

als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs
weich wie Wachs sein von Person

to be as soft as butter

weich wie Wachs sein von Person
er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is putty in her hands

er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie Wachs dahinschmelzen

surrender completely

wie Wachs dahinschmelzen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ski wax
Wachs Skiwachs

Wachs Skiwachs

Przykładowe zdania dla "Wachs"

bei Hitze verhält sich Ton anders als Wachs

clay reacts differently from wax when exposed to heatauch | also a. than amerikanisches Englisch | American EnglishUS wax when exposed to heat

bei Hitze verhält sich Ton anders als Wachs

seine Finger drückten sich in das Wachs ein

his fingers made (oder | orod left) an impression (oder | orod imprint) in the wax

seine Finger drückten sich in das Wachs ein

als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs

when I said that he softened

als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs

weich wie Wachs werden

to turn to jelly

weich wie Wachs werden

er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen

he is putty in her hands

er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen

das Siegel ins Wachs eindrücken

to impress the seal on (oder | orod press the seal into) the wax

das Siegel ins Wachs eindrücken

etwas in Wachs abdrücken

to squeezeetwas | something sth in wax, to make a squeeze ofetwas | something sth in wax

etwas in Wachs abdrücken

bleich wie Wachs (oder | orod wie der Tod, wie die Wand)

as pale as death, as white as chalk

bleich wie Wachs (oder | orod wie der Tod, wie die Wand)

weich wie Wachs werden

to soften

weich wie Wachs werden

in Wachs abbilden

to model in wax

in Wachs abbilden

Wachs auf dem Boden verreiben

to rub wax into (oder | orod on to) the floor

Wachs auf dem Boden verreiben

weich wie Wachs sein

to be as soft as butter

weich wie Wachs sein

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Wachs"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.

Źródło: TED

The wax of the candles fell in great drops upon the sheets of the bed.

Das Wachs der Kerzen träufelte in langen Tränen herab auf das Bettuch.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Wachs"