Bessere- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Bessere" Tłumaczenie Angielski

„Bessere“: Neutrum

Bessere

Neutrum | neuter n <Besseren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that which is better

that which is better
Bessere

Bessere

Przykłady

etwas Besseres

something better

etwas Besseres
soll es etwas Einfaches oder Besseres sein? beim Kauf

are you thinking of something simple or something more expensive?

soll es etwas Einfaches oder Besseres sein? beim Kauf
sich für etwas Besseres halten (als jemand)

to think oneself superior (tojemand | somebody sb)

sich für etwas Besseres halten (als jemand)
ich habe Besseres (oder | orod Bessres) zu tun als …

I have better (oder | orod more important) things to do than …

ich habe Besseres (oder | orod Bessres) zu tun als …
wenn Sie gerade nichts Besseres zu tun haben

if you haven’t got anything better to do

wenn Sie gerade nichts Besseres zu tun haben
jemanden eines Besseren belehren berichtigen

to putjemand | somebody sb right

jemanden eines Besseren belehren berichtigen
jemanden eines Besseren belehren die Augen öffnen

to open sb’s eyes

jemanden eines Besseren belehren die Augen öffnen
sie lässt sich keines Besseren belehren

she always has to be right

sie lässt sich keines Besseren belehren
sich eines Besseren besinnen

to think better of it

sich eines Besseren besinnen
in Ermang(e)lung eines Besseren, mangels Besserem

for want of something better

in Ermang(e)lung eines Besseren, mangels Besserem
eine Wendung zum Besseren nehmen

to take a turn for the better

eine Wendung zum Besseren nehmen
das Besseree ist des Guten Feind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the best is the enemy of the good

das Besseree ist des Guten Feind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Bessere"

das Bessere ist des Guten Feind

the better is the enemy of the good

das Bessere ist des Guten Feind

das Bessere ist der Feind des Guten

etwa better is the enemy of good

das Bessere ist der Feind des Guten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Bessere"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Better passports alone are not enough.

Bessere Reisepässe allein reichen nicht aus.

Źródło: Europarl

Correct the mistakes, if there are any.

Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

Źródło: Tatoeba

Better roads meant they could drive faster.

Bessere Straßen bedeuteten, dass sie schneller fahren konnten.

Źródło: Europarl

Ladies and gentlemen, it is better to let well alone.

Meine Damen und Herren, das Bessere ist der Feind des Guten.

Źródło: Europarl

‘ Better Lawmaking ’ is one of these core policy areas.

Bessere Rechtsetzung ist eines dieser zentralen Politikfelder.

Źródło: Europarl

That is why we have launched the initiative Better regulation ‘ ’.

So haben wir die Initiative Bessere Rechtsetzung gestartet.

Źródło: Europarl

I would like to speak now about the interinstitutional agreement on ‘ Better Law-Making ’.

Ich komme nun auf die Interinstitutionelle Vereinbarung über Bessere Rechtsetzung zu sprechen.

Źródło: Europarl

Better air also means a better environment, which in turn means better health.

Bessere Luft bedeutet auch eine bessere Umwelt, die ihrerseits der Gesundheit zuträglich ist.

Źródło: Europarl

The best is the enemy of the good, however.

Jedoch ist das Bessere der Feind des Guten.

Źródło: Europarl

Where I come from there is a proverb which says that the best is the enemy of the good.

Bei uns sagt eine Redensart, das Bessere sei der Feind des Guten.

Źródło: Europarl

Better organisation means more speed, more coordination and less red tape.

Bessere Organisation heißt rascheres Handeln, mehr Koordinierung und weniger Verwaltungsaufwand.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bessere"